"Песчаный берег моря в лунную ночь"

Стих Чуи Накахары, 1935

В тот лунный вечер цветок пиона
вынес на берег прибой.
Я подобрал его, хоть и подумал,
что мне цветок ни к чему.
Я подобрал его, не удержался —
спрятал в рукав кимоно.

В тот лунный вечер цветок пиона
вынес на берег прибой.
Я подобрал его, хоть и подумал,
что мне цветок ни к чему.
Я не бросил его, обратившись к луне,
Я не бросил его, обратившись к волнам, его положил в рукав.

В тот лунный вечер цветок пиона,
найденный на песке,
мне пропитал ароматом пальцы,
в сердце мое проник.
Для чего в тот вечер цветок пиона
подобрал я на берегу?!..

Продолжаю развивать стихотворную тему для них. В стихе Чуя пишет про пионы, а на рисунки лилии. Аку у меня с ними больше ассоциируется)

𝐶ℎ𝑢𝑢𝑦𝑎 𝑁𝑎𝑘𝑎ℎ𝑎𝑟𝑎
          & 𝑅𝑦𝑢𝑢𝑛𝑜𝑠𝑢𝑘𝑒 𝐴𝑘𝑢𝑡𝑎𝑔𝑎𝑤𝑎

Господипростите я поехавший лингвист, это мои планы на лето

Я всё ещё нахожусь в бессрочном ресте, но чуаку не отдыхают 🌹

Мне сегодня сказали, что у меня День рождения (я забыла)...
...И я получила арт по моему фанфику с любимыми ЧуАку от любимого Шурика!!
Вообще не жалею, что лежу и любуюсь этим сокровищем, а не алыми парусами

Если хотите меня поздравить или отблагодарить, то я была бы рада прочтению фанфика или созданию своего фанатского творчества с ЧуАку или Геркасами, хихихи

Моя любимая Кактус тоже очень порадовала подарочком в виде эдита с ЧуАку, посмотрите какая прелесть🥹🥹

Спасибо всем за поздравления, вы у меня лучшие 💋

Даже несмотря на рест, не могу же я вас совсем не радовать скетчами💋
Мне кажется, за это время я совсем разучилась рисовать парней, так что Чуя — спящая красавица, кто же его будет будить, хм🤔. Подсказка: начинается на «А», заканчивается на «кутагава»

#арт

Не выкладываю контент — отписки
Выкладываю — тоже
Подписчики шрёдингера...

ЭТО уже не спасти, нет, спасибо

Уебать, передать другому