Зураб Бемурзов

Черкесский флаг

Я каждый день старею за двоих,
За сотни и за тысячи своих,
Погибших за меня и эту землю,
За солнце над черкесской колыбелью,
За память тех, кому камедь истратив,
Черкесские леса исходят падью.

Я каждый день старею в сотню лет,
За тех, кого сегодня рядом нет,
За вечно молодых моих собратьев,
За цвет и красоту черкесской знати,
За флаг, который предки сохранили,
Двенадцать раз простреленным навылет!

Адыгэ нып

Нып удзыфэу, Хэкум и фэ!
Лъэпкъ дамыгъэу ди дуней!
Лъагэу фIэти, ину жыфIэ:
Ди адыгэр - псом я лейщ!
Къытхуихуэнукъым зы махуэ
Уи жьауэкIэм дыщепцIыж!
Уи лъэпкъ дыщэм, уи лъэпкъ хахуэм
Нобэ лъагэу уеIэтыж!
Дрогушхуэ ди адэжьхэм!
Дроиныр ди блэкIам!
ЛъыкIэ уэ узытхьэщIахэм
Напэ къабзэ къагъэнам!
Мывэ къащхъуэр ди тхьэлъанэщ,
Къурмэн Iус дызыхуэхъун:
Уи быдзышэр зыIухуауэ
КъикIуэтынукъым зы бын!

Зураб Бемурзов

Героям прошлого и настоящего

Степень свободы

Безумие тех, кто идёт умирать -
Есть степень свободы.
С кинжалом и шашкой в бою погибать -
Есть степень свободы.
С детьми говорить на родном языке -
Есть степень свободы.
С улыбкой подумать о клятом враге -
Есть степень свободы.
И Родину ночью под голову класть -
Есть степень свободы.
И именем предка ребенка назвать -
Есть степень свободы.
Свободой насытившись, вспомнить про долг -
Есть степень свободы.
Узнать, что и Бог, как и ты одинок -
Есть степень свободы.

#степеньсвободы #бемурзов

Приём! Коммуникационное агентство Breaking Trends совместно с Telegram-каналом «Хуже Федосеева» запустили розыгрыш «Диджитал будущего».

У тебя есть возможность выиграть приз в 10 000₽. Для этого нужно зайти в нашего бота: @CompetitionBTbot и нажать кнопку «Попытать удачу». Всё!

Итоги подведём рандомным образом 31 июля. Не упусти свой шанс. Пароль: «Попытать удачу» в @CompetitionBTbot.

В КЧР прошла премьера спектакля «Герои в шинелях» 

РИА КЧР. В Бесленее представили постановку о фронтовом братстве Умара Хабекова и Мурата Карданова.


В Доме культуры аула Бесленей с успехом состоялась премьера спектакля «Герои в шинелях», поставленного Черкесским драматическим театром имени М. Акова по пьесе Зураба Бемурзова.


Постановка режиссера Андзора Емкужева посвящена Героям Советского Союза Умару Хабекову и Мурату Карданову и приурочена к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.


Спектакль переносит зрителей на фронт, где разворачивается история встречи двух земляков. В суровых условиях войны рождаются мужество, человечность и нерушимая дружба. В ролях Умара Хабекова и Мурата Карданова блистательно выступили Кемран Хакунов и Шамиль Шебзухов. Хореографию постановки создал Артур Шеожев, добавив спектаклю пластики и выразительности.


«В год 80-летия Великой Победы этот спектакль — не просто дань памяти, но и напоминание о том, как важно сохранять связь с нашими корнями и ценить подвиг тех, кто стоял за Родину. История Хабекова и Карданова — это история каждого из нас, о мужестве и человечности, которые живут в сердце народа», – подчеркнул автор пьесы Зураб Бемурзов.


Премьера вызвала живой отклик у зрителей, тронутых искренней игрой актеров и глубиной сценического замысла.


Следующий показ состоится 25 июня в Карачаево-Черкесском колледже культуры и искусств имени А.А. Даурова в Черкесске.

9 августа — Международный день коренных народов мира. Сегодня этническая культура в тренде, хотя в большей степени в интернете, который не только стирает границы, но и даёт голос и шанс объединиться тем, кто раньше был оторван от своих корней.

БЕМЫРЗЭ ЗУРАБ

Къанокъуэ Арсен хузогъэфащэ

Псалъэр бзууэ лъэтами, мывэжьу къохуэх.
Щхьэж фIещыжыр езым цIэ уней и цIыхугъэм.
Нартыжь щхьэлу мы щIылъэ фыщIар кIэрэхъуэху
Къэхьуми, лIэжми ятепсэр зы уафэ и дыгъэщ.

Ауэ гум тIолъхуэныкъуэ иIакъым зэгуэр,
ЗэримыIэу далъхуа цIыхухъубгым илъ къамэм.
И лъэм нэхърэ, Щолэхъум лъы щIэтыр нэхъ жэрщ -
Гур, гупсысэ къэплъам итхьэлэнт, армырамэ.

Упсэуху, уи уэсятри, уи натIэри зыщ -
Уи мурад домылъхуа хомысэж уи гу щIагъым.
Шэ икIар, зыхуэлъатэ нэщанэм нэмыщI,
ЩIэдэIужкъым дуней зыпхылъэтым и макъым.

Зыр и псапэ хуопсэу, зыр - и ныбэ дошхэж.
Хабзэр зыщ. Тхьэри зыщ. Закъуэ мыхъу уафэ щIагъым
Шым утесу уздэжэм - уанэгум хуэпэж,
УемыдэIуу шы лъэгум къыщIэху мывэ макъым...

Бемырзэ Зураб
 
ПIастапхъэ
 
Гъатхэм жылэ нэф зыхелъхьэ.
Бжьыхьэм и тэмакъыр йокI.
Дум имыхуэр пкIащхьэм телъхьэ,
Гумрэ псэмрэ зэщхьэщокI
Дыгъэ-мазэу защыхъужу,
Зым и къуагъым зыр къыкъуоплъ.
Дыгъуэпшыхь щысхар схуэхъужкъым,
Си псэм хэпсэр къуэпсу къобл.
Еуи гъащIэ, еIи гъанэ,
Псыдзэ фIэщи - хуэнэпсей.
ЩIакхъуэм икъута уи Iэнэм
И гуэдз лъакъуэхэр сысейщ,
И уэрдыхъу - си унэ къуапэщ,
И бынищыр - си къуэрылъхущ,
Жьыгъэу къыттесэн пIастапхъэр-
Дум имыхуэжа нартыхущ.
 
#адыгэБзэеджэ

Вторник

Не ходит год. А ходит - непогодит.
Под самолётом серая кисель.
У осени зима на обороте,
А на обложке тридевять земель
До будущего лета. Ну и славно.
И жмëт судьба, что впору распороть.
«Давно стоите?» - Вроде бы недавно,
За мной старик, а впереди - Господь.

30.09.2025.

#АдыгэБзэеджэ

Бемырзэ Зураб

Мазэ ныкъуэшх

Дыгъэмрэ си ныбжьымрэ зэдожэ,
Мазэр жэщ къэсыхукIэ нэхъ ныкъуэшхщ.
Си гумрэ уэлбанэмрэ зэрошэ
Псалъэхэр сфIэхъужу гъатхэ уэшх.
ЩыIэщ ныбжь, цIыхухъум къыхихыну
Уанэ къуапэ е и унэ жьэгу.
ЩыIэщ ныбжь, уи гъащIэм къыпичыну
Лъагъуныгъэ усэ е уи Хэку.
Хьэдэджадэу къытена адэжьхэм
ЩIамылъхьа я къупщхьэм егъуу жьыр,
УцIыхухъуу, сыт гухэлъ узэжьэр,
Гу бжэщхьэIум къыIубнауэ шыр?

Жьыгъэми дахагъэ дэбгъуэтыжкъым –
Ныбжьыр ущми, я щыпкъагъэр лъэсщ.
Лъэпкъым къыхуэна и цейр едыжри,
Жэщ къэсыхукIэ Инжыдж псыхъуэ дэсщ.
Къамэм IэубыдыпIэ щIыхуащIамкIэ
Сыт жепIэн уи быныр къоупщIам?
ГукъэкIыжкъым – щхьэрщ зыхуащIыр акIэ,
Щхьэмыгъазэу зекIуэ лIыр ежьам.
Ауэ зауэ губгъуэм и архъуанэм,
СикIуэдэну сызымыщIыр хуит -
Шэхэм яугъуэн адыгэ джанэр
Схуэзыдыжу къыслъэIэс уи IитIщ.

Бемырзэ Зураб

Нало Заур и фэеплъу...

Си усэхэр макъыу лъэлъэжмэ,
Епщlыхьмэ къэкlуэнур блэкlам,
Си къамэр губгъуэкум хэстlэжу
Сигъуалъхьэмэ Хэку упщlыlуам,
lэмыр щимыlэжу мы гъащlэм
Шы лъакъуэм къыщlэхумэ дунейр,
Цlыхугур итхьэлэу лъы гуащlэм
lэфlыгъэу зы псалъэу щыхуейм,
Талор си дзажэпкъым къытепкlэм
Хифыкlыу къэзгъащlэм псэlус -
Налом и "Жэщтеуэм" къысхуеджэ,
Зэхэсхым хэсхыжу гууз...

#АдыгэБзэеджэ

ГЪУДЖЭ

ЛIыщIыгъуэрэ зы махуэрэ уопсэу,
Зы гъащIэрэ тэлайрэ уогупсысэ.
ЩIы кIапэ къэнэжахэри къазэу,
Зэхалъхьэр иужьрей усэр.
Я Iэщэхэр гъущIмывэу ягъэткIуж,
Я псалъэр къалъыхъуэжурэ яшхыжыр,
Я Псатхьэмрэ Псэхэхымрэ зокIуж,
Ахърэтым иджэлахэр кърахыжыр.

АрщхьэкIэ, къызгуроIуэр, мы дунейм
А къомым сыпсэуху къигъэзэжынущ:
ГъущIмывэр ящIыжынущи сэжьей,
Ажалым и чэзур хупащэжынущ;
ЩIы кIапэм псэзехьэну къытенам
Псалъищым зы сатырэ пищэжынущ;
Зы гъащIэрэ тэлайрэ къысхуэнам
Пыжьынэ губгъуэшейр хаудэжынущ.

Бемырзэ Зураб

Подробности о картине "Черкесский кавалерист в кольчуге" (Circassian Cavalryman Wearing Chain-mail)

Эта картина — масляная работа на панели датского художника Нильса Симонена (Niels Simonsen, 1807–1885), известного своими ориенталистскими мотивами. Симонсен родился и работал в Копенгагене, а умер в Фредериксберге (пригород Копенгагена). Он специализировался на жанровых сценах с восточными элементами, вдохновлёнными европейским интересом к "экзотике" XIX века, включая Кавказ и Ближний Восток.

Дата создания: 1841 год. Это указано в подписи художника в правом нижнем углу картины: "N Simonsen 1841".

Размеры картины: высота 33 см, ширина 29,5 см. Сейчас она находится в частной коллекции. В 2012 году была продана на аукционе Bonhams в Эдинбурге (Шотландия) за 1500 фунтов стерлингов.

Картина изначально и правильно идентифицируется как портрет черкесского (адыгского) кавалериста — это видно по характерным чертам: традиционной черкесской кольчуге (булава или ламеллярно-кольчужный доспех, типичный для черкесов), кинжалу (кинжал-шашка), папахе и общему стилю костюма, отражающему культуру черкесов. Однако в искусствоведческой литературе, аукционных каталогах и онлайн-ресурсах она универсально (почти повсеместно) атрибутируется как "Портрет арабского кавалериста в кольчуге" (Portrait of an Arab cavalryman, wearing chain-mail).

Причины ошибки:

Ориенталистский стереотип: В XIX веке европейские художники и коллекционеры часто обобщали "восточных" воинов — кавказцев, арабов, турок — под одну "экзотическую" категорию. Черкесы, известные как элитные наёмники (мамлюки в Османской империи и Египте), ассоциировались с арабским миром, хотя сами были аборигенами Кавказа. Это привело к путанице в названиях: черкесский доспех (с элементами персидского и османского влияния) приняли за "арабский".
История распространения: Ошибка закрепилась в аукционах и публикациях с XIX–XX вв. Например, на Bonhams в 2012 г. лот шёл под названием "Arab cavalryman". В базах данных вроде Wikidata и Lotsearch.net она дублируется с двойными титулами. Несмотря на это, в последние годы (с 2017 г.) энтузиасты кавказоведения активно корректируют атрибуцию, подчёркивая черкесские детали.

#АдыгэБзэеджэ


Мыщащхьэ

Уафэр, адыгэшым и нэу, къабзэщ.
Пlалъэр, адыгэшым и лъэу, жэрщ.
Къэвгъэувыlи дыгъэр, къыстевгъапсэ,
Сэри гъащlэм сриблагъэ гуэрщ.

Сэри псы ежэхым сыщlодэlур
Си мыщащхьэр теслъхьэжауэ щlым.
Махуэ къыжьэдакъуэр йогъур шхуэlум,
Дыгъужь нэщlу тхьэмпэр ешхыр жьым.

Ныбжь схуагъэтlылъам сытогъуэлъхьэжыр,
Сожеижри, пщlыхьхэм сыщопсэу,
Дыгъэм и щхьэл мывэм уэр ехьэжыр,
Кlыфlым си жэщ пlалъэр къысхуезэу.

Ауэ мы дуней джэрэз щэджащэм
Си мыщащхьэм къытеуауэ еш -
Гъащlэм е ахърэтым сагъэгъуащэм
Си цlэм здыщlэупщlэхэр уи дежщ.


Бемырзэ Зураб

#АдыгэБзэеджэ

Мей

Зэгуэр сыныпхуэкIуэнущ лъагъунлъагъу,
Гъатхэпэ мазэу, гъэр уэлбанэрилэу,
Дыгъэшхуэр къынэсамэ уафэ щIагъ
УэсэпскIэ и щхьэ бацэр хуэму илэу.

Хэскъузэу башыр сиувэнщ я ужь
Уи набдзэм кIэрыхьа къуажэкIэ хъушэм,
Мэзыпэм деж къыщыспежьа Амыщ
И гъусэу езудэкIыу уэгу тхьэгъушыр.

Си псалъэр мейуэ уи гум щыхэссэнщ,
Къэгъагъэмэ дунейр игъэуназэу,
Мэжджытхэм къагъэпсалъэмэ азэн
Къудамэхэр КъаблэмкIэ зэпигъазэу...

Уи набдзэхэр Амыщ и хъушэм яхъу,
Мы щIыгури мэджэрэз темыпыIэжу.
Зэгуэр сыныпхуэкIуэнущ лъагъунлъагъу
Си гъащIэм фIэкI бжесIэн щызимыIэжым...

Бемырзэ Зураб.

Казачья Оружейная Палата - крупнейшая в России по продаже русского и кавказского холодного оружия, опубликовала подробный материал о черкесской шашке.

Как-то незаметно в черкесском информпространстве пролетело важное событие: фильм "Черкесы. Путь чести" Аскарбия Нагаплева завоевал Приз за яркое отражение национального характера на 20-м Международном кинофестивале имени Владимира Меньшова.

Закрытие фестиваля прошло 17 ноября в сочинском кинотеатре "Юбилейный". Участники из 45 стран представили более 150 фильмов, а также мастер-классы с Юрием Поляковым, Валерием Тимощенко, Андреем Осиповым и другими экспертами. Площадки Сочи — центр "Сочи", Дом культуры "Юбилейный", кинотеатр "Комсомолец" и арт-центр "Родина" — приняли все мероприятия.

Фильм "Черкесы. Путь чести" посвящен военной культуре черкесов и их историческим традициям. Подробности — в официальных материалах фестиваля.

#АдыгэБзэеджэ

Дыгъужь къэсыху иIэжщ и дыгъужьтхьэлэ.
Дуней къэсыху пщIыхьэпIэ и гъусэжщ.
ДызоукIэжри си гум усэ хьэлэр
Уи псысэр махуэ къэс къызохьэлIэж.

Зегъэшри сэшхуэм, тогъуэлъхьэж шы ныбэм,
Сесэжмэ гъащIэм, соутIыпщыр шхуэр.
Лъэпкъыбзэм и зы псалъэ хъуауэ ибэ,
УсакIуэ сыхъуфынукъым зэгуэр!

Псы цIыкIу къэсыху иIэжщ и псышхуэ гъусэ -
Щхьэзакъуэу щезэшам зыхэлъэдэж.
Насып къэсыху къыхуалъху и бампIэ узыр,
Лъыгъазэ къэс уIэгъэм егъэзэж.

Илъэс мелуанкIэ сытетами щIыгум,
Сесэжу гъащIэм, сыутIыпщу шхуэр -
Си лъэпкъым и зы ткIуэпс къимынэу си гум -
УсакIуэу сыкъэнэнукъым зэгуэр!

БЕМЫРЗЭ ЗУРАБ

Напэм и Тхьэжыг

КъыщокI си Хэкум Напэм и Тхьэжыг,
И быным ятридзэу и нэпкъыжьэр,
Мы дыгъэр адыгэщIым къыхуепсыху
УкIытэр уэсэпс мащIэу къох пщэдджыжьым.
И тхьэмпэр къохъу зэгуэрэм щыпыхуж,
ЩIымахуэр къэсу, лIыгъэм зыщигъазэм.
Лъэпкъ Напэри, Тхьэжыгри уэсу хужьщ,
Лъэпкъыгурщ тхыдэм хэхъухьар кIэгъуасэ.

Уимыплъэ адыгэгум и псыкъуийм,
Абы фIыцIагъэу илъым уихьыжынущ,
А гуауэ бдзапцIэр ежэхащ я джийм
Игъуэнэмысу тхэкIыжа лъэпкъ быным,
Адыгэм и гупсысэм ихьыжам,
Я гъащIэр зэхуэдитIу ирищIыкIыу,
Тхьэжыгым къудамэкIэу пыхужам,
Гуузым къару фIыцIэу къыпищIыкIыу…

Бемырзэ Зураб

#АдыгэБзэеджэ
Мыlэрысэ

Си гур и макъым щIодэIуж.
Си гум и макъыр къещыпыж.
ЩIымахуэщ. Сошхыр мыIэрысэ.
Меимэщ. Си нэр бжьыхьэ гъуэзщ,
ЗэтеспIэм гъуэжьщ, зэтесхмэ уэсщ.
Укъызбгъэдэсщ, уи псалъэр псысэу.

ЩхьэщокIыр тхьэгъуш макъ, азан,
Зэгуэр мы щIылъэ джэрэзам.
Псэуну, лIэну е зэуэну
Мы щIылъэм цIыхуу зэблэкIам
Зэгуэрэм сигуи къэмыкIат
А уи нэ щэхухэм сахуэзэну.
ЦIыхугум я зэхуаку дэкIам,
Хьэжыгъэ папщIэу яхьэжам
И уэсщ мы псыхъуэм къыдэсэжыр.

Зэтехи уи нэр зэтепIэж.
Уи жэщхэм дыгъэр яжеIэж,
Псыкъуийм псы кърахар икIэжи.
Уэр хуэдэу уафэр нобэ щэхущ.
ЩIы жыгым мыIэрысэ поху.
Тхьэм шэ емыуэ мазэм хекlэ.
Мы жэщ къэкlуам дыбгъэдэгъэс.
Уи гъащlэм соджэ махуэ къэс
Ныщхьэбэ зэм - уэ си гум еджэ.

Бемырзэ Зураб