Мы ўжо раней пісалі пра слова СТАСАВАЦЦА і яго значэнне.
Але многім так хочацца сказаць «стасавацца» ў значэнні рускага «общаться».
❕Так рабіць непажадана.
— Крытыкуеш? Прапануй!
— Прапануем.
✏️Выбірайце ў адпаведных сітуацыях словы якія падыходзяць і не ламаюць сэнс існуючых слоў. Не набліжайце адну мову да другой.
У беларускай можа не быць нейкага адпаведніка рускаму слову, якое абазначае пэўнае разуменне чаго-небудзь, як і наадварот. І гэта нармальна, гэта своеасаблівасці моў.
Вось вам беларускія адпаведнікі, і гэта не самы поўны спіс.
⬇️⬇️⬇️
мець зносіны
таварышаваць
братацца
кантактаваць
вадзіцца з кім
знацца
калегаваць
сябраваць
дружыць
весці гутарку
💬А паспрабаваць свае сілы ў перакладзе з рускай на беларускую можаце ніжэй у каментах.👇🏻
#памятка
Але многім так хочацца сказаць «стасавацца» ў значэнні рускага «общаться».
❕Так рабіць непажадана.
— Крытыкуеш? Прапануй!
— Прапануем.
✏️Выбірайце ў адпаведных сітуацыях словы якія падыходзяць і не ламаюць сэнс існуючых слоў. Не набліжайце адну мову да другой.
У беларускай можа не быць нейкага адпаведніка рускаму слову, якое абазначае пэўнае разуменне чаго-небудзь, як і наадварот. І гэта нармальна, гэта своеасаблівасці моў.
Вось вам беларускія адпаведнікі, і гэта не самы поўны спіс.
⬇️⬇️⬇️
мець зносіны
таварышаваць
братацца
кантактаваць
вадзіцца з кім
знацца
калегаваць
сябраваць
дружыць
весці гутарку
💬А паспрабаваць свае сілы ў перакладзе з рускай на беларускую можаце ніжэй у каментах.👇🏻
#памятка
📅26 СТУДЗЕНЯ АЎТОРАК 19:00
🔞Лаемся па-беларуску з
Уладзіславам Гарбацкім
Не! З ім мы лаяцца не будзем, з ім мы будзем гаварыць. 😄
Уладзіслаў Гарбацкі — палітолаг, сацыялінгвіст, выкладчык Еўрапейскага гуманітарнага ўніверсітэта. Вось ужо сем гадоў даследуе беларускую лаянку. Аўтар шматлікіх семінараў «Брэшамся па-беларуску».
© Onliner.by
💬Стаўце плюс у каментах і ў панядзелак атрымаеце запрашальную спасылку.👇🏻
🔞Лаемся па-беларуску з
Уладзіславам Гарбацкім
Не! З ім мы лаяцца не будзем, з ім мы будзем гаварыць. 😄
Уладзіслаў Гарбацкі — палітолаг, сацыялінгвіст, выкладчык Еўрапейскага гуманітарнага ўніверсітэта. Вось ужо сем гадоў даследуе беларускую лаянку. Аўтар шматлікіх семінараў «Брэшамся па-беларуску».
© Onliner.by
💬Стаўце плюс у каментах і ў панядзелак атрымаеце запрашальную спасылку.👇🏻
Сябры!
Мова Нанова рыхтуе выпуск вінілавых магнітаў для аўто.
◻️ Нам патрэбны вашы ідэі.
❔ Што можна намаляваць, напісаць на такім магніце? Прапаноўвайце нейкі слоган, слова, нейкую серыю слоў або фраз, аб’яднаных адной тэмай.
💬Свае прапановы пішыце адразу ў каментах.
Магчыма ваша ідэя будзе ездзіць на чыім-небудзь аўтамабілі. 😉
Мова Нанова рыхтуе выпуск вінілавых магнітаў для аўто.
◻️ Нам патрэбны вашы ідэі.
❔ Што можна намаляваць, напісаць на такім магніце? Прапаноўвайце нейкі слоган, слова, нейкую серыю слоў або фраз, аб’яднаных адной тэмай.
💬Свае прапановы пішыце адразу ў каментах.
Магчыма ваша ідэя будзе ездзіць на чыім-небудзь аўтамабілі. 😉
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😮 Новае дамашняе заданне тут.
✏️ Практыкуемся ў пісьменнасці!
Чакаем вашы выдуманыя і сапраўдныя гісторыі на 100 слоў мінімум. 😉
✏️ Практыкуемся ў пісьменнасці!
Чакаем вашы выдуманыя і сапраўдныя гісторыі на 100 слоў мінімум. 😉
Добры артыкул з нашым заўтрашнім госцем.
❕ Парадаксальна, але не чытайце яго, а лепш заходзьце заўтра і пачуйце гэта ўсё ўжывую.
Таксама зможаце задаць нейкія пытанні.
❕ Парадаксальна, але не чытайце яго, а лепш заходзьце заўтра і пачуйце гэта ўсё ўжывую.
Таксама зможаце задаць нейкія пытанні.
Onliner
Размаўляем пра беларускую лаянку і кляцьбоны
Калі вы думаеце, што акрамя рускага мату беларусы не ўмелі ніяк лаяцца, то вы неверагодна памыляецеся. Рускі мат ва ўжытак прыйшоў адносна нядаўна і лічыўся далёка не такім крыўдным, як стагоддзямі адточаныя абразы, што і зараз дзе-нідзе можна пачуць у запале…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
❗️ Хто такія шабаны. Хто такі кекс? Што значыць прасушка? А качалка хто такая?
Шэсць ступеняў абразы ў слова б***зь.
👇🏻👇🏻👇🏻
🔥 Заняткі «Лаемся па-беларуску» з Уладзіславам Гарбацкім.
Калі прапусцілі, то можаце паглядзець. Многае можна проста слухаць у фоне.
Трошкі тайм-кодаў:
00:00:00 Традыцыйная граматычная частка з Юрасём.
00:29:50 Выступае Уладзіслаў
Адказы на пытанні:
01:56:00 «Чаму менавіта гэтай тэмай зацікавіліся і гэта стала вашым навуковым даследаваннем?»
01:59:15 «Дзе ж вы ў Віцебску беларускую лаянку чулі? Тамака і звычайнай гамонкі нашай не пачуць нідзе».
02:03:15 Як у вашых экспедыцыях для збору лаянкавай лексікі, вы правакуеце мясцовых жыхароў на такія словы і выразы? Якая ваша тактыка?
02:09:15 Ці ёсць нешта агульнае між беларускім словам «шмоня» і турэмным «шманаць»?
02:15:34 Вашы топ 3 слоў з лаянкі.
Шэсць ступеняў абразы ў слова б***зь.
👇🏻👇🏻👇🏻
🔥 Заняткі «Лаемся па-беларуску» з Уладзіславам Гарбацкім.
Калі прапусцілі, то можаце паглядзець. Многае можна проста слухаць у фоне.
Трошкі тайм-кодаў:
00:00:00 Традыцыйная граматычная частка з Юрасём.
00:29:50 Выступае Уладзіслаў
Адказы на пытанні:
01:56:00 «Чаму менавіта гэтай тэмай зацікавіліся і гэта стала вашым навуковым даследаваннем?»
01:59:15 «Дзе ж вы ў Віцебску беларускую лаянку чулі? Тамака і звычайнай гамонкі нашай не пачуць нідзе».
02:03:15 Як у вашых экспедыцыях для збору лаянкавай лексікі, вы правакуеце мясцовых жыхароў на такія словы і выразы? Якая ваша тактыка?
02:09:15 Ці ёсць нешта агульнае між беларускім словам «шмоня» і турэмным «шманаць»?
02:15:34 Вашы топ 3 слоў з лаянкі.
Вы прасілі прэзентацыі спадара Уладзіслава Гарбацкага.
Ён падзяліўся з намі сваімі файламі. Два PDF прымацаваныя ў каментах. Забірайце. 😉
Таксама, для зручнага прагляду адразу з Тэлеграма і для прасцейшага абагульвання, гэтыя прэзентацыі зробленыя ў фармаце артыкулаў.
Спасылкі ніжэй.
⬇️⬇️⬇️
📌 Брэшамся па-беларуску
📌 Аб некаторых вульгарызмах і сэксуалізмах у беларускай мове другой паловы 19‐га ст. (на аснове Слоўніка Язэпа Ціхінскага)
Таксама ён пакінуў свой адрас эл. пошты.
vitsba@yahoo.fr
Калі вы захочаце расказаць яму пра нейкія лаянкавыя словы і выразы, кантэкст і мясцовасць іх ужывання, то смела пішыце яму.
Ён падзяліўся з намі сваімі файламі. Два PDF прымацаваныя ў каментах. Забірайце. 😉
Таксама, для зручнага прагляду адразу з Тэлеграма і для прасцейшага абагульвання, гэтыя прэзентацыі зробленыя ў фармаце артыкулаў.
Спасылкі ніжэй.
⬇️⬇️⬇️
📌 Брэшамся па-беларуску
📌 Аб некаторых вульгарызмах і сэксуалізмах у беларускай мове другой паловы 19‐га ст. (на аснове Слоўніка Язэпа Ціхінскага)
Таксама ён пакінуў свой адрас эл. пошты.
vitsba@yahoo.fr
Калі вы захочаце расказаць яму пра нейкія лаянкавыя словы і выразы, кантэкст і мясцовасць іх ужывання, то смела пішыце яму.
Telegraph
Брэшамся па-беларуску
Вось такія штукі робіць наша студэнтка Валянціна Крачкоўская.
Гэта мяшэчкі «Гаючыя зёлкі» з духмяным напаўняльнікам.
👍🏻 Прыродныя водары, цудоўны падарунак і добрае ўпрыгажэнне.
Таксама ў Instagram.
👌🏻 Акурат гэтыя тры мы традыцыйна і разыграем сярод тых, хто піша дамашнія заданні.
Гэта мяшэчкі «Гаючыя зёлкі» з духмяным напаўняльнікам.
👍🏻 Прыродныя водары, цудоўны падарунак і добрае ўпрыгажэнне.
Таксама ў Instagram.
👌🏻 Акурат гэтыя тры мы традыцыйна і разыграем сярод тых, хто піша дамашнія заданні.