💬 Учимся читать 微信 (часть 1)
📴 без функции перевода 🔥

🐰 我到了
(wǒ dào le)
Я подошла

🐱 我也到了
(wǒ yě dào le)
Я тоже на месте

🐰 [отправляет селфи из лифта в полный рост]

🐰 我穿白色衣服 你在哪？
(wǒ chuān báisè yīfu, nǐ zài nǎ?)
Я в белом, ты где?

🐱 电影院门口 穿黑色外套
(diànyǐngyuàn ménkǒu, chuān hēisè wàitào)
У входа в кинотеатр, в черной куртке

🐰 我看到三个穿黑色外套的
(wǒ kàndào sān gè chuān hēisè wàitào de)
Я вижу троих в черных куртках

🐱 我是最高的那个
(wǒ shì zuì gāo de nàge)
Я самый высокий из них

🐰 三个都差不多高
(sān gè dōu chàbuduō gāo)
Они все примерно одинакового роста

🐱 我旁边有个奶茶店
(wǒ pángbiān yǒu gè nǎichádiàn)
Рядом со мной точка с бабл-ти

📰 觅友 — mìyǒu — дейтинг-приложение (букв. «искать друзей / пару»)
📰 腿1.1m — tuǐ yāo diǎn yī mǐ — ноги 1,1 м (популярный повод для гордости в китайских соцсетях и дейтинге, намек на длинные ноги)
📰 外套 — wàitào — куртка, пальто, верхняя одежда
📰 门口 — ménkǒu — вход, двери (电影院门口 — у входа в кинотеатр)
📰 差不多 — chàbuduō — почти, приблизительно, почти одинаковый (差不多高 — примерно одного роста)
📰 奶茶店 — nǎichádiàn — чайная, лавка с молочным чаем / бабл-ти)

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

💬 Учимся читать 微信 (часть 2)
📴 без функции перевода 🔥

🐰 好 我过去了
(hǎo wǒ guòqù le)
Ладно, иду к тебе

🐰 等一下
(děng yíxià)
Погоди

🐰 我刚才走反了
(wǒ gāngcái zǒu fǎn le)
Я только что пошла не в ту сторону

🐱 你走反了还走了两分钟才发现？
(nǐ zǒu fǎn le hái zǒu le liǎng fēnzhōng cái fāxiàn?)
Ты шла не туда целых две минуты и только сейчас это поняла?

🐰 这个电影院只有一个出口
(zhè ge diànyǐngyuàn zhǐyǒu yí gè chūkǒu)
У этого кинотеатра вообще-то всего один выход!

🐱 ……

🐰 你就不能来找我吗？
(nǐ jiù bùnéng lái zhǎo wǒ ma?)
Ты что, сам подойти ко мне не можешь?

🐱 你在哪？
(nǐ zài nǎ?)
Где ты?

🐰 麦当劳门口 假装在看菜单
(Màidāngláo ménkǒu jiǎzhuāng zài kàn càidān)
У входа в Макдоналдс, делаю вид, что изучаю меню

🐱 你是不是紧张了
(nǐ shì bu shì jǐnzhāng le)
Ты что, волнуешься?

🐰 没有
(méiyǒu)
Нет

📰 走反 — zǒu fǎn — пойти не в ту сторону
📰 发现 — fāxiàn — заметить
📰 出口 — chūkǒu — выход
📰 麦当劳 — Màidāngláo — Макдоналдс
📰 假装 — jiǎzhuāng — притворяться
📰 菜单 — càidān — меню
📰 紧张 — jǐnzhāng — нервничать

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🍔 Актуальные учебники по подготовке к экзамену HSK 1-3 (3.0)

⭐️ К первым трем частям есть и рабочие тетрадки, и аудирование

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

⭐ HSK4 3.0 —— НАКОНЕЦ-ТО

🟢 Вышел новый учебник для подготовки к HSK4 нового формата
🟢 Аудирование к учебнику пока что нет, но скоро появится
🟢 Все остальные части можно скачать в сообщении выше ⬆️
🟢 Со многими учениками, кто готовится к HSK, мы уже перешли на новые учебники 6⃣6⃣6⃣

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🤩 HSK4 (3.0)

💬 Учимся читать 微信 (часть 3)
📴 без функции перевода 🔥

🐰 没有
(méiyǒu)
Вовсе нет

🐰 只是突然想吃麦辣鸡腿堡
(zhǐshì tūrán xiǎng chī màilà jītuǐbǎo)
Просто вдруг захотелось острый Макчикен

🐱 我看到你了
(wǒ kàndào nǐ le)
Я тебя увидел

🐰 别过来
(bié guòlai)
Не подходи!

🐱 ？

🐰 等一下 我调整一下表情
(děng yíxià wǒ tiáozhěng yíxià biǎoqíng)
Погоди секунду, я лицо в порядок приведу (настрою выражение лица)

🐱 你现在什么表情
(nǐ xiànzài shénme biǎoqíng)
А какое у тебя сейчас выражение лица?

🐰 社恐濒死的表情
(shèkǒng bīnsǐ de biǎoqíng)
Лицо умирающего социофоба

🐱 哈哈哈哈
(hāhāhāhā)
Ахахаха

🐰 你先转过去
(nǐ xiān zhuǎn guòqù)
Отвернись сначала!

🐱 为什么？
(wèishénme?)
Зачем?

📰 麦辣鸡腿堡 — màilà jītuǐbǎo — Макспайси чикенбургер
📰 调整 — tiáozhěng — приводить в порядок
📰 表情 — biǎoqíng — выражение лица
📰 社恐 — shèkǒng — социофоб
📰 濒死 — bīnsǐ — при смерти
📰 转过去 — zhuǎn guòqù — отвернуться

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

⭐ Теперь точно: новые учебники для подготовки к HSK 3.0

+ рабочая тетрадь 🔥
аудио пока нет 😭

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться