⭐ HSK4 3.0 —— НАКОНЕЦ-ТО

🟢 Вышел новый учебник для подготовки к HSK4 нового формата
🟢 Аудирование к учебнику пока что нет, но скоро появится
🟢 Все остальные части можно скачать в сообщении выше ⬆️
🟢 Со многими учениками, кто готовится к HSK, мы уже перешли на новые учебники 6⃣6⃣6⃣

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🤩 HSK4 (3.0)

💬 Учимся читать 微信 (часть 3)
📴 без функции перевода 🔥

🐰 没有
(méiyǒu)
Вовсе нет

🐰 只是突然想吃麦辣鸡腿堡
(zhǐshì tūrán xiǎng chī màilà jītuǐbǎo)
Просто вдруг захотелось острый Макчикен

🐱 我看到你了
(wǒ kàndào nǐ le)
Я тебя увидел

🐰 别过来
(bié guòlai)
Не подходи!

🐱 ？

🐰 等一下 我调整一下表情
(děng yíxià wǒ tiáozhěng yíxià biǎoqíng)
Погоди секунду, я лицо в порядок приведу (настрою выражение лица)

🐱 你现在什么表情
(nǐ xiànzài shénme biǎoqíng)
А какое у тебя сейчас выражение лица?

🐰 社恐濒死的表情
(shèkǒng bīnsǐ de biǎoqíng)
Лицо умирающего социофоба

🐱 哈哈哈哈
(hāhāhāhā)
Ахахаха

🐰 你先转过去
(nǐ xiān zhuǎn guòqù)
Отвернись сначала!

🐱 为什么？
(wèishénme?)
Зачем?

📰 麦辣鸡腿堡 — màilà jītuǐbǎo — Макспайси чикенбургер
📰 调整 — tiáozhěng — приводить в порядок
📰 表情 — biǎoqíng — выражение лица
📰 社恐 — shèkǒng — социофоб
📰 濒死 — bīnsǐ — при смерти
📰 转过去 — zhuǎn guòqù — отвернуться

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

⭐ Теперь точно: новые учебники для подготовки к HSK 3.0

+ рабочая тетрадь 🔥
аудио пока нет 😭

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

💬 Учимся читать 微信 (часть 4)
📴 без функции перевода 🔥

🐱 为什么？
(wèishénme?)
Почему?

🐰 你看着我走过来我会忘记怎么走路
(nǐ kànzhe wǒ zǒu guòlai wǒ huì wàngjì zěnme zǒulù)
Если ты будешь смотреть, как я иду, я забуду, как ходить!

🐱 走路还能忘？
(zǒulù hái néng wàng?)
Ходить-то как можно забыть?!

🐰 你不懂 被人注释的时候手脚会不协调
(nǐ bù dǒng, bèi rén zhùshì de shíhou shǒujiǎo huì bù xiétiáo)
Ты не понимаешь: когда на тебя так пялятся, руки и ноги перестают слушаться

🐰 会忘了先迈左脚还是先迈右脚
(huì wàng le xiān mài zuǒjiǎo háishi xiān mài yòujiǎo)
Забываешь, с какой ноги вообще шагать — с левой или с правой

🐱 那我看手机 你走过来
(nà wǒ kàn shǒujī, nǐ zǒu guòlai)
Ладно, я тогда смотрю в телефон, а ты подходи

🐰 好
(hǎo)
Хорошо

🐰 ……

🐰 我到你旁边了
(wǒ dào nǐ pángbiān le)
Я подошла, стою рядом с тобой

🐱 我知道
(wǒ zhīdào)
Я знаю

📰 忘记 — wàngjì — забывать
📰 注视 — zhùshì — пристально смотреть, не сводить глаз
📰 手脚 — shǒujiǎo — руки и ноги
📰 协调 — xiétiáo — скоординированный
📰 迈 — mài — делать шаг
📰 旁边 — pángbiān — рядом

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

💬 Учимся читать 微信 (часть 5)
📴 без функции перевода 🔥

🐰 我到你旁边了
(wǒ dào nǐ pángbiān le)
Я подошла, стою рядом с тобой

🐱 我知道
(wǒ zhīdào)
Я знаю

🐰 你怎么知道的
(nǐ zěnme zhīdào de)
А как ты узнал?

🐱 你离我一米远站着发消息 我余光能看见
(nǐ lí wǒ yì mǐ yuǎn zhànzhe fā xiāoxi, wǒ yúguāng néng kànjiàn)
Ты стоишь в метре от меня и строчишь сообщения, я боковым зрением тебя вижу

🐰 你能不能假装刚发现我
(nǐ néng bu néng jiǎzhuāng gāng fāxiàn wǒ)
А ты не можешь сделать вид, будто только что меня заметил?

🐱 行
(xíng)
Ладно

🐱 “哎 你来了？”
("āi, nǐ lái le?")
«Ой, ты уже пришла?»

🐰 演的好假
(yǎn de hǎo jiǎ)
Слишком фальшиво играешь

🐱 你要求真多
(nǐ yāoqiú zhēn duō)
Ну и запросы у тебя!

🐱 好了 走带你去吃好吃的
(hǎo le, zǒu dài nǐ qù chī hǎochī de)
Всё, пошли, поведу тебя есть что-нибудь вкусное

📰 离 — lí — (находиться) от
📰 余光 — yúguāng — боковое зрение
📰 假装 — jiǎzhuāng — делать вид
📰 演 — yǎn — играть (роль)
📰 假 — jiǎ — фальшивый, наигранный
📰 要求 — yāoqiú — требования, запросы
📰 好吃的 — hǎochī de — вкусная еда

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🤩 提笔忘字

❤️ Я могу узнать иероглиф в тексте,
❤️ легко печатаю его на телефоне,
❤️ бегло использую в своей речи,
❤️ но написать не могу.
❤️ Знакома такая ситуация?
❤️ Для ее описания в китайском есть специальное выражение:

提笔忘字 - tíbǐ wàngzì - взявшись за кисть, позабыть иероглифы

❓ Сколько иероглифы вы можете написать от руки? Пишите в комментариях 💚

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

😹 Актуальные окна для занятий

🇨🇳 Для записи на занятия пишите @molihua_chinese

😵‍💫 Что он сказал?!

🌸 Почему так сложно прокачивать аудирование?
🌸 На занятиях мы привыкаем к речи преподавателя и выверенному голосу диктора из учебника
🌸 Но как научиться понимать живую речь носителей с их разными тембрами и скоростью?
🌸 Конечно, дело в практике. И сегодня мы займемся именно ей
🌸 Задача: послушайте видео и напишите в комментариях точную фразу, которая там прозвучала

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

⭐ HSK4 3.0 —— аудирование к учебнику

Нет ли у вас ощущения, что аудио к новым учебникам —— это ИИ? 🤔

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🤩 Электронника часто ломается, как найти в Китае нужный проводок?

插座 — chāzuò — розетка
接口 — jiēkǒu — разъём, порт (USB-C, HDMI / port)
两脚插头 — liǎngjiǎo chātóu — двухконтактная вилка
三脚插头 — sānjiǎo chātóu — трёхконтактная вилка
转换插头 — zhuǎnhuàn chātóu — переходник для вилки/розетки
接头 / 线头 — jiētóu / xiàntóu — коннектор, штекер
电源适配器 — diànyuán shìpèiqì — адаптер / блок питания
集线器 / 扩展坞 — jíxiànqì / kuòzhǎnwù — USB-хаб / док-станция
充电器 — chōngdiànqì — зарядное устройство
充电宝 — chōngdiànbǎo — повербанк
充电盒 — chōngdiànhé — зарядный кейс / футляр для наушников

Такие слова трудно запомнить, используются они не так часто, поэтому лучше иметь небольшой списочек того, чем мы часто пользуемся под рукой 💚

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

⭐ Что такое 词 ?

В китайском языке слово (词 - cí) — это минимальная языковая единица, которая может употребляться самостоятельно. Эта грамматическая единица стоит на один уровень выше морфемы.

➡️ Что значит «самостоятельное употребление»? Тут есть два варианта:

✏️ Слово выступает в качестве обычного члена предложения, такого как подлежащее, сказуемое, дополнение, определение, обстоятельство и др.
✏️ Слово не является самостоятельным членом предложения, но выполняет в нем вспомогательную грамматическую функцию

➡️ В связи с этим все слова делятся на две большие категории:

✏️ Знаменательные слова (实词 - shící): могут самостоятельно входить в предложение и быть его членами (например: «приходить» — 来 (lái), «уходить» — 走 (zǒu), «чистый» — 干净 (gānjìng))
✏️ Служебные слова (虚词 - xūcí): не могут быть обычными членами предложения, но играют в нем важнейшую грамматическую роль (например, частицы 的 (de), 了 (le), 吗 (ma), 呢 (ne))

➡️ Современные китайские слова по слоговому составу делятся на:

✏️ односложные: 问 (wèn) — спрашивать
✏️ двусложные: 健康 (jiànkāng) — здоровье
✏️ трехсложные: 办公室 (bàngōngshì) — офис / кабинет
✏️четырехсложные: 资本主义 (zīběnzhǔyì) — капитализм
✏️ слова состоящие из пяти и более слогов: 发展中国家 (fāzhǎnzhōng guójiā) — развивающаяся страна

более 70% всей лексики в современном китайском языке составляют именно двусложные слова

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🫥 Разбираем фразы с китайского постера

🌸 拖 - tuō - откладывать, тянуть

🌸 拖一下 - tuō yīxià - Чуть отложить
🌸 再一下 - zài yīxià - Ещё чуть-чуть
🌸 就一下 - jiù yīxià - Только разочек
🌸 明天吧。 - míngtiān ba. - Ладно, завтра

🌸 明天 真的会做吗？ - míngtiān zhēnde huì zuò ma? - Завтра действительно сделаешь?
🌸 这件事明天一定做 - zhè jiàn shì míngtiān yīdìng zuò - Это дело завтра обязательно сделаю
🌸有些事不是做不到 而是一直在拖 - yǒuxiē shì bùshì zuò bù dào, ér shì yīzhí zài tuō - Некоторые вещи не невыполнимы, а просто постоянно откладываются

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться