⭐ Оглавление нового учебника HSK2

🌸 Совсем недавно все-таки прошел показ демо-версий новых учебников HSK
🌸 Мы их не видели в жизни, но в интернете китайцы потихоньку сливают фотографии печатных демо-версий
🌸 Перед вами обзор на оглавление нового учебника (по всей видимости HSK2)
🌸 Мы можем уже посмотреть на название тем и грамматику, которая будет разбираться в этих уроках
🌸 В учебнике 15 уроков, в каждом уроке по 3 грамматических пункта

⬇️ Содержание на русском смотрите ниже ⬇️

1⃣ 她请我们吃了北京烤鸭 - Она угостила нас уткой по-пекински.
- 语气词“吧” (Модальная частица "吧")
- “是......的”句 (Конструкция "是......的")
- 兼语句 (последовательно-связанное предложение)

2⃣ 还是打车去北大吧 - Давай всё-таки поедем в Пекинский университет на такси.
- “还是......吧”结构 (Конструкция "还是......吧")
- 用“多”表达概数 (Использование "多" для выражения приблизительного количества)
- 动词、动词短语、主谓短语作定语 (Глаголы и словосочетания в роли определения)

3⃣ 我想去西安旅游 - Я хочу поехать в Сиань путешествовать.
- 结果补语 (Комплемент результата)
- 动词重叠 (1) (Удвоение глаголов (1))
- 动词重叠 (2) (Удвоение глаголов (2))

4⃣ 你穿红色的很好看 - Тебе очень идёт красный.
- 动态助词“过” (Частица "过")
- 复句“因为......，所以......” (Сложное предложение "потому что..., поэтому...")
- “的”字短语 (Словосочетание с частицей "的")

5⃣ 第一次去中国朋友家 - Первый раз в гостях у китайского друга.
- 简单趋向补语 (1) (Простой комплемент направления (1))
- 简单趋向补语 (2) (Простой комплемент направления (2))
- “都......了”结构 (Конструкция "都......了")

6⃣ 小雪，生日快乐！ - Сяосюэ, с днём рождения!
- 形容词重叠 (Удвоение прилагательных)
- “......什么的”结构 (Конструкция "......什么的")
- 结构助词“地” (Частица "地")

7⃣ 他篮球打得很好 - Он очень хорошо играет в баскетбол.
- 紧缩复句“一......就......” (Конструкция "как только..., так сразу...")
- 状态补语 (1) (Комплемент состояния (1))
- 状态补语 (2) (Комплемент состояния (2))

8⃣ 虽然你忘了，但是我还记得 - Хоть ты и забыл(а), я всё равно помню.
- 比较句 (1) (Сравнительные предложения (1))
- 比较句 (2) (Сравнительные предложения (2))
- 复句“虽然......，但是......” (Сложное предложение, конструкция "хотя..., но...")

9⃣ 我走去买杯奶茶 - Я иду купить стаканчик бабл-ти.
- 比较句 (3) (Сравнительные предложения (3))
- 动词“离” (Глагол "离")
- 时量补语 (Комплемент длительности времени)

1⃣ 我就要考试了 - У меня скоро экзамен.
- 语气助词“呢” (Модальная частица "呢")
- 选择问句 (Альтернативный вопрос)
- “快/快要/就要......了”结构 (Конструкция "скоро...")

1⃣1⃣ 我最喜欢吃中国菜 - Больше всего я люблю китайскую еду.
- 动态助词“着” (1) (Частица "着" (1))
- 动态助词“着” (2) (Частица "着" (2))
- 副词“最” (Наречие "最" - самый)

1⃣2⃣ 一下雪我就想到了你 - Как только пошёл снег, я сразу подумал(а) о тебе.
- 比较句 (4) (Сравнительные предложения (4))
- 比较句 (5) (Сравнительные предложения (5))
- 比较句 (6) (Сравнительные предложения (6))

1⃣3⃣ 我们爱上中文课 - Мы полюбили уроки китайского языка.
- 双宾语句 (2) (Предложение с двойным дополнением (2))
- 比较句 (7) (Сравнительные предложения (7))
- 比较句 (8) (Сравнительные предложения (8))

1⃣4⃣ 一个人过年多没意思啊 - Как же скучно одному встречать Новый год!
- 动态助词“着” (3) (Частица "着" (3))
- “多”表示程度 ("多" для выражения степени)
- 复合趋向补语 (Сложный комплемент направления)

1⃣5⃣ 我想再去一次中国 - Я хочу съездить в Китай ещё раз.
- 动量补语 (1) (Комплемент количества и длительности действия (1))
- 动量补语 (2) (Комплемент количества и длительности действия (2))
- “有”字句 (Предложения с "有")

📱
Подписаться
📱
Подписаться
📱
Подписаться

⭐ ОБЗОР на первый урок нового учебника HSK1

AI小语，你好！

🌸 Первое что сразу бросается в глаза —— это название урока. Да-да, не удивляйтесь, китайские редакторы учебников не отстают от трендов, поэтому в учебнике по всей видимости одним из действующих персонажей будет искусственный интеллект
🌸 Возможно, искусственный интеллект является причиной, почему новые учебники выходят так быстро 😛
🌸 Уже в первом уроке видно, что некоторые изображения, скорее всего сгенерированы

🌸 Задачей первого урока является знакомство с основными вежливыми фразами китайского языка
🌸 Студенты учат фразы приветствия, благодарности и прощания
🌸 Также объясняется разница между местоимениями 你 и 您

🌸 Урок состоит из трех текстов
🌸 К каждому тексту даются новые слова
🌸 Поскольку учебник соответствует уровню HSK1, то везде подписан пиньинь

🌸 Помимо текстов и новых слов, в учебнике есть небольшие грамматические комментарии, а также групповые упражнения
🌸 Из интересного, в первом уроке дается скороговорка: “马种麻，我放马。马吃麻，妈骂马”
🌸 В уроке также есть дополнительные материалы —— видео про пиньинь, скорее всего дополнительные материалы будут идти вместе с физическими версиями учебников на дисках. Надеемся, что они быстро появятся в интернете 🤓

Список слов первого урока учебника:

1、你好 - Nǐ hǎo - Здравствуйте / Привет
2、老师 - Lǎoshī - Учитель / Преподаватель
3、大家 - Dàjiā - Все
4、好 - Hǎo - Хороший
5、学生 - Xuéshēng - Студент / Ученик
6、们 - men - (Суффикс множественного числа для местоимений и одушевленных существительных)
7、您 - Nín - Вы (вежливая форма)
8、你们 - Nǐmen - Вы (множественное число)
9、谢谢 - Xièxie - Спасибо
10、不客气 - Bù kèqì - Пожалуйста / Не за что
11、同学 - Tóngxué - Одноклассник
12、再见 - Zàijiàn - До свидания

Спойлер: что будет во втором уроке?

🌸 Второй урок —— 我叫李文
🌸 Учимся представляться и узнавать имя собеседника
🌸 Продолжаем изучать вежливые фразы: 对不起、没关系

🌸 Изучаем основной порядок слов в китайском предложении
🌸 Знакомимся со структурой китайских имен

В целом учебник не сильно отличается от своего предшественника по содержанию. Раньше темы “你好” и “谢谢你” проходились раздельно, теперь они объединены, что выглядит довольно логично. Радует новое, более красочное оформление. Не радует наличие ИИ. Есть вероятность, что изображения и видео будут по большей части сгенерированы. Надеемся, что это не так ☹️

📱
Подписаться
📱
Подписаться
📱
Подписаться

⭐ 30 причин не идти на работу на китайском 🇨🇳

🤓 Как можно отпроситься с работы, если начальник китаец?

➡️ Проблемы со здоровьем:

发烧/肠胃炎 (会传染，领导怕怕)
fāshāo / chángwèiyán (huì chuánrǎn, lǐngdǎo pàpà)
Лихорадка / гастроэнтерит (заразно, начальник боится)

牙痛到脸肿，紧急看牙
yátòng dào liǎn zhǒng, jǐnjí kàn yá
Зубная боль до опухания лица, срочно к стоматологу

预约了年度体检/疫苗
yùyuē le niándù tǐjiǎn / yìmiáo
Записался на ежегодный медосмотр / прививку

慢性病复查 (胃镜/过敏原)
mànxìngbìng fùchá (wèijìng / guòmǐnyuán)
Повторная проверка хронического заболевания (гастроскопия / аллергены)

严重失眠，精神不济怕出错
yánzhòng shīmián, jīngshén bù jì pà chūcuò
Сильная бессонница, боюсь ошибиться из-за недостатка энергии

➡️ Проблемы дома:

孩子生病，带娃去医院
háizi shēngbìng, dài wá qù yīyuàn
Ребенок заболел, везу ребенка в больницу

家中漏水/跳闸，等师傅上门
jiāzhōng lòushuǐ / tiàozhá, děng shīfu shàngmén
Дома протечка воды / выбило пробки, жду мастера

燃气公司检修，必须本人在场
ránqì gōngsī jiǎnxiū, bìxū běnrén zàichǎng
Проверка газовой компанией, обязательно личное присутствие

父母从老家来，要去车站接
fùmǔ cóng lǎojiā lái, yào qù chēzhàn jiē
Родители приехали из родного города, нужно встретить на вокзале

陪家人去医院做重要检查
péi jiārén qù yīyuàn zuò zhòngyào jiǎnchá
Сопровождаю члена семьи в больницу на важное обследование

➡️ Связано с отношениями:

领证纪念日/结婚纪念日
lǐngzhèng jìniànrì / jiéhūn jìniànrì
Годовщина регистрации брака / годовщина свадьбы

伴侣生日，准备了惊喜
bànlǚ shēngrì, zhǔnbèi le jīngxǐ
День рождения партнера, приготовил сюрприз

陪对象产检
péi duìxiàng chǎnjiǎn
Сопровождаю партнера на дородовый осмотр

🔥 Полезные выражения:

借口 - jièkǒu - оправдание, отговорка
请假 - qǐngjià - просить об отпуске; отпрашиваться с работы
理由 - lǐyóu - причина

Поставьте 🔥
Если хотите вторую часть 🥹

📱
Подписаться
📱
Подписаться
📱
Подписаться