ПЕКИНСКИЙ ДИАЛЕКТ
2.26K subscribers
316 photos
8 videos
85 files
137 links
Контакты: тг @molihua_chinese
Углубляемся в китайский 🫶
лексика•книги•рекомендации•авторские материалы
Download Telegram
New HSK Course 3 (HSK3.0).pdf
71.6 MB
🔥Новые учебники по HSK 3.0 (HSK2 и HSK3)

🌸 Китайцы не заставили нас долго ждать, и вот следующие две части уже есть в открытом доступе
🌸 Аудирование как и в прошлый раз появится попозже
🌸 Если вдруг у кого-то уже есть бумажная версия, то на этом сайте можно активировать кр-код из учебника и получить доступ к аудио и видео материалам: https://global.unipus.cn

Первую часть можно скачать тут ⬇️
https://t.me/beijingdialect/403

⭐️ Пекинский диалект+ | Подписаться
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🔥1512🥰7👍1
🔥 Немножко 生词 по теме 衣服

📝 牛仔裤 - niúzǎikù - Джинсы
📝 长裤 - chángkù - Брюки / Штаны
📝 卡其裤 - kǎqíkù - Чиносы

📝 紧身裤 / 瑜伽裤 - jǐnshēnkù / yújiākù - Легинсы / Лосины
📝 连裤袜 - liánkùwà - Колготки
📝 长筒袜 - chángtǒngwà - Чулки

📝 短裤 - duǎnkù - Шорты
📝 工装裤 - gōngzhuāngkù - Брюки карго
📝 运动长裤 - yùndòng chángkù - Спортивные штаны
📝 休闲西裤 - xiūxián xīkù - Слаксы


⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBotTribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥75👍4
🥹 РАЗБИРАЕМ МЕМ на китайском

☁️ 请问 qǐngwèn - позволь спросить

☁️ 你 nǐ - ты

☁️ 今天 jīntiān - сегодня

☁️ 为什么 wèi shénme - почему (вопросительное слово)

☁️ 这么 zhème - настолько (наречие степени)

☁️ 狗 gǒu - собака

Дословно: позволь спросить, почему ты сегодня настолько собака? 😁

Примеры в контексте

你居然把我的秘密告诉别人,你今天为什么这么狗!
Nǐ jūrán bǎ wǒ de mìmì gàosu biérén, nǐ jīntiān wèishénme zhème gǒu!
Ты внезапно рассказал мой секрет другим! Почему ты сегодня такой подлый! (как собака)


你今天一直给我发消息,为什么这么狗?
Nǐ jīntiān yīzhí gěi wǒ fā xiāoxi, wèishénme zhème gǒu?
Ты целый день мне пишешь, почему ты такой приставучий? (как собака)


一个人过节,我今天为什么这么狗?
Yī gè rén guò jié, wǒ jīntiān wèishénme zhème gǒu?
Праздную один, почему я сегодня такой несчастный? (как собака)


Пишите свои варианты предложений в комментариях 🙂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍136
🔥Антонимы лучше учить вместе 🔥

⚪️ 大 — dà — большой
⚫️ 小 — xiǎo — маленький

⚪️ 长 — cháng — длинный
⚫️ 短 — duǎn — короткий

⚪️ 新 — xīn — новый
⚫️ 旧 — jiù — старый

⚪️ 多 — duō — много
⚫️ 少 — shǎo — мало

⚪️ 深 — shēn — глубокий
⚫️ 浅 — qiǎn — мелкий

⚪️ 冷 — lěng — холодный
⚫️ 热 — rè — горячий

⚪️ 快 — kuài — быстрый
⚫️ 慢 — màn — медленный

⚪️ 好 — hǎo — хороший
⚫️ 坏 — huài — плохой


⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBotTribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9👍6🔥2
🔥 Почему past, present и future — это не про китайский? 🤔

🔘Если вы учили английский, то помните бесконечные времена: study — studied — will study
🔘В китайском всё работает иначе
🔘Глагол — никогда не меняется

🔘🤔 Тогда как понять, когда происходит действие?
🔘В этом нам помогают слова со значением времени


2000年 — èr líng líng líng nián — 2000 год
昨天晚上 — zuótiān wǎnshang — вчера вечером
一月 — yīyuè — январь
一号 — yīhào — 1-е число
星期一 — xīngqīyī — понедельник
一点钟 — yīdiǎnzhōng — час дня/ночи
三点一刻 — sāndiǎn yīkè — три часа пятнадцать минут
去年 — qùnián — прошлый год
今年 — jīnnián — этот год
明年 — míngnián — будущий год
年初 — niánchū — начало года
春节 — chūnjié — Праздник весны (Китайский Новый год)


昨天学习了汉语语法。
zuótiān xuéxí le Hànyǔ yǔfǎ
Вчера я учил грамматику китайского языка


今天学习汉语语法。
jīntiān xuéxí Hànyǔ yǔfǎ
Сегодня я учу грамматику китайского языка


明天学习汉语语法。
míngtiān xuéxí Hànyǔ yǔfǎ
Завтра я буду учить грамматику китайского языка


⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBotTribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6👍3🔥1
🔥 И снова счетные... Теперь в формате упражнения ❤️

Ответы можно посмотреть здесь ⬇️

1) 一趟商店 - (yí tàng shāngdiàn) - один поход в магазин
2) 一双手套/一副手套 - (yì shuāng/yí fù shǒutào) - пара перчаток
3) 一副太阳镜 - (yí fù tàiyángjìng) - пара солнечных очков
4) 一条领带 - (yì tiáo lǐngdài) - один галстук
5) 一把椅子 - (yì bǎ yǐzi) - один стул
6) 一支铅笔/一根铅笔 - (yì zhī/yì gēn qiānbǐ) - один карандаш
7) 一支烟/一根烟 - (yì zhī/yì gēn yān) - одна сигарета
8) 一对花瓶 - (yí duì huāpíng) - пара ваз


🟪 Пост про счетное слово 把
https://t.me/beijingdialect/441

🟥 А в ПЕКИНСКОМ ДИАЛЕКТЕ+
уже есть супер-полезный материал со всеми счетными словами HSK1-3

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBotTribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2👍2🔥1
🕺📢 Набор в группы 📢 🕺

Уважаемые подписчики, напоминанием, что вы можете записаться к нам на занятия по китайскому языку

Актуальные группы (сейчас есть набор)

🌸 Группы по новым стандартам HSK3.0

HSK 1 (c нуля) - идет набор
HSK 2 - идет набор
HSK3 - идет набор

🌸 Занятия в паре
Есть место на занятия в паре для детей
• 10-12 лет
• с нуля
• вторник 18:00

🌸 Индивидуальные занятия
Сейчас есть места на индивидуальные занятия

По всем вопросам пишите - @molihua_chinese
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥 认为 vs 以为

🟣认为 — rènwéi — считать, полагать
Это слово про анализ, факты и твердое мнение. Когда вы долго думали и пришли к какому-то выводу

🟣以为 — yǐwéi — думать, считать, полагать
Это слово про субъективное предположение, которое чаще всего не совпало с реальностью


孔子被认为是博学的人。
Конфуций считается эрудированным человеком

大家一致认为他的分析有道理。
Все единогласно считают, что в его анализе есть смысл

我还以为是小偷,原来是你。
А я-то думал, это вор, а оказывается, это ты!

你不会以为我在骗你吧?
Ты же не думаешь, что я тебя обманываю?

认为
🔘 Часто сочетается со словами: 应该 (должен), 必须 (обязательно), 一定 (наверняка)
🔘 Перед ним часто стоят: 一般认为 (обычно считается...), 据认为 (согласно мнению...)
🔘 Может использоваться в пассиве: 被认为是... (считается кем-то...)


以为
🔘 Часто используется в паре с 原来... (оказывается...)
🔘 Часто встречается в конструкциях с 让 (заставило подумать...)


Попробуем разобраться в примерах ниже 🔽🔽🔽

⭐️ Пекинский диалект+ | @beijingdialectBotTribute
📱 Группа в ВК | Подписаться
📱 Инст | Подписаться
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4👍2🥰2🔥1
1)我 ___ 他在开玩笑,没想到他真的生气了。
Anonymous Quiz
25%
认为
75%
以为
2)老师 ___ 我们应该多练习听力。
Anonymous Quiz
85%
认为
15%
以为
😮Пытаемся понять китайский юмор 😮

☁️ Эпизод 1 ☁️

什么鸡最气人?
Shénme jī zuì qì rén?
Какая курица больше всего бесит людей?

扫地机器人
Sǎodì jīqìrén
Робот-пылесос.

Игра созвучных слов
鸡气人 jī qì rén - курица бесит людей
机器人 jīqìrén - робот


☁️ Эпизод 2 ☁️

茫茫人海中我是怎么找到你的?
Mángmáng rénhǎi zhōng wǒ shì zěnme zhǎodào nǐ de?
Как я нашёл тебя в огромной толпе?

因为我慧眼识猪
Yīnwèi wǒ huìyǎn shí zhū
Потому что у меня острый глаз, способный найти свинью.

慧眼识猪 huìyǎn shí zhū в оригинале звучит как 慧眼识珠 huìyǎn shí zhū, Вместо 珠 (жемчужина) — 猪 (свинья)


Понятен ли вам китайский юмор? Знаете ли вы еще похожие шутки с игрой созвучных слов или подменой иероглифов? 😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7👍3🔥2