🤑 不但……而且……

Конструкция 不但……而且…… (bùdàn... érqiě...) «не только…, но и…» связывает две части сложного предложения, показывая, что вторая усиливает или дополняет первую

❤️ 不但 можно заменить на 不仅 (bùjǐn)

Примеры:

🍃 他不但聪明，而且勤奋。 (Tā bùdàn cōngmìng, érqiě qínfèn)
Он не только умен, но и трудолюбив.

🍃 姐姐不仅漂亮，而且善良。 (Jiějiě bùjǐn piàoliang, érqiě shànliáng)
Старшая сестра не только красива, но и добрая.

❤️ Существует две схемы с этой конструкцией:

➖ 主语 + 不但……而且……

Пример:

🍃 姐姐不但聪明，而且漂亮。(Jiějie bùdàn cōngmíng, érqiě piàoliang)
Старшая сестра не только умная, но и красивая.

➖ 不但 + 主语（1）…… ，而且 + 主语（2）+ 也 ……

Пример:

🍃 不但姐姐不同意，而且妹妹也不同意。(Bùdàn jiějie bù tóngyì, érqiě mèimei yě bù tóngyì)
Не только старшая сестра не согласна, но и младшая сестра тоже не согласна.

❤️ На что нужно обратить внимание при использовании конструкции 🤔

🔘При использовании конструкции 《不但 + 主语（1）…… ，而且 + 主语（2）+ 也 ……》, порядок слов нельзя нарушать
🔘Конструкцию нельзя использовать для противопоставления, для этого есть 《虽然……但是……》(suīrán… dànshì…, хотя…, но…)
🔘Нельзя использовать прилагательные с противоположным значением

Пример:

✖️ 今天的天气不仅很热，而且很冷。(Jīntiān de tiānqì bùjǐn hěn rè, érqiě hěn lěng)
Сегодня погода не только очень жаркая, но и очень холодная. (Противоречие, в предложении нет смысла)

💎 Давайте потренируемся!
Попробуйте закончить предложение в комментариях:

“学习中文不仅…， 而且…”

👇


*主语 - zhǔyǔ - подлежащее, субъект

📱
Подписаться
📱
Подписаться
📱
Подписаться

🌂 Пробные варианты HSK 3.0

💎 Уже сейчас на сайте: https://www.hskmock.com/home/index
Можно попробовать свои силы в решении пробников по HSK 3.0

⚙️ Прохождение пробного теста НЕ бесплатное

⚙️ Актуальные цены с сайта на 2025/01/09:

HSK1 30 юаней
HSK2 40 юаней
HSK3 50 юаней
HSK4 60 юаней
HSK5 70 юаней
HSK6 80 юаней

⚙️ Цены пробников указаны и в других валютах, даже есть в рублях

⚙️ Однако оплатить можно только Visa или MasterCard, МИР нет в способах оплаты

⚙️ Поэтому проще всего оплатить через вичат или алипэй, после оплаты будет выдан код, который можно активировать в любой учетной записи, поэтому можно попросить знакомых помочь с оплатой

⚙️ Обратите внимание, что новый формат находится именно во вкладке New HSK

🤔 Пробовал ли кто-то уже писать эти пробники? Можете поделиться впечатлениями в комментариях

😋 Или даже скриншотами пробных тестов

⚙️ Если нет желания платить за пробник, то можно почитать наши обзоры на демо-варианты с официального сайта ❤️

📱
Подписаться
📱
Подписаться
📱
Подписаться

💁‍♂️ Есть ли разница между “了” и “过”？

⏺️Пример:

这本书我以前看过，昨天又看了一遍。

Zhè běn shū wǒ yǐqián kànguò, zuótiān yòu kànle yībiàn
Я раньше читал эту книгу, а вчера прочитал её ещё раз

⏺️В этом предложении используются оба иероглифа “了” и “过”

⏺️Здесь можно четко обнозначить разницу:

“了” —— обозначает завершенность действия
“过” —— обозначает опыт в прошлом

📌 У этих иероглифов есть и другие функции, ставьте 🔥 и мы в будущем сделаем про них отдельные посты

🌸 Давайте потренируемся на двух примерах ниже ⬇️

📱
Подписаться
📱
Подписаться
📱
Подписаться

😩 ОБЗОР УЧЕБНИКА по китайскому языку для подростков
Серия Amazing Chinese

Редкий случай, когда учебник реально подходит подросткам

💚 ИЗ ПЛЮСОВ

✅ Современный формат
Яркий дизайн, красочные иллюстрации и персонажи одного возраста с учениками — не скучно и не «по-детски»

✅ Актуальные темы
Школа, друзья, повседневная жизнь — то, что подросткам действительно интересно обсуждать

✅ Без привязки к экзаменам
Учебник не ориентирован на HSK или YCT — больше свободы для креативных и разговорных занятий

✅ Есть рабочая тетрадь
Плюс к структуре и системности

ИЗ МИНУСОВ

❌ Много английского
Спорный момент, но можно использовать и как плюс: задания на перевод с английского на китайский отлично разнообразят уроки (ведь многие выбирают китайский как второй иностранный 😉)

📂 Скачать книги можно ниже: 1 и 2 части доступны в свободном доступе.
📂 У третьей части только учебник 😭

ПО НАШЕМУ МНЕНИЮ
Хороший вариант, если хочется сохранить мотивацию подростков и сделать уроки живыми 🔥

Использовал ли кто-нибудь такой учебник на своих занятиях? Делитесь вашим мнением в комментариях ❤️

📱
Подписаться
📱
Подписаться
📱
Подписаться

⭐ Amazing Chinese 1 (Учебник)

⭐ Amazing Chinese 1 (Учебник) - аудио

⭐ Amazing Chinese 1 (Тетрадь)

⭐ Amazing Chinese 1 (Тетрадь) - аудио

⭐ Amazing Chinese 2 (Учебник)

⭐ Amazing Chinese 2 (Учебник) - аудио

⭐ Amazing Chinese 2 (Тетрадь)

⭐ Amazing Chinese 2 (Тетрадь) аудио

⭐ Amazing Chinese 3 (Учебник)

🧞‍♀️ Как запомнить порядок слов?

В этом нам поможет небольшое стихотворение на китайском 👻

主谓宾定状补，
主干枝叶分清楚。
定语放在主宾前，
谓前状语谓后补。

Zhǔ wèi bīn dìng zhuàng bǔ，
Zhǔgàn zhīyè fēn qīngchu
Dìngyǔ fàng zài zhǔ bīn qián，
wèi qián zhuàngyǔ wèi hòu bǔ

Подлежащее, сказуемое, дополнение, определение, обстоятельство и комплемент,

Четко разделяй «ствол» и «листья»

Определение ставится перед подлежащим и дополнением,

Обстоятельство — перед сказуемым, а комплемент — после сказуемого

❤️В китайском языке порядок слов фиксирован
❤️Китайские предложения в основном выглядят так:

(定语) 主语 [状语] 谓语 <补语> (定语) 宾语

定语 — dìngyǔ — Определение
主语 — zhǔyǔ — Подлежащее
状语 — zhuàngyǔ — Обстоятельство
谓语 — wèiyǔ — Сказуемое
补语 — bǔyǔ — Комплемент (дополненительный элемент)
宾语 — bīnyǔ — Дополнение

❤️ «Ствол» (主干) — это костяк предложения: Подлежащее + Сказуемое + Дополнение
❤️ «Листья» (枝叶) — это второстепенные члены предложения (определения, обстоятельства, дополнительные элементы (комплименты))

💯 Прошлый пост про порядок слов в другом формате

📱
Подписаться
📱
Подписаться
📱
Подписаться