Ніхт ферштейн
1.07K subscribers
156 photos
15 videos
227 links
Берлінери розказують байки.
Гайди та інструкції по використанню Німеччини: https://nichtverstehen.berlin

Співпраця: @ponchique
Download Telegram
Не могу сказать что это прям меня заебывает, но иногда это превращает меня в 7-летнюю девочку-истеричку. Возможно такое же происходит и в других странах, городах, но, к примеру, в Киеве или в Одессе со мной такого не случалось никогда.

Каждый раз когда я заказываю пиццу, она приходит ко мне не нарезанная. Это шо за традиция такая? Я может потому только пиццу и заказываю, шо ее резать не надо. Если я порезать пиццу могу, то я тогда и спечь ее сама могу.

Вот мне палочки кладут в пакет при заказе суши, тогда может таки и нож для пиццы?

Вообще заказ еды на дом в Берлине такое себе дело. Я б лучше сходила в Реве за круасанами. За 15-ю круасаннами, если говорить о той же цене что и одна пицца.

#notes #food #complaint
Ходила недавно на базар, вместо игр. Ошибка номер 1 – Настя, не ходи на базар в полдень. Очереди заебали. Один чувак англичанин стоял возле прилавка молодого парня, тоже англичанина, который продает, как вы уже поняли, английский бекон, и целых ебаных английских 10 минут размусоливал о тонкостях приготовления английских сосисок.

Но помимо очередей, я увидела нечто, что вживило в меня согревающую дымистую субстанцию на пару секунд - пара, мужчина и женщина, стоят почти посреди базара, оба в масках и хипстерских шапках, оба положили руки друг другу на бедра и легекенько дерутся носами.

Вот в принципе, и все.

#lifestory #complaint
Батарея и кукла Барби

Полтора года назад мне подумалось, что пора заметить свой старый добрый ипхон эс-е на что-то новенькое.

В фокус попал икс-эс с двумя несуразными торчащими глазиками на корпусе. Честно говоря, мне он не нравился, но фотки в инстаграм хотелось покрасивее (хотя какая разница, все равно все смотрят с телефона).

Поскребла по сусекам немецкого банк аккаунта пару евро и сделала себе подарок на др.

В одном кибер магазине мне вежливо продали телефон, приговаривая что целый год у меня есть на него гарантия.

Целый год этот телефон пытался выловить неуловимый Берлинский вайфай, и только лишь на станциях BVG все работало без перебоев.

В августе я решила сгонять в Киев к друзьям, но столкнулась с принужденным карантином на 14 дней и сириоуз приложением, которое, якобы, отсылает твои геолокационные данные и просит сфотографуватыся.

Я в отеле сидеть не хотела 14 дней, с учетом, что мой отпуск длится 9.

Решила перестраховаться – взяла свой измученный, но стойкий эс-е, что бы вставить туда свою немецкую сим карту на всякий, а на новый поставить апп.

В аэропорту я сделала тест и надеялась что, на завтра смогу об этом всем забыть.

Но нет, сообщение о результате все никак не приходит, хотя летящим со мной результат пришел уже через 22 часа.

Он был негативным, а значит и негативный у меня, потому что мы много проводим времени вместе.

Но мой икс-эс продолжает активно цвиринькать с просьбой прислать фото.
Даже угрожал, что я нарушила все правила мира.



В один день запахло куклой барби – батарея на моем новеньком телефоне (год назад купила, ну Настя) начала плавиться и раздувать корпус.

Пришлось его выключить. Так я опять стала пользоваться своим старым телефоном.

Думаю, так у меня в кибер магазине гарантия еще может пройти.
По приезду домой пошла.

Чувак на стойке техподдержки 15 минут что-то печатал на клавиатуре – и номер моего паспорта и адрес и индекс и банковский счет и такс айди и номер вчерашнего заказа пиццы.

Дядя ну шо там.

– Все окей, мы Вам пришлем сообщение на почту с деталями по ремонту, – вручил мне бумажку.

В бумажке по-немецки написано – если Вы не отвечаете на письмо от поддержки в течении 10 дней, мы вынуждены взять с Вас 40 евро за то и се (tl;dr - моральный ущерб).

Думаю, уоу-уоу, не-не, я отвечу вам сразу же.

Приходит сообщение.

Для того, что бы поменять вам баратарею, мы вынуждены сломать экран и поставить новый. Это будет стоить 545 (допустим) евро.

Шо за нонсенс.

Не ребята, я отказываюсь. Прихожу забирать свой ипхон, а они мне: “с вас 20 евро”, я говорю: “За что?”, а они показывают мне бумажку (ту которую я читала), и говорят: “Тут написано, Вы подписали”.

- Во-первых, тут написано 40, а во-вторых, в случае, если я не отвечу на сообщение в течении 10 дней.

- Ну?

- А че 20, а не 40, как написано?

- А вы хотите 40?

- Вы отдадите мне мой телефон? Я вам ответила в сразу же, что не так?

- Ну вот Вы отказываетесь ремонтировать, мы должны взять с вас 20 евро.

- Где это написано?

- Это не написано, но написано другое.

- Так другая причина и 40 евро.

- Так, девушка, вы хотите свой телефон обратно?



Вы было уже подумали, что я делаю рекламу кибер магазину в Берлине?
Вы правильноо думали.

Нахуй официальный магазин эпла.

#lifestory #money #complaint
Доступность в интернет

часть 1


Возможность погулять по всемирным сетям у меня появилась в 2004 году. Я помню 3 знаковые вещи того года – интернет, влюблённость в панка на 6 лет старше и помаранчева революція.

А самый первый вебсайт, на котором я побывала – официальная страница The Offspring.

Именно 2004-й я вспоминала, сидя в своей типа новенькой квартире и пытаясь выловить хот спот за 20 евро в месяц, потому что проводить интернет в Берлине (да, наверное, и во всей Германии) мягко говоря, не увлекательно.

Когда я только заехала и выловила этот хот спот, я подумала, ну, на неделю хватит, потом прийдут и подключат, тем более интернет в офисе есть. Купила себе YouTube премиум, что бы видосы качать и смотреть оффлайн.

1&1 – интернет провайдер. Я думаю, на 2004 год дизайн этого сайта был бы пушкой.
А ведь мне его рекомендовали как один из лучших.

Ну ладно – клик. Выберите дату прихода мастера по подключению. Выбираю. Не ранее чем через месяц. В голове сразу калькуляция, мол, Настя, придется заплатить 90 евро в этом месяце, что бы пользоваться хот спотом.

Ладно – клик на дату через месяц.

Выберите тип подключения - роутер без WLAN (WIFI), роутер с WLAN, и хоум сервер с кучей говно сервисов для хомячков.

Роутер без влан? Домашний номер? По-моему даже Укртелеком такой ереси не предлагает.

Хотя погодите-ка.

Ладно, кликнула среднее, вроде приличное, правда, роутер оказался около 50евро + подключение 9,90евро + 27евро в месяц за услуги.

Короче вышло 86,90евро за подключение роутера с ебаным влан.



Сижу жду своего мастера

***

#connection #lifestory #money #complaint #notes
Доступность в интернет

часть 2

Через неделю после подачи заявки, ко мне почтой пришел роутер.

С ним инструкция, как его подключать к интернетам, после просмотра которой я стала сомневаться, что мне это под силу.

Каждую неделю до визита мастера, мне приходили бумажные письма от интернет-провайдера. Я их не особо читала, потому что они были на немецком да и мне как-то было плевать.

Спустя месяц приходит добродушный дядя мастер, на вид – типичный коммуникационщик. Или просто инженерный комбинезон и кепочка пускают мне пыль в глаза.

- Май инглиш из соу соу.

Ну, думаю, у нас тут не сеанс психотерапии, можем и молча провести эти 15 минут подключения.

- Ай нид бейсмент, - в подвале, говорит, нужно осуществить тайное подключение.

Пошли в подвал. Через несолько минут вылазит и говорит:

- Короче, кабель в вашу квартиру испорчен. Нужно его заменить.

- Ладно, - говорю, - давайте.

А он такой:

- Не-не-не, - улыбается, - мы этим не занимаемся. Вам надо своему лендлорду позвонить и сообщить о поломке.

На этом и попрощались. А у меня сразу калькуляция в голове – Настя, придется еще несколько недель отдавать по 20ке евро за хот спот.

Звоню я в агенство, которое занимается моим домом. Благо, они говорят по-английски, так как их целевая аудитория и это экспаты, которые за чуть больше денег согласны снять квартиру, но с поддержкой на английском.

- Aлло, был у меня интернет мастер, не смог совершить подключение, так как кабель поврежден.

- А какие ваши доказательства? - шучу, не было такого вопроса. Но было утверждение, - Вам нужно предоставить официальное заключение от компании-провайдера, спасибо за обращение.

И в голове моей начинаются калькуляции.

***

#connection #lifestory #money #complaint #notes
Захотелось мне как-то отослать друзьям посылку в Киев – cкоро день рождения сразу у двух моих Насть.

Cтала вспоминать, как это делается.

В голове картинка – я прохожу 3 метра до ближайшего отделения Новой Почты, вручаю дяде на ресепшене товар, он его взвешивает, засовывает в коробку(размер к которой сам подбирает) и прячет подальше от твоих глаз.

В замен этих ловких действий – адрес получателя и выложи, пожалуйста, десяток гривен.

Процесс вспомнила, давайте воспроизводить с новыми переменными.

О почте в Берлине знала только то, что велосипед почтальона – желтого цвета.

А мое первое знакомство с Deutsche Post – обязательная отправка какой-то квитанции письмом в Гамбург.

Я когда только приехала, задавалась вопросом – а нахуя моим немецким коллегам стопки разноразмерных конвертов и пачки марок на столе?

Мои немецкие коллеги более ответственные люди.

Со времени отправки письма в Гамбург я решила с почтой завязать.

Как вдруг увидела, как друг отправляет в штаты какой-то болтик(говорит – это важная штука для геймпада) компанией DHL.

Как раз на тот момент я была относительно свободна от новых испытаний, поэтому решилась накупить подарков и, наконец, проявить внимание к моим Настям из Киева.

Зашла на сайт DHL.
Вижу – “Заказать прием посылки из дому”.

Так это же то, что мне нужно!

Быстренько ввела 15 раз адрес моей первой Насти – пришлось возвращаться назад к первому шагу, а данные не сохранялись. На 15-й раз решила сохранить адрес в кабинете, так как мало ли что.

Выбрала международную доставку. Всего-то 9 евро.

Сижу жду моего друга из DHL.

Нет.

Так как я уже относительно немного понемчала - раздражаться не стану, напишу, чтобы отменили запрос и вернули деньги.

Но все же я хотела довести дело до конца и решила продожить путь самостоятельной отправки.

Был выбор или положить посылку в почтомат(который, кстати, не далеко от моего дома) или пойти в отделение.

Выбрала почтомат – с ним по-немецки говорить не нужно.

Перед этим необходимо оформить посылку на сайте, что я и сделала.

По завершении процедуры мне показали фото мальчика держащего коробку, а возле него сообщение - “Используйте мобильное приложение, что бы распечатать адрес прямо в почтомате и быстро отправить посылку”.

Поставила приложение.

Захожу, а оно мне говорит - ваш аккаунт не поддтвержден, идите нахуй.

Вместо этого я пошла в отделение. Говорю: “Не могу почтоматом отправить, вы можете распечатать адрес и положить в коробку(как дяди из Новой Почты делают)?”.

– У вас международная отправка?

– Угу

– Ой, тогда не могу, вам в отделение на ОраниенШтрассе.

Иду на ОраниенШтрассе:

– У вас можно в Киев отправить?

– Куда?

– Kyiv, блять, Ukrainish.

– А международная. Не, Вам в центральное отделение.

– Мне сказали на ОраниенШтрассе.

– Не, Вам в центральное отделение.



На часах было уже около 19-ти и я поплелась в расстроенных чувствах домой – смысла переться в центральное отделение нет.

Так, Настины подарки до сих пор лежат в моем шкафу.



И тут, в ноябре приходит письмо от DHL.

Думаю, блин, только дай им свой адрес – они тебя спамом закидают.

Открываю письмо, а там –

Что бы активировать аккаунт и пользоваться нашими услугами – введите этот TAN-код.

#newcomers #lifestory #complaint #kreuzberg
Я не скажу, что удивлена, разочарована и на грани нервного срыва. Хотя многие берлинцы, скорее всего, там.

Как минимум 4 человека только интересовались, как я выйду из ситуации.

Местные, прочитав эти строки, уже успели нарисовать картину самого яркого события связанного с этим, что, скорее всего, является получением стартового и заключительного письма.

Да, я пиздец уныло затянула, как, блять, ведущие сомнительных шоу, объявляя победителей.

В общем, я тоже его получила сегодня, то самое – заключительное.

В Берлине в конце 2020 года, цены на аренду апартаментов в домах построенных до 2014 года снизились на значительную сумму.

Кто-то подметил колоссальную разницу в своих счетах, кто-то потешился хоть бы чем-то.

Эта разница колебалась в среднем от 20 до 55% от арендной платы. (По опросам знакомых берлинцев)

У меня было около 53%.

Связанно это было с тем, что парламент долго размышлял и пришел к выводу – арендаторы платят баснословные деньги за жилье.

Так начинался закон Rent Cap – Mietendeckel.

А в апреле Федеральный Конституционный суд счел его неконституционным(да, некрасиво) и отменил.

И теперь весь Берлин обязуется выплатить ту самую разницу за все месяцы с момента вступления закона в действие.

Ну это так поныть вам захотелось. На ночь.

#complaint #money
Неорганизованное преступление

часть 2

Третий раз я задумалась о прописке, когда я сменила своего работодателя.

Если ты простой смертный, попал в Берлин на работу не имея профильного образования, то на блю карт губу не расскатывай.

Так и мне пришлось закатать, когда я об этом узнала.

Вместо этого мне выдали резиденс пермит, привязанный к компании-работодателю – это такая себе хуевина в паспорте, похожая на визу, только в ней приписка, какая твоя специальность и на кого работаешь.

И, как полагается большиству славянам, (а возможно и европейцам) если разговор о типа важном не содержит приправы из усугубления обсуждаемой проблемы с пометкой чем страшнее, тем я кажусь более серьезным и убедительным(еще лицо сразу такое сосредоточенное становится) – то этот разговор потрачено.

– Ну ты знаешь, что работу менять тебе нельзя? Ты как типа привязана уже.

– С какого хуя?

– Ну твой ворк пермит типа подразумевает, что ты доработаешь тот срок, который там указан.

О нет, о нет, опять надо блять рыться в этих правилах миграции. А моя бумажка до 2023 года.

Сука, вот зачем блять говорить, когда в чем-то не уверен? Зачем вот это кормить себя иллюзиями о повышении своего рэйтинга головного мозга?

Всего лишь нужно, о нет, записаться в отделение по вопросам бизнес миграции и сменить свой ворк пермит привязав другую компанию.

Так вот год спустя, просыпаюсь я, еду на Потсдамер Платц и подписываю новый контракт.

Настя, какой контракт, пост о прописке.

Ах да, один из документов, который нужно принести на выдачу нового пермита – сертификат о регистрации-прописке, которого у меня нет.

Что ж, будем им звонить. Да, но Настя, опять сейчас будешь иншульдигунг нихт ферштейн дас ист фантастиш.

Тогда написать?


Дорогая (тетя, которая даже не обратит внимание на мое письмо),

В связи с тем, что не было возможности записаться на прием по оформлению регистрации в Кройцберге, я уже 1.5 года проживаю не имея новой прописки. Подскажите, возможно ли подача документов онлайн? (А действительно, интернет вам, наверное, провели, не так ли?)


На что мне, удивительно, ответили, но отказом.

Ну что Настя, похоже придется пойти против воли и просыпаться рано утром не для того, что бы насладиться утренним кофе, поглядывая на развивающуюся зелень за окном, а для того что бы мониторить веб-сайт berlin.de, авось освободится слот. (Как мне подсказали, утром есть вероятность наткнуться).

И вот спустя долгих двух лет мучений, я сижу в зале бургерамта не где-нибудь, а в самом Пренцлауэр Берге, а передо мной женщина, лет 60, ни капли не говорящая по-английски, неторопливо читала мои документы.

Сейчас, Настя, это почти так же не страшно, как сдать кровь из пальца в первом классе.

Что она со мной сейчас сделает? Отчитает? Даст пощечину? Вызовет полицию, а может даже миграционную службу?

Она взяла в руки бумагу с датой моего вьезда в квартиру. 1 Октября 2019 года.

Пробежавшись, она аккуратно положила бумагу назад на стол, ткнула пальчиком в дату и даже не посмотрев на меня:

- Ц-ц-ц, во лана цайт.

После чего я услышала звуки принтера и каким-то чудом оказалась во дворе бургерамта с пропиской в ебучем Кройцберге.

#lifestory #complaint
Когда мне было около 15-ти – 19-ти лет я выкручивалась среди двух типов людей – это музыканты-эстрадники и
моряки.

Вы не поверите, но есть кое-что объединяющие эти две категории – возможность получения контракта на корабле.

Что за контракт на корабле?

Эта фраза, стало быть, означает, что человек получил работу, которая предполагает деятельность на корабле.

Деятельность может быть разной – ты можешь целый день натирать палубу, а можешь треть дня стоять на этой палубе дергая струны, или что там еще дергается/нажимается.



– Как там, предложения есть?
– Да, предложили, вот, поехать на Кубу по контракту.

Уверенна, обе категории сталкивались хоть раз в жизни с таким диалогом.

Никто, за исключением пограничников, не углублялся, что это такой за контракт, и есть ли он вообще.

Впрочем, для музыкантов наличие официального контракта не всегда было проблемой и мистер пограничник не всегда будет его требовать по разным причинам.

И даже если у музыканта официального контракта и нет, отвечая на вопрос выше своему коллеге он все равно скажет то, что скажет. Ведь так все поймут о чем речь.

В моей жизни пианиста тоже были такие работы по контракту.

Суть документа в том, что все что там описано, должно беспрекословно выполняться.

Контракт это гарантия того, что все предлагаемые условия будут выполнены.

Контракт, это, сука, хорошо!

Но о чем это я? Зачем я это пишу в Ніхт Ферштейн?



Контракты, они хороши до тех пор, пока вы не получаете один от компании-арендодателя в Берлине.

#complaint
3 бумажки и 187евро

часть 1

В детстве у меня был друг Андрей – сосед через дом. Их, в общем-то, было два, хотя кому какая разница, сколько Андреев у меня было.

Так вот был у нас с Андреем целый отдел в шкафу с разного рода игрушками – модельки всех возможных транспортов, фигурки супер-героев, железные дороги и пластиковые карточки от Киевстара.

Зуб даю, у почти каждого ребенка моего возраста была пластиковая карточка, а может быть и не одна, для пополнения счета от мобильного провайдера Киевстар, валявшаяся в ящике с остальными игрушками. Не ясно, зачем она, но так необходима.

Был у меня еще один сосед с очень кубинской фамилией. По чьей-то мифологии именно его карточки каким-то образом оказывались у нас в ящике.

Сосед был богат и у него был мобильный телефон, в то время чуть ли не первый в моем городке.

Вместе с телефоном у него был контракт на номер. С тех пор контракт на мобильный номер у меня ассоциировался с богатством.

Когда у меня появился свой собственный сименс А-65, 7-ю годами позже, естественно, никакого контракта не было и мой папа, к его сожалению, пополнял мне счет на 20 гривен каждный месяц.

Кроме того эпизода из детства, я больше никогда не слышала, что бы кто-то заключал контракт на номер телефона – все в моем городке, кого я знала, спокойно пользовались пластиковыми картами, купленными в киосках или книжных магазинах, запасались копейками и стирали защитный слой, покрывающий номер пополнения счета.

Потом карты сменили платежные терминалы, а потом и вовсе онлайн все стало доступно.

Но переезд в Берлин поменял мои укоренившиеся взгляды на то, как работают мобильные операторы. Он словно добавил электрошокером по моей и так шокированной нервной системе.

– Тебе нужно завести постпейд, – Да, ничего, препейд купи, – Ой, придется новый телефон, иначе постпейд не дадут, – …да, но у препейд с интернетом дела плохи, придется платить много.

Postpaid – когда за использование услуги в конце месяца присылают счет. Короче говоря – контракт.

Prepaid – это наш любимый способ – плати, а потом пользуйся. Короче, пополнение счета раз в месяц.

И вы будете удивленны, сколько людей пользуется постпейдом – тут эта система прижилась настолько сильно, как у нас подключать кабельное, что бы смотреть 3 канала.

Купила я препейд карту. 15 евро в месяц, выходит как немного и 4гб интернета. Хм, ммм, ну, ммм, ну я за месяц все непотрачу и если я буду съедать 3гб каждый месяц, то по 1гб будет накапливаться и вот как раз нормально.

Но погодите-ка. По истечению месяца, если не пополнить счет, скорость интернета скатывается до невозможной, выходит, если я забыла пополнить счет хотя бы за день до того, как истечет срок, то я не смогу зайти в интернет, что бы пополнить счет?

Интересно, что же постпейд приготовит?

Заключила самый дешевый из возможных контрактов. 7,80 евро в месяц. Вау.
И адрес им подавай и банковский счет, хорошо шо хоть анмелдунг не просят.

Думаю, нужно сохранить свой предыдущий номер, а то он фигурирует во всех важных местах (ах, важных).

Вижу, есть такая услуга. Добавляю в корзину.



Через несчитанный срок приходит в письме контракт и микроконвертик с карточкой. И еще какая-то бумажка. Все на немецком.

Достаю свой гугл переводчик.

Так, одна бумажка говорит, что мой контракт минимум на 24 месяца. Ну ок, я то тут больше чем 24 месяца планирую остаться. Сгодится.

А еще на этой бумажке пароль от моего аккаута.

Вы что, нахуй, сбрендили пароли в письмах рассылать?

Может вы еще откроете мне биткоин кошелек в бонус, будете мне давать биткоины за пополнение счета и пароль от кошелька тоже в письме пришлете?

Вторая бумажка содержит внутри сим-карту, ну а что третья?

Если Вы желаете оставить за собой предыдущий номер телефона, отправьте это письмо (то есть бумажку, которую с держку в руках) своему предыдущему оператору.

Ах вот, что значит услуга “Закрепить предыдущий номер”!

Вы мне пришлете бумажку, которую я должна переслать своему оператору. А что мешало вам это самим сделать? В электронном виде?

Ладно, идем дальше.



#lifestory #complaint #newcomers
Ныть – это когда оплакиваешь инстаграм, вместо людей



📦 Блог о вашем переезде и жизни в Берлине

📸 Инстыч для впитывающих инфу глазами (нью)

🧠 Поддержать развитие проекта, чтобы он не завернулся через год

💻 Узнать больше об авторе, и отписаться

Некому поныть? Не беда, напишите @ponchique
Решаете свои проблемы с помощью чаепития? Тоже напишите @ponchique



#newcomers – для тех, кто только собирается переезжать

#lifestory #complaint – нытье о жизни в Берлине

#cafe #restaurant #bar - места общепита

#friedrichshain #kreuzberg
#neukolln #mitte – центральные и дальние ебеня города

#work – где, кто как работает

#vehicle – все шо угодно о любом транспорте

#health #wellness – все, что так или иначе касается здоровья и хорошего самочувствия

#notes – заметки для самых скучных

#connection - связь с миром и мамой

#necessary - о важном на серьезном

#money –  что сколько стоит

#market – о продовольственных местах

#home – все о жилище и уюте в доме



Темы:

Люди в Берлине - #people



Кому-то интересные вещи:

#games #car #forest #pets #bike #plants