⭐️ Самые удобные сервисы - ГЕНЕРАТОР ПИНЬИНЬ ➕ ГЕНЕРАТОР ПРОПИСЕЙ

🤠 Пиньиньчик 🤠
🧞‍♀️ Цзы Шушу 🧞‍♀️

❤️ 亲爱的朋友们！

В феврале мы публиковали нашего бота Пиньиньчик, в котором можно сгенерировать пиньинь для китайского текста. Сегодня мы рады сообщить, что он у нас появился новый инструмент. Представляем вашему внманию Цзы Шушу —— генератор прописей для ваших занятий и самостоятельного обучения.

🌸 Мы решили немного отойти от идеи телеграмм ботов, поэтому оба маленьких сервиса можно опробовать на нашем сайте уже сейчас
—— https://beijingdialect.ru
🌸 Цзы Шушу обладает гибкой настройкой: количество клеток в строке, тип сетки, толщина линий в клетке, цвета и другие настройки.
🌸 Мы понимаем, что наши сервисы не идеальны и, возможно, в них есть недочеты. Мы будем очень благодары если вы поделитесь своими впечатлениями, комментариями, отзывами здесь под постом, в сообщениях каналу или нам в личные сообщение @molihua_chinese @enormousMatt
🌸 У нас нет в команде айтишника, поэтому инструменты мы создаем сами
🌸 Оба инструмента работают бесплатно, и мы пользуемся ими сами при подготовке наших занятий по китайскому языку
🌸 Мы будем очень рады, если они кому-нибудь пригодятся

https://beijingdialect.ru —— сайт с инструментами от Пекинского Диалекта, у нас в планах есть еще несколько проектов ❤️

💙 Генератор прописей - Цзы Шушу - наша личная разработка

https://beijingdialect.ru/hanzi

🙏 Что мы хотим сказать, когда долго не выкладываем посты? ｜｜Учимся извиняться 🙏

💚

不好意思 (bù hǎoyìsi) — Неловко получилось / Ой, извините (Самое легкое извинение)
麻烦你了 (máfan nǐ le) — Извини за беспокойство (Часто используется при просьбе)
我下次注意 (wǒ xiàcì zhùyì) — В следующий раз я буду внимательнее

💛

对不起 (duìbuqǐ) — Извини / Прости (Базовое извинение, универсальное)
我不是故意的 (wǒ búshì gùyì de) — Я не нарочно
给你添麻烦了 (gěi nǐ tiān máfan le) — Прости, что доставил тебе хлопоты (Чуть более вежливая версия 麻烦你了)
我说错话了 (wǒ shuō cuò huà le) — Я сказал глупость / Сказал не то

🧡

真的很抱歉 (zhēnde hěn bàoqiàn) — Действительно очень жаль / Искренне извиняюсь
非常抱歉 (fēicháng bàoqiàn) — Очень сожалею / Приношу глубокие извинения
(Слово 抱歉 звучит более официально и весомо, чем 对不起)

❤️

我错了 (wǒ cuò le) — Я был неправ / Это моя ошибка.
都是我的错 (dōu shì wǒ de cuò) — Это всё моя вина
让你生气了 (ràng nǐ shēngqì le) — Прости, что разозлил тебя
请原谅我 (qǐng yuánliàng wǒ) — Пожалуйста, прости меня
下次不会了 (xiàcì bù huì le) — В следующий раз такого не повторится / Больше не буду (Часто используется детьми перед родителями или в парах)
希望你不生我的气了 (xīwàng nǐ bù shēng wǒ de qì le) — Надеюсь, ты больше на меня не злишься (Попытка примирения после ссоры)
能再给我一次机会吗？ (néng zài gěi wǒ yí cì jīhuì ma?) — Можешь дать мне ещё один шанс?

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🤠 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ 🤠
Приглашаем принять участие в разговорном клубе с носителем🇨🇳

Это отличная возможность прокачать свой уровень устной речи, послушать реальную живую китайскую речь

В нашем разговорном клубе все максимально комфортно: внимательный преподаватель - носитель языка, мини-группа - не больше 6 человек, интересная тема

✅ Какая тема недели?
Города Китая - направление для путешествия 🔅
Уровень HSK 3-4

🕒 Когда?
В воскресенье в 10:00 по Мск

📍 Где?
На платформе Voov meeting

Как записаться?
Пишите напрямую @molihua_chinese
Стоимость участия 1000₽, место закрепляется после оплаты

⭐️ Переводим китайские плакаты (часть 5)

全国学人民解放军 — 解放军学全国人民
Quánguó xué Rénmín Jiěfàngjūn — Jiěfàngjūn xué quánguó rénmín
Вся страна учится у Народно-освободительной армии — Освободительная армия учится у всего народа

Первая часть | переводим китайские плакаты
Вторая часть | переводим китайские плакаты
Третья часть | переводим китайские плакаты
Четвертая часть | переводим китайские плакаты

⭐️ Пекинский диалект+ | Подписаться
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🔥 Зачем китайцы пишут DDDD и что это значит?

✏️ Китайский интернет полон скрытых смыслов
✏️ Эта аббревиатура зародилась на интернет-форумах и в соцсетях, когда пользователям нужно было обсудить что-то «между своими», не вдаваясь в долгие и нудные объяснения
✏️ Сейчас это массовое явление, которое используют везде — от комментариев в 抖音 до переписок в 微信, чтобы намекнуть на общую шутку, сплетню или жизненную боль

DDDD
懂的都懂
dǒng de dōu dǒng
Кто понял, тот понял (или «Поймут только свои»)

✏️ 老板今天又发脾气了，原因嘛…… DDDD。
Lǎobǎn jīntiān yòu fā píqì le, yuányīn ma…… DDDD
Босс сегодня опять сорвался, а причина... ну, кто понял, тот понял

✏️ 周末还要加班的苦，打工人DDDD。
Zhōumò hái yào jiābān de kǔ, dǎgōngrén DDDD
Боль работы по выходным... простые работяги поймут (DDDD)

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🤠 Память современного человека как у рыбки (на китайском)

📰 Полезные слова:

验证码 — yànzhèngmǎ — проверочный код, код подтверждения (СМС-код)
反反复复 — fǎnfǎn-fùfù — снова и снова, многократно, то и дело
质疑 — zhìyí — подвергать сомнению, ставить под сомнение
车厢 — chēxiāng — железнодорожный вагон
入味 — rùwèi — пропитываться запахом или вкусом
屏幕 — píngmù — экран, монитор
折叠伞 — zhédiésǎn — складной зонт
备用 — bèiyòng — запасной
原装 — yuánzhuāng — оригинальный, родной,
硬盘 — yìngpán — жёсткий диск
效率 — xiàolǜ — эффективность, производительность
热搜 — rèsōu — тренды

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

😈 Готовая презентация для вашего разговорного урока 😈

🌸 Тема: Города Китая - выбираем направление для путешествия
🌸 Уровень: HSK2-3 (можно адаптировать под любой)

Что внутри?
Презентация разделена на 4 части
🌸Города и достопримечательности
🌸Города и сезоны
🌸Транспорт в путешествии
🌸Что взять с собой в путешествие

• Готовый план урока
• Современная живая лексика
• Красочная презентация
• Готовые вопросы для обсуждения
• Отдельно файл с лексикой для учеников

❇️ Стоимость: 390р
Писать @molihua_chinese

или БЕСПЛАТНО в закрытом канале 👇
⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot

по подписке в закрытом канале доступно множество других полезных материалов

🫄🫄🫄 Готовая презентация про образ жизни

🔥 自我介绍 от Джеки

📰 Полезные слова:

新手村村民 — xīnshǒucūn cūnmín — «житель деревни новичков» (игровой интернет-сленг: новичок, нуб в каком-либо деле)
花花草草 — huāhuā-cǎocǎo — цветочки и травка (домашние растения, зелень)
集中注意力 — jízhōng zhùyìlì — концентрировать внимание, сосредотачиваться
自拍角度 — zìpāi jiǎodù — ракурс для селфи
片场 — piànchǎng — съемочная площадка
报道完毕 — bàodào wánbì — доклад окончен (уставная фраза об окончании отчета или прибытии на службу)
momo — momo — интернет-сленг (дефолтный никнейм и аватарка с розовым динозавром, которые получают новые или анонимные пользователи в WeChat и Xiaohongshu)

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🦈 Позируем на китайском

撑手 勾脚 — (chēng shǒu gōu jiǎo) — Упереть руки, поднять носок (крюком)
抓包 踢腿 — (zhuā bāo tī tuǐ) — Взяться за сумку, взмахнуть ногой
指他 勾脚 — (zhǐ tā gōu jiǎo) — Указать на него, поднять носок (крюком)
捂嘴 抬腿 — (wǔ zuǐ tái tuǐ) — Прикрыть рот, поднять ногу
插腰 打开腰 — (chā yāo dǎkāi yāo) — Руки на пояс, закрыться от солнца
搭手 转头 — (dā shǒu zhuǎn tóu) — Коснуться руки, повернуть голову
往前伸 抬脚 — (wǎng qián shēn tái jiǎo) — Вытянуться вперед, поднять ногу
插腰 扑手 — (chā yāo pū shǒu) — Руки на пояс, выбросить руки

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🔥 Повторение ｜ Указательные местоимения

⚪️ В китайском языке существует два основных указательных местоимения:

这 —— это
那 —— то

⚪️ Если мы используем указательные местоимения с существительными, то нам необходимо употреблять правильное счетное слово

这本书 —— эта книга
那辆车 —— та машина

⚪️ Если мы хотим указать на несколько предметов/объектов/людей, то в таком случае мы можем использовать иероглиф 些, работать он будет как счетное слово

这些书 —— эти книги
这些车 —— эти машины

⚪️ Если мы добавим к указательному местоимению 儿/里, то указывать мы будем на место

这儿/这里 —— здесь, тут
那儿/那里 —— там

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🔥 Нужна ли грамматика? Или хватит лексики?

⚪️ Бывает такое, что мы читаем предложение и пропускаем непонятные иероглифы. Основной смысл ясен, так зачем усложнять? Ну стоит там какой-нибудь 才、就、吧、呢、了、在 ну и пусть стоит там дальше

⚪️ В некоторых случаях это может действительно сработать и коммуникации совершится без всяких проблем, однако стоит помнить о том, что пропуская тот или иной иероглиф мы теряем % мысли, которую до нас хотят донести

⚪️ Основная сложность заключается в том, что в грамматике китайского существуют понятия, которые не так часто встречаются в других языках

⚪️ Например: 语气 —— тон или настроение высказывания. В китайском языке от пары служебных иероглифов или грамматических конструкций зависит то, будет ли наша реплика звучать грубо/мягко


🤬

给我看 —— дай мне посмотреть!
(Нет никаких "смягчающих" элементов, поэтому фраза звучит грубо, как приказ)

😠 给我看一下 —— дай-ка мне взглянуть
给我看看 —— дай-ка мне взглянуть
(Добавление 一下 или удвоения глагола смягчает тон фразы, добавление "-ка" в русском условно)

😐 让我看看 —— позволь мне взглянуть
(Добавление 让 оставит собеседнику возможность отказаться)

🙂 让我看看吧 —— позволь мне взглянуть
(Добавление 让 оставит собеседнику возможность отказаться, 吧 вместе с этим продемонстрирует наше искреннее желание)

⚪️ Китайская речь очень эмоциональна. Когда мы "забиваем" на грамматические показатели которые на первый взгляд ничего не значат и никак не переводятся, мы лишаем нашу речь той самой эмоциональности, а иногда можем, действительно, звучать грубо

Какие еще способы смягчить тон речи на китайском языке вы знаете?

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

💬 Учимся читать 微信
📴 без функции перевода 🔥

🐞 用“我，他，她，爱”四个字造句
(yòng “wǒ, tā, tā, ài” sì gè zì zào jù)
Составь предложение, используя четыре слова: «я, он, она, любить»

🐞 看看你造出什么玩意
(kàn kan nǐ zào chū shénme wányì)
Посмотрим, что ты там напридумываешь

🐸 都是主语？
(dōu shì zhǔyǔ?)
Они все подлежащие?

🐸 不太对吧？
(bú tài duì ba?)
Как-то не сходится, да?

🐸 他她爱我？
(tā tā ài wǒ?)
Он и она любят меня?

🐞 答案是：他爱她
(dá'àn shì: tā ài tā)
Правильный ответ: он любит её

🐞 那我呢？？？
(nà wǒ ne???)
А как же я???

🐸 我爱你❤️
(wǒ ài nǐ)
А я люблю тебя

📰 造句 — zào jù — составлять предложение
📰 玩意 — wányì — штука, вещь. Разговорное слово, которое часто несет легкий пренебрежительный или шутливый оттенок (в данном контексте — «что за чепуху/штуку ты выдашь»)
📰 主语 — zhǔyǔ — подлежащее
📰 大错特错 — dà cuò tè cuò — грубейшая ошибка, в корне неверно
📰 那我呢 — nà wǒ ne — а как же я?

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🔥 Названия каких документов можно встретить в Китае чаще всего?

身份证 — shēn fèn zhèng — удостоверение личности (внутренний паспорт гражданина КНР)
户口本 — hù kǒu běn — домовая книга / прописка
护照 — hù zhào — паспорт (заграничный)
驾驶证 — jià shǐ zhèng — водительское удостоверение
毕业证 — bì yè zhèng — свидетельство об окончании учебного заведения (диплом)
学位证 — xué wèi zhèng — диплом о присвоении ученой степени (например, бакалавра или магистра)
结婚证 — jié hūn zhèng — свидетельство о браке
出生证 — chū shēng zhèng — свидетельство о рождении
社保卡 — shè bǎo kǎ — карта социального страхования
学生证 — xué shēng zhèng — студенческий билет
工作证 — gōng zuò zhèng — рабочее удостоверение / пропуск
居留证 — jū liú zhèng — вид на жительство (ВНЖ)

Какие названия документов вы знаете еще? Пишите в комментариях 💙

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

🤓 Что скрывается в номере 身份证？

Если вы пользовались китайскими сервисами, то наверняка знаете: 18-значный номер удостоверения личности (身份证, shēnfènzhèng) в Китае нужен буквально для всего — от покупки билетов на поезд до регистрации в WeChat или Alipay
Давайте расшифруем все 18 цифр:

➡️ Откуда ты? (Цифры 1-6 — Административное деление)
• 1-2: Код провинции или города центрального подчинения. (Например, 11 — это Пекин, 31 — Шанхай, а 21 — Ляонин)
• 3-4: Код конкретного города в рамках провинции
• 5-6: Код уезда или района.

➡️ Когда родился? (Цифры 7-14 — Дата рождения)
• 4 цифры года (например, 1998)
• 2 цифры месяца (05)
• 2 цифры дня (12)

↪️ Личные данные (Цифры 15-18 — Регистрация)
• 15-16: Внутренний код полицейского участка (派出所), выдавшего документ
• 17: Пол человека! Здесь работает простое правило: нечетные цифры (1, 3, 5, 7, 9) всегда присваиваются мужчинам 👨, а четные (0, 2, 4, 6, 😍 — женщинам 👩.
• 18: Контрольная цифра (校验码). Вычисляется по специальному математическому алгоритму для проверки подлинности номера. Если при расчете получается десятка, вместо неё ставят римскую X, чтобы номер не растянулся до 19 знаков

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться

💙 Откровения от админа

Через сколько лет изучения китайского языка вы узнали, что слово «димсам» — это на самом деле кантонское произношение слова 点心? Я — через 8 😅

Минутка фонетики:

🔥 点心 (diǎnxīn) — лёгкая закуска, пирожное, десерт (так слово читается в путунхуа)
🔥 В кантонском диалекте оно читается как dim2 sam1, и именно в таком звучании блюдо покорило весь мир.

Признавайтесь в комментариях, на каком году изучения к вам пришло это озарение? Или вы тоже узнали это только что? 👇

🤫 Пробуем написать небольшое сочинение по схеме

Как расширить предложение?

主题 — zhǔtí — тема
量词 — liàngcí — счётное слово
形容词 — xíngróngcí — прилагательное
地点 — dìdiǎn — место
视觉 — shìjué — визуальные детали
触觉 — chùjué — тактильные ощущения
感受 — gǎnshòu — впечатления/чувства

1️⃣「 一座 」故宫。
2️⃣ 一座「 宏伟 」的故宫。
3️⃣「 北京有 」一座宏伟的故宫。
4️⃣ 北京有一座宏伟的故宫。「 在那里能看到黄色的屋顶、高高的红墙和精美的建筑 」。
5️⃣ 北京有一座宏伟的故宫。在那里能看到黄色的屋顶、高高的红墙和精美的建筑。「 摸着古老的墙壁，好像能感受到厚重的历史 」。
6️⃣ 北京有一座宏伟的故宫。在那里能看到黄色的屋顶、高高的红墙和精美的建筑。摸着古老的墙壁，好像能感受到厚重的历史。「 故宫确实是建筑史上的伟大作品，我们不得不佩服古代人的智慧」。

В Пекине находится величественный Запретный город. Там можно увидеть желтые крыши, высокие красные стены и изящную архитектуру. Прикасаясь к древним стенам, кажется, будто чувствуешь богатую историю. Запретный город — это действительно великое произведение в истории архитектуры, и нам остается лишь восхищаться мудростью древних людей.

Попробуйте выполнить задание самостоятельно, пишите варианты в комментарии 💜


⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBot｜Tribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться