بيدارزنى

📌معضلی به نام دامن کوتاه
✍️مترجم: غزال ندیم

🔸شاید عجیب به نظر بیاید؛ شاید هم کسی یادش نیاید و یا دقت نکرده باشد ولی برای همین بازی‌های المپیک زمستانی ۲۰۱۴، برای یکی از رشته‌های #ورزش_زنان، انقلاب کوچکی رخ داد؛ بعد از سال‌ها مبارزه، برای اولین‌بار در این دوره از بازی‌ها رشته پرش با اسکی برای زنان آزاد شد، آنهم در حالی‌که این رشته از سال ۱۹۲۴ برای مردها وجود داشت!

🔸نمونه‌های خشونت و #تبعیض_علیه زنان در ورزش بسیار زیاد و گسترده است و جنبه‌های بسیار متنوعی هم دارد: امکانات کمتر نسبت به مردان، اندیشه‌های مردسالارانه، تبعیض، خشونت، نابرابری دستمزد، سقف شیشه‌ای، توزیع ناعادلانه پول بیت‌المال… همگی نمونه‌های بارز تبعیض جنسیتی و خشونت علیه زنان ورزشکار است.

🔸از همان ۵ سالگی این چیزها را حس کردم. همیشه به خودم می‌گفتم ناعادلانه است؛ چرا مدرسه فوتبالی که برادرهایم را قبول کرده من را به خاطر دختر بودن رد کرده ». این را بریژیت انریک، یکی از اعضای بلندپایه فدراسیون فوتبال فرانسه به مجله «ماری کِلر» می‌گوید.

🔸اگرچه این روزها در اروپا دید مردم نسبت به ورزش زنان بازتر شده ولی هنوز هم ۲۰ درصدی فکر می‌کنند که ورزش‌ها زنانه و مردانه هستند و بهتر است زن‌ها سراغ تعدادی از ورزش‌ها نروند. این موضوع روی تصمیمات مسئولان برگزاری بازی‌های المپیک هم اثر گذاشته و حالا دیگر ورزش‌هایی مثل بوکس، کانو-کایاک، کشتی و قایقرانی که پیش‌تر در زمره ورزش‌های مردانه تلقی می‌شدند، در اختیار زنان هم قرار گرفته است.

🔸در فرانسه دو تیم زنان لیون و پاری سن ژرمن افتخارات اروپایی‌شان به مراتب از تیم‌های مردان این دو باشگاه بیشتر است ولی جالب اینکه به زنان باشگاه اجازه بازی در دو ورزشگاه اصلی این دو تیم مطرح داده نمی‌شود و آنها باید در ورزشگاه‌های به مراتب کم امکانات‌تر به میدان بروند.

🔸 بزرگترین رقابت دوچرخه‌سواری در دنیا فقط برای مردان است و زن‌ها اجازه حضور در آن را ندارند ولی در حاشیه همین مراسم آگهی‌های تبلیغاتی گسترده‌ای منتشر می‌شود که به زنان «خوش بر و رو» برای حضور در پای سکو و اهدای مدال نیاز است!

🔸موضوعی که همیشه ورزش زنان را بیش از هر چیز دیگری رنجانده، استفاده ابزاری از زنان است؛ اینکه بعضی‌ها ورزش زنان را فقط به خاطر تحریک‌آمیز بودن می‌پذیرند. نگاه این افراد کاملا مشخص و برگرفته از همان تفکرات غلطی است که همیشه وجود داشته است. سرمایه‌گذاری در ورزش زنان در مقایسه با ورزش مردان به شدت اندک است مگر اینکه یک ورزشکار طوری لباس بپوشد و رفتار کند که تحریک‌آمیز به نظر بیاید.

🔸کوتاه‌کردن لباس‌های زنان در رشته‌هایی مثل بوکس و هندبال به تازگی بحث‌های زیادی در پی داشته است؛ از طرفی لباس تنیس‌بازان زن هم که همیشه محل سؤال بوده است؛ این رفتار و نگاه آزاردهنده حالا رفته‌رفته وارد فوتبال هم می‌شود و تیم زنان بسیاری از باشگاه‌های مطرح دنیا باید لباس‌هایی به تن کنند که برجستگی‌های بدنشان را بیش از گذشته نشان دهد!

🔸این موارد همگی فارغ از تجاوزها و آزارهایی است که در دنیای ورزش، زنان را نشانه رفته است. فارغ از اختلالات هورمونی است که یک زن ورزشکار در طول دوره حرفه‌ای‌اش با آن روبرو می‌شود و از بقیه هم‌دسته‌ها جدا می‌شود. موردی که به نظر می‌رسد ورزش زنان را برای بعضی‌ها توجیه می‌کند، مورد آزاردهنده‌ای به اسم «دامن کوتاه» است.
@bidarzani

https://goo.gl/UmLBe7

فرهنگستان فوتبال

معضلی به نام دامن کوتاه

مترجم: غزال ندیم

938 views10:03