乌鸦观察
16.2K subscribers
7.28K photos
320 videos
491 files
16.6K links
不定期推送新闻和杂谈;您的订阅、投稿和转发是对我们最大的支持;

有任何事宜欢迎通过 @big_crow_bot 联系,因我们知识精力有限,期盼各位多多指正;

整理不易,转发请自觉标记出处;

推荐使用浅色模式阅读,深色模式加粗重点显示不明显;

同义词检索欢迎使用:https://t.me/bigcrowdev/11487

无穷的远方,无数的人们,都和我们有关,向收到此信息的世界致以美好的祝愿。
——地狱乌鸦
Download Telegram
乌鸦观察
#台湾 #空域 #国庆 【大陆38架次军机进入台防空识别区 历来最多】 中国大陆在十一国庆当天共派出38架次军机进入台湾西南防空识别区,‌是台湾公布解放军动态以来架次最多的一次。 昨天傍晚发布在台“国防部”官网的动态称,‌当天共有25架次大陆军机进入台西南防空别区,‌包括18架次歼16战机、一架次运8反潜机、两架次轰6战机、四架次苏30战机。 据台湾《联合报》报道,‌“空军司令部”随后在深夜再度发布讯息,‌指夜间又有10架次歼-16战机、两架次轰-6战机、一架次空警-500机,‌持续侵扰西南防空识别区,‌且歼…
#台湾 #空域 #国庆

【39架次大陆军机昨入台防空识别区 再次打破记录

台湾昨天(2日)两度发布大陆军机动态,全天共有39架次大陆军机进入台湾防空识别区,数量为今年最多。

据联合新闻网报道,继白天有20架次后,‌‌晚间又有19架次的大陆军机进入台湾防空识别区,全天共计39架次。

白天进入台湾防空识别区的大陆军机为14架歼16机、四架苏30机、两架运8反潜机。

夜间进入台湾防空识别区的大陆军机为12架次的歼16机、六架次的苏30机、一架次的空警500机。

39架次也多过10月1日的38架次,是今年大陆军机进入台湾防空识别区架次最多的一天。(联合早报)

相关新闻🔗
21-10-02 大陆38架次军机进入台防空识别区 历来最多
#芬兰 #貂 #疫苗 #新冠疫苗

【芬兰将为养殖貂接种实验性新冠疫苗,计划明年1月底前完成】

芬兰毛皮养殖者协会研究总监尤西·佩乌拉1日表示,芬兰将为全国的养殖貂注射一种名为FurcoVac的实验性新冠疫苗,计划在明年1月底前完成接种。

佩乌拉当日在接受新华社记者电话采访时表示,预计投入50万剂疫苗用于此次接种,FurcoVac是目前欧洲唯一供水貂使用的新冠疫苗。

芬兰毛皮养殖者协会是此次针对养殖貂的新冠疫苗接种计划的发起者和资助方。FurcoVac疫苗由芬兰毛皮养殖者协会和赫尔辛基大学共同研发,目前已获得芬兰食品管理局的有条件许可。

新冠疫情暴发以来,丹麦、美国、意大利、荷兰、西班牙和瑞典等多个国家已报告貂养殖场发现新冠病毒。世界卫生组织去年年底表示,新冠病毒是由人类传染给貂,继而在貂之间互相传播,并有再次向人类传播的风险。(澎湃新闻)

相关报道📰
【Finland to vaccinate fur-farm animals against Covid】- 芬兰广播公司
乌鸦观察
#菲律宾🇵🇭 #杜特尔特 #选举 【杜特尔特要退出政坛 不参加明年的副总统选举】 路透社报道,‌菲律宾总统杜特尔特说,‌他决定不参加明年的副总统选举,‌并表示将在卸下总统职务后退出政坛。 杜特尔特的总统任期将在明年6月到期。(联合早报) 菲律宾《每日问询者报》10月2日消息,‌菲律宾总统杜特尔特周六宣布他将退出政坛,‌放弃在2022年全国大选中竞选副总统的计划。 在参议员Christopher "Bong" Go提交副总统候选资格证书后不久,‌杜特尔特在一次简短的讲话中宣布了这一消息。他表示,‌…
#菲律宾🇵🇭 #杜特尔特 #选举

【杜特尔特女儿将参选菲律宾总统】

据路透社马尼拉消息,菲律宾媒体当地时间10月2日晚报道称,菲律宾总统杜特尔特的女儿将参加明年的总统选举。

据菲律宾阿尔托广播系统-纪事广播网(ABS-CBN)报道,杜特尔特在2日早些时候宣布退出政坛后向记者确认说,他的女儿莎拉·杜特尔特-卡皮奥将参选总统。

报道称,莎拉的竞选伙伴将是参选副总统的参议员克里斯托弗·吴。克里斯托弗·吴长期担任杜特尔特的助理。

据报道,莎拉目前是菲律宾第三大城市达沃的市长,并已在2日申请竞选连任市长。(新华社)

相关新闻🔗
21-09-08 菲律宾执政党正式提名杜特尔特为下届副总统候选人
21-09-25 民调:菲律宾民众仍满意杜特尔特施政
21-10-02 杜特尔特要退出政坛 不参加明年的副总统选举
#湖北 #襄阳 #红包 #医院 #飞刀医生

【襄阳市中心医院一医生被指索要红包,院方回应:系家属交医生保管的外请专家费用

10月3日,湖北省襄阳市中心医院发布通告:10月1日,有网民在《抖音》平台发布视频,称我院一女医生向家属“索要红包”。经我院纪委调查确认,所谓“红包”系患者家属交由我院眼科医生周某某保管的外请专家会诊费用并非“索要红包”。感谢广大网友对我院工作的关注、监督。我院将积极改进工作,努力为患者提供更优质的服务。(襄阳市中心医院 @微博)

据沸点视频此前报道,网传襄阳市中心医院医生向患者家属索要红包。相关视频显示,有人向一名女医生递来疑似红包的物品,说“我那个给你吧”,医生回复:“哦,你还没给,给我”,随后接过对方递来的物品。 (澎湃新闻 @微博)
#疫情通报 #新疆 #Xinjiang

【新疆 #霍尔果斯 新增2例无症状】
今天,新疆 #伊犁 州霍尔果斯市在三天1次常规核酸检测中,发现2人核酸检测结果呈阳性,经专家诊断均为新冠肺炎无症状感染者,目前已转运至霍尔果斯市定点医院进行隔离医学观察。

当日,伊犁州霍尔果斯市疫情防控工作指挥部立即启动应急响应,已排查密切接触者192人,全部落实隔离医学观察措施,相关流调排查、核酸检测等工作正在进行中。(央视新闻 @ 微博
#历史上的今天 #苏联 #卫星 #航天

【19571004 第一颗人造卫星升空】

苏联的斯普特尼克1号于1957年10月4日于拜科努尔航天中心发射升空,这是第一颗进入行星轨道的人造卫星。(维基百科
#广西 #双色球 #彩票

【提前2天发布双色球一等奖539万中奖信息 | 广西福彩中心道歉:发布稿件时违反操作流程】

中国福彩双色球第21112期的开奖时间为9月30日。这一期双色球一等奖全国开出了共22注,单注奖金约539万元,其中广西命中了一注。有网友发现,广西福彩官网竟然在9月28日这天,就已经把中“一等奖”的信息给公布了出来。

10月2日,广西福利彩票发行中心网站发布声明称,据北京新浪彩通公司的调查反馈,2021年9月30日当晚值班工作人员在发布稿件时违反操作流程,将发布时间错误操作为9月28日,于2021年9月30日22:38:39时在中心官网发出推送,导致了广大网民的误解和困惑。(每日经济新闻
#巴西 #抗议 #弹劾 #博索纳罗

【巴西多地爆发抗议活动,示威者要求弹劾总统博索纳罗】

当地时间10月2日,巴西全国多地爆发大规模民众抗议活动,示威者就新冠疫情应对失责等议题批评总统博索纳罗,要求将其弹劾。

大批民众群聚集在巴西里约热内卢、圣保罗、巴西利亚等数十个城市,这是抗议者所说的“博索纳罗下台全国运动”的一部分,该运动获得了十多个巴西左翼政党和劳工团体的支持。

69岁退休教授席蒙斯向法新社表示,“我们会让他(博索纳罗)下台。现在街头上的民众正在施压议员,让他们发起弹劾。”

巴西共产党女议员詹迪拉·费加利敦促博索纳罗的反对者组成一个广泛的跨党派联盟,反对总统的“法西斯”政府。“已经有60万人在疫情中丧生。”费加利在演讲中说道,“我们不能再等了。现在是我们大声呐喊的时候:‘博索纳罗下台!’”

据路透社报道,巴西政府尚未公布官方数据,但组织者表示,全国200多个城市发生了抗议活动。

除了新冠疫情,巴西还面临着经济状况恶化、失业率上升、燃料价格高企等问题。根据巴西地理和统计研究所(IBGE)的数据,巴西的基本食品和汽油价格正在上涨,目前有超过1400万人失业。

据报道,巴西联邦众议院已收到逾百件弹劾博索纳罗的请求。然而,身为博索纳罗盟友的众议院主席阿图尔·里拉(Arthur Lira)迄今尚未受理其中的任何一件。(澎湃新闻)

相关报道📰
【Brazilians protest Bolsonaro’s role in half a million COVID-19 deaths】- 路透社
【Brazilians stage mass rallies in support of Bolsonaro’s battle with judiciary】- France24
【Brazil Bolsonaro: Thousands protest calling for president's removal】- BBC
#美国 #堕胎 #抗议 #德克萨斯

【美国爆发数百场示威游行 抗议加强堕胎限制】

美国多地暴发大规模示威游行,成千上万妇女在美国最高法院、得克萨斯州议会大厦外和美国各地城市游行,抗议多州对堕胎设限越来越多,幷主张维护宪法规定的堕胎权利。

路透社报道,美国各地共660场示威活动中,主要是由得克萨斯州的一项法律引发。该法律禁止在怀孕约六周后堕胎。这项措施于上月生效,是美国国内限制性最强的一项地方措施。

据报道,在得州首府奥斯汀,数百人在炎热天气下聚集在一起,谴责阿博特州长签署“心跳法”。该法禁止在已检测到胎儿心脏活动后进行堕胎,而这通常是在六周左右。专家说,这个时间是在大多数妇女得知自己怀孕之前,且比现有所有实施堕胎案例的85%至90%都早。

该法律另一个争议点是依靠普通公民来推动执行,该禁令对强奸或乱伦没有例外。如果公民成功起诉任何帮助提供非法堕胎的人,他们将获得至少1万美元的奖励。

华盛顿的抗议者则在美国最高法院的一次重新开庭前两天游行。在这次开庭中,大法官们将审议密西西比州的一个案件,该案件可能使他们推翻1973年具有里程碑意义的罗伊诉韦德案中确立的堕胎权。

如果法院推翻这一先例,堕胎权将不再受到宪法的保护,使各州可以自由禁止、限制或允许堕胎。(联合早报)
#美国 #加利福尼亚 #奥兰治 #原油 #泄漏

【美国加州南部海岸发生严重原油泄漏事故】

美国加利福尼亚州南部奥兰治县海岸日前发生严重原油泄漏事故,截至3日中午海面上已形成近35平方公里的污染带,原油泄漏量达12.6万加仑(约合47.7万升),给当地生态环境造成严重威胁。

据奥兰治县政府消息,此次泄漏源是美国联邦政府管辖水域的原油输送设施,距海岸约5公里。当地政府部门2日首次接到原油泄漏事故报告,截至3日中午问题仍未得到解决,海面上已形成近35平方公里的污染带,原油泄漏量达12.6万加仑,从距离加利福尼亚海岸近5公里的海上钻井平台“Elly ”溢出。

受事故影响,奥兰治县亨廷顿比奇市(Huntington Beach)和纽波特比奇市(Newport Beach)之间长约8公里的海岸已对公众关闭。原定3日在亨廷顿比奇市举行的第五届太平洋航展最后一天的飞行表演被取消。亨廷顿比奇市市长金·卡尔警告,这次原油泄漏事故是“一场潜在的生态灾难”。

奥兰治县政府3日警告民众远离受污染区域,并表示野生动物救治工作已经展开。据报道,漏油导致死亡的鸟类和海洋生物尸体3日上午已被冲到岸边,首批受伤的鸟类同日中午被送到当地生态和动物保护机构。

美国海岸警卫队在一份声明中表示,已成立由海岸警卫队、加州鱼类与野生动物保护局等组成的统一指挥部,事态正在评估中,专业人员正在努力清理被污染区域。

加州南部海岸1990年曾发生油轮泄漏事故,41.7万加仑(约合157.8万升)的原油流入海中,导致奥兰治县沿岸大量鱼类和约3400只海鸟死亡。此后,加州强烈反对美国联邦政府在该州太平洋沿岸开采油气资源。

加州于1994年通过法案,禁止在州属沿海区域开采石油和天然气。2017年,该州再度立法反对联邦政府在加州沿岸的联邦管辖水域建设新的油气项目。2019年,加州禁止在州属土地建设为联邦管辖海域油气设施服务的配套设施。(新华社)(澎湃新闻)(图片:CNN)

相关报道📰
【'Catastrophic' California oil spill kills fish, damages wetlands】- 路透社
【Massive oil spill sends crude onto Orange County beaches, killing birds, marine life】- 洛杉矶时报
#英国 #汽油 #加油站 #军队 #卡车 #移民

【英国燃料短缺问题仍没有完全缓解,22%的加油站无油可加,将调动军人参与运送燃料】

英国汽油零售商协会(PRA)周日表示,伦敦及英格兰东南地区周日仍有汽柴油短缺问题,22%的加油站无油可加,能够供应两种油品的加油站比例为60%。

PRA表示,包括苏格兰、英格兰北部及中部等其他地区的油荒危机则几乎已经结束,只剩6%的加油站缺油。

英国当地加油站外等待加油的车辆排成长龙该协会负责人称,政府仍然没有统一的行动来解决这些地区的燃料供应问题,他们感觉非常失望。

当地时间10月4日,英国政府将调动约200名军人参与到运送燃料的行动中。但专家认为,由于脱欧和疫情的双重影响,该问题短期内很难完全解决。(澎湃新闻)(路透中文)

【约翰逊:燃料危机因需求所致 不会放松移民政策解决问题】

英国首相约翰逊表示,运输燃料司机在添油时遇到的任何困难都是由需求所造成的。约翰逊排除了依靠外来移民,增加运送燃料的卡车司机的数量。

路透社报道,约翰逊在周日(3日)的保守党大会开始前被问及他如何解决英国燃料、天然气和突发的圣诞食品危机时作出上述表述。他说:“我们国家的前进道路不可以无节制地移动移民大杠杆,让大量的人进来做工作。”

“所以我不会做的,就是回到旧的失败模式。即由无控制的移民来支持低工资、低技能。”(联合早报)

相关新闻🔗
21-09-21 天然气价格飙升:英国多家化肥厂关闭,部分食品企业受影响
21-09-25 天然气紧缺下,欧洲电力供应商开始抢购煤炭 | 煤炭价格创13年来新高
21-09-25 英国实施汽油销售限制制度,因恐慌屯买燃料
21-09-26 卡车司机难求,汽油运输困难,恐慌性囤油进一步加剧 | 英国政府承诺缓解
21-09-27 英国城市的加油站正在枯竭
21-10-01 英国供应链之乱延烧:加油站无油可加、癌症治疗被迫延后、大批生猪恐被迫扑杀
21-10-01 英国9月电价飙升至纪录高位,比过去十年高出三倍
#意大利 #米兰 #坠机

【一小型飞机在意大利北部坠毁8人死亡】

一架小型私人飞机3日在意大利北部城市米兰郊区坠毁,机上8人全部遇难。

米兰消防部门一名官员在接受新华社记者采访时说,一架瑞士生产的皮拉图斯12型单引擎涡轮螺旋桨飞机当天下午在起飞后不久撞上一栋正在装修的两层楼房,机上两名驾驶员和6名乘客全部遇难,其中包括一名儿童。

报道说,被撞楼房和附近多辆汽车起火,没有地面人员受伤。目击者说,飞机坠落时引擎着火,并发生零部件掉落。

米兰检察官西西利亚诺表示,飞机的黑匣子已被找到,将对事故展开进一步调查。(新华社)
#西班牙 #加那利群岛 #老昆布雷火山 #火山

【西班牙:火山喷发岩浆入海 生成陆地相当25个足球场】

西班牙拉帕尔马岛上的火山喷发10天后,岩浆流入大西洋冷却生成陆地,令这座小岛的面积持续增大。

据法新社9月30日报道,岛上老昆布雷火山喷出的岩浆连续2天流入大西洋,冷却后生成的陆地面积足以覆盖25个足球场。报道援引加那利群岛火山研究所数据说,到9月30日清晨,岩浆入海冷却后生成的半岛面积已增长至20公顷。(新华社)

美联社2日援引加那利群岛火山应急反应部门技术主管米格尔·安赫尔·莫尔昆德的话报道,老昆布雷火山变得“凶猛得多”。两条新裂缝相距大约15米,涌出的红色和橙色岩浆流向大海,与两三天前流入大西洋的岩浆路径平行。

科学家在当地一夜之间观测到8次地震,最高震级为3.5级。

当地官员说,火山喷出的气体和火山灰直冲云霄,高度达6000米。当局正在检测火山周边空气质量。按照拉帕尔马当地政府说法,空气中二氧化硫含量有所上升,但尚不至于构成健康威胁。鉴于当地大量火山灰掉落,政府建议居民避免外出,戴上口罩,注意保护眼睛。

老昆布雷火山上月19日开始喷发,当地政府迄今已经疏散6000余人,尚未收到人员伤亡报告。截至10月2日,火山已喷出大约8000万立方米岩浆;大约709公顷土地被岩浆吞没;超过1000座建筑物遭损毁,包括住宅和农业基础设施。(新华社)
#法国 #天主教 #宗教 #教会 #恋童癖 #性侵 #未成年

【独立调查委员会保守估计:70年来法国天主教会有约3000人是恋童癖

10月3日消息,调查法国教会虐童案的天主教独立调查委员会负责人表示,自1950年以来,法国天主教会中约有3000人是恋童癖。

据法新社10月3日报道,该独立调查委员会主席邵夫(Jean-Marc Sauve)表示,委员会的研究发现,1950年以来,法国教会中有2900至3200名神职和其他人员是恋童癖。他还补充称,这只是“最保守的估计”。

天主教独立调查委员会花费了2年半时间来调查教会、法院和警方的档案,并采访了多名证人后。相关调查报告将于5日正式发布。

邵夫指出,这份长达2500页的报告尝试量化罪犯和受害者人数。此外,调查人员还研究了教会内让恋童癖行为得以存在的“制度和文化机制”,并提出45项具体改进建议。

报道称,法国教会近年来曝出多起神职人员性侵儿童的丑闻,这使天主教会大受震撼。法国主教会议于2018年11月同意成立独立调查委员会。委员会由22名法律专业人士、医师、历史学家、社会学家和神学家组成,任务是调查可追溯至上世纪50年代的神职人员性侵儿童指控。(澎湃新闻)

相关报道📰
【Il y a eu « entre 2 900 et 3 200 pédocriminels » dans l’Eglise catholique en France depuis 1950, selon le président de la commission d’enquête, Jean-Marc Sauvé】- 法国世界报
#以色列 #疫苗接种 #接种政策 #加强针 #健康码

【以色列进餐厅须出示接种冠病疫苗追加剂通行证,未接种者需提供核酸检测证明

以色列政府为接种冠病疫苗追加剂者提供“绿色通行证”,加大施压已完成两剂冠病疫苗接种的公民接种第三剂疫苗。

在以色列,进入公共场所,包括餐馆、酒店、俱乐部、文化场所和大型私人聚会,都需要有绿色通行证--数字或纸质的疫苗接种证书。未接种疫苗的人只有在授权检测站进行的24小时内有效的阴性快速检测证明,或72小时内有效的阴性PCR检测证明才能进入。依据新规则,在接种第二剂疫苗或检测阳性后最多只有6个月有效期,此后则须接种第三剂。

以色列是全球最早为人民施打辉瑞-BioNTech冠病疫苗追加剂的国家,7月率先为高风险群体接种追加剂,8月底进一步扩大到12岁以上群体。(联合早报)(财新网)
#朝鲜 #韩国 #联络电话

【朝鲜决定今晨重启所有朝韩通讯联络线】

据韩联社报道,韩国统一部表示,当地时间10月4日9时(北京时间4日8时),朝韩之间通讯联络线恢复正常,韩国方面经由朝韩通讯联络线与朝鲜方面通上电话。

韩国统一部称,韩国政府认为,朝韩通讯联络线恢复正常,为稳定朝鲜半岛局势和恢复朝韩关系奠定了基础。

朝中社于10月4日早些时候发表公报称,朝鲜决定从当地时间10月4日9时(北京时间4日8时)起重启所有朝韩间通讯联络线。

此前,2020年6月9日,朝方有关部门彻底断绝并废除通过朝韩共同联络办公室一直维持的朝韩通讯联络线、朝韩军方之间的东西海通讯联络线、朝韩通讯试验联络线、朝鲜劳动党中央本部大楼和韩国青瓦台之间的热线通讯联络线。(澎湃新闻)(韩联社)(新华社)
#潘多拉文件

【潘多拉文件揭秘多国领导人岸外藏富】

国际调查记者联盟星期天(3日)再次发布大量金融文件,披露多国政府领导人包括约旦国王阿卜杜拉二世、捷克总理巴比斯、俄罗斯总统普京等匿藏数目可观的资产。

路透社报道,这份名为“潘多拉文件”(Pandora Papers)的调查报告从全球14家金融服务机构取得超过1190万份文件,美国《华盛顿邮报》、英国广播公司(BBC)和《卫报》等多家主要新闻机构动员超过600名记者参与调查工作。

来自全球91个国家与地区的约35名现任及前任国家领导人,以及330名政治人物和公职人员被指利用离岸公司逃税。

这是继2016年“巴拿马文件”、2017年“天堂文件”以及2020年“金融犯罪执法局文件”后,国际调查记者联盟(ICIJ)最新且规模最大的一次调查报告。

“潘多拉文件”指约旦国王阿卜杜拉二世利用海外账户在英国和美国购买超过1亿美元的豪宅。

该报告提及前英国首相布莱尔夫妇时并未影射他们隐藏财富,但相关文件显示他们在购买价值645万英镑的房产时没有缴纳31万2000英镑的印花税。

调查也指捷克总理巴比斯通过一家离岸投资公司购买法国南部一座价值2200万美元城堡时没有提出申报。将在本周面临选举的巴比斯接受捷克媒体采访时否认涉及任何违法行为,并抨击该调查试图玷污他的声誉和影响捷克大选。

“潘朵拉文件”没有直接点名普京,不过文件通过普京的多名亲信,指他和位于摩纳哥的隐匿资产有关联。(联合早报)

阿塞拜疆总统阿利耶夫及其亲属和亲信秘密参与了价值超过4亿英镑的英国房地产交易。根据揭秘文件,阿利耶夫的家人曾把他们在伦敦的一处房产卖给英国王室,获利3100万英镑。替英国女王打理皇家物业的这家公司由财政部管理。(BBC
#台湾 #空域 #国庆 #中美

【三天近百次军机入防空识别区 美吁大陆暂停对台“挑衅施压”】

中国大陆连续三天派近百架次军机进入台湾西南防空识别区(ADIZ),美国国务院昨天发声明,呼吁北京暂停对台湾的“挑衅施压”,并称这种军事行动破坏地区稳定且可能导致误判。

美国国务院发言人普莱斯在声明中说,美国十分关切中国大陆在台湾周围进行“挑衅的军事活动”,并呼吁北京停止对台湾的军事、外交及经济施压与胁迫。

普莱斯也说,美方将持续协助台湾维持足够自我防卫能力,也会履行在美中三项联合公报,以及台湾关系法和六项保证下对台湾的承诺。普莱斯说,美国对台承诺“坚若磐石”,而这有助于维持台海及区域和平与稳定。

10月1日至3日分别有38架次、39架次及16架次大陆解放军军机进入台湾西南防空识别区。其中10月2日的39架,创下台湾军事部门自去年9月17日公布统计以来最多架次纪录,所派出的军机包括歼-16、苏-30、运-8反潜机等机型。(联合早报)

相关新闻🔗
21-10-02 大陆38架次军机进入台防空识别区 历来最多
21-10-03 39架次大陆军机昨入台防空识别区 再次打破记录
#恒大 #恒大物业 #停牌

【中国恒大及恒大物业股份暂停买卖--联交所】

据香港联交所,中国恒大3333.HK及旗下恒大物业6666.HK周一暂停股份买卖,暂未获悉停牌原因。

陷入债务泥沼的中国恒大上周四国庆假期前公告称,对9月份到期的投资产品,旗下恒大金融财富管理(深圳)公司已于当天完成首期10%的兑付,相关款项已经发放到相应投资人账户。(路透中文)