در گفت‌وگو با کلر ژوبرت، نويسنده فرانسوی مطرح شد:

🔸 مفاهيم دینی نباید به‌صورت‌ مستقيم، صريح و شعاري در داستان روایت شود

به گزارش آستان نیوز، کلر ژوبرت نويسنده‌اي اهل کشور فرانسه است و از حدود ۴۰ سال پيش که مسلمان شد به همراه همسرش در ايران زندگي مي‌کند. او قبل از آغاز نويسندگي، قصه‌‌گوي خلاقي بود. داستان‌هايي ذهني در موضوعات متعدد مي‌ساخت و براي فرزندانش تعريف مي‌کرد. بعدها تصميم گرفت قصه‌هايي را که براي کودکان خود مي‌گويد، با همان ذوق و مهارتي که دارد به‌صورت‌ داستان براي ساير کودکان بنويسد و در قالب کتاب منتشر کند...

🟡 کلر ژوبرت با تاکید براینکه نگارش داستان‌هاي ديني ظرافت‌هاي خاص خودش را دارد، معتقد است؛ وقتي مفهوم داستان ديني ثقیل است بايد قالب داستان توانايي ارائه اين مفهوم را به بهترين و مطلوب‌ترين شکل داشته باشد. نويسنده‌ داستان ديني نبايد مفاهيم را به‌صورت‌ مستقيم و صريح و شعاري در داستان بيان کند

📲ادامه گفتگو را در خبرگزاری آستان نیوز بخوانید
https://b2n.ir/d32038
#انتشارات_به_نشر
#کلر_ژوبرت
#نویسنده_کتاب_کودک #کتاب_خوب #فروشگاه
@behnashr

#اطلاع_رسانی

💠 نکــوداشت بانــوی رنـگ و قصــــه خانم کلر ژوبرت
تصویرگر و نویسنده کتاب های دینی کودک به همراه رونمایی از مجموعه کتاب«داستان‌های پاپاپا» و کارگاه انتقال تجربه

یکشنبه ۱۶ مهر ۱۴۰۲
ساعت ۹ تا ۱۱ صبح

💢مشهد، حرم مطهر رضوی، بست شیخ طوسی، کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی، تالار قدس

از تمام علاقمندان دعوت می کنیم در این مراسم میهمان ما باشند🌹

#انتشارات_به_نشر
#آستان_قدس_رضوی
#داستانهای_پاپاپا
#کلر_ژوبرت
@behnashr

🟢 هم‌اکنون در حال برگزاری

مراسم نکوداشت بانوی رنگ و قصه
خانم کلر ژوبرت به همراه رونمایی از مجموعه داستان‌های پاپاپا

💢حرم امام رضا علیه السلام، کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی، تالار قدس

#انتشارات_به_نشر
#کلر_ژوبرت #کتاب_خوب
@behnashr

#اطلاع_رسانی ۲

💠 جشن امضای کتاب و جُنگ کودکانه با حضور بانــوی رنـگ و قصــــه خانم کلر ژوبرت
تصویرگر و نویسنده کتاب‌های دینی کودک

دوشنبه ۱۷ مهر ۱۴۰۲
ساعت ۹ تا ۱۱ صبح

💢مشهد، خواجه ربیع ۲۳، کتابخانه مجتمع فرهنگی امام خمینی(ره)

از تمام علاقمندان دعوت می کنیم در این مراسم میهمان ما باشند🌹

#انتشارات_به_نشر
#آستان_قدس_رضوی
#داستانهای_پاپاپا
#کلر_ژوبرت
@behnashr

#اطلاع_رسانی ۳

💠 نشست نقد و بررسی آثار خانم کلر ژوبرت
تصویرگر و نویسنده کتاب‌های دینـی کودک

دوشنبه ۱۷ مهر ۱۴۰۲
ساعت ۱۵.۳۰ تا ۱۷ عصر

💢مشهد، حرم مطهر رضوی، صحن قدس، رواق کتاب

از تمام علاقمندان دعوت می کنیم در این مراسم میهمان ما باشند🌹

#انتشارات_به_نشر
#آستان_قدس_رضوی
#داستانهای_پاپاپا
#کلر_ژوبرت
@behnashr

🟢 مراسم جشن امضای کتاب و جنگ کودکانه با حضور بانوی رنگ و قصه خانم کلر ژوبرت برگزار شد

این مراسم در دومین روز از هفته کودک، در محل کتابخانه مجتمع فرهنگی امام خمینی(ره) با حضور پرشور کودکان دبستانی برگزار شد.

قصه‌خوانی کتاب «راز پاپاپا»، جمع‌خوانی کتاب داستان «قانون ششم»، ارائه نکاتی درباره مطالعه و کتابخوانی، پرسش و پاسخ از نویسنده و آشنایی با مجموعه کتاب‌های ایشان به همراه بازدید از نمایشگاه کتاب‌های خانم ژوبرت بخشی از ویژه برنامه‌های این مراسم بود.

#انتشارات_به_نشر
#کلر_ژوبرت #کتاب_خوب
@behnashr

#معرفی_کتاب ۱۸۱
#تازه_های_کتاب_به_نشر
#کتاب_داستان_انگلیسی

مجموعه ۴ جلدی «داستان های پاپاپا» نوشته کلر ژوبرت به زبان انگلیسی ترجمه و چاپ شد

✳️ Aunt Milli’s Dinner
💢 شام خاله هزار پا: داستانی درباره نظم و به موقع انجام دادن وظایف و کارها است
🛍️  B2n.ir/x18990

✳️ The Sixth Rule
💢 قانون ششم: داستانی درباره شرایط قهر کردن با دوستان و تصمیم گیری برای قهر و آشتی است
🛍️  B2n.ir/z20932

✳️ Three Tips for Monili‌
💢 سه نکته مامان‌ها: داستانی درباره مهربانی و احترام به مادر و پدر است
🛍️  B2n.ir/s68388

✳️ The Spotted Cookie
💢 کلوچه‌ی خال خالی: داستانی درباره صداقت و راستگویی است
🛍️  B2n.ir/f81377

#انتشارات_به_نشر
#داستانهای_پاپاپا
#کلر_ژوبرت
@behnashr

#معرفی_کتاب ۱۸۲
#تازه_های_کتاب_به_نشر
#کتاب_داستان_عربی

۴ عنوان از مجموعه ۸ جلدی «داستان‌های تخیلی با مفاهیم قرآنی» نوشته کلر ژوبرت به زبان عربی ترجمه و چاپ شد.

این قصه‌ها بر اساس یک آیه‌ی قرآن نوشته شده و کودک در پایان هر داستان، آیه‌ و مفهوم آن را می‌خواند.
هر کتاب یک داستان‌ دارد که در حیطه اخلاقی، هم‌چون نیکی، امانتداری، بخشش و... برای کودکان گروه سنی الف و ب نوشته شده است.

✳️ حکایة التفاحه الحمراء‌ | ماجرای سیب قرمز
🛍️ B2n.ir/g39630

✳️ شلوبی | شلوپی
🛍️ B2n.ir/m68104

✳️ مسابقة طبخ الکفتة‌ | مسابقه کوفته پزی
🛍️ B2n.ir/x67353

✳️ حساء‌ المصالحة | آش آشتی کنان
🛍️ B2n.ir/p91594


#یک_داستان_تخیلی_با_مفهوم_قرآنی
#کلر_ژوبرت
#انتشارات_به_نشر
@behnashr

#معرفی_کتاب ۱۸۴
#تازه_های_کتاب_به_نشر
#کتاب_داستان_عربی

سه عنوان از مجموعه ۴ جلدی «داستان‌های شکرخدا» نوشته کلر ژوبرت به زبان عربی ترجمه و چاپ شد.

مفاهیم «قدردانی و شکرگزاری» محور اصلی هر یک از داستان‌ها است که کودکان را با نعمت‌های خداوند و شیوه‌های شکرگزاری از آن‌ها آشنا کند.

😊 هر کتاب ۳داستان خواندنی برای کودکان گروه سنی الف و ب دارد

✳️ الدمیة المهترئة | عروسک کج و کوله
🛍️ B2n.ir/t91340

✳️ البندقات الثلاث المفقودة | سه فندق گمشده
🛍️ B2n.ir/d91409

✳️ لعبة القبو | زیرزمین بازی
🛍️ B2n.ir/n64607

#داستان_های_شکر_خدا
#کلر_ژوبرت
#انتشارات_به_نشر
@behnashr

#معرفی_کتاب ۱۸۷
#تازه_های_کتاب_ به_نشر
#کتاب_داستان_انگلیسی

کتاب داستان «دوسـت عجـیب» نوشته کلـر ژوبـرت به زبان انگلیسی ترجمـه و چاپ شد

این کتاب یک داستان آمـوزنده دارد که، براساس آیه یازدهم سوره حجـرات ؛ نوشته شده است.
📌  «نباید گروهی گروه دیگر را مسخره کنند، شاید آن‌ها از این‌ها بهتر باشند»

کودکان در این کتاب ماجرای مارماهی🐍🐠 کوچولویی را می‌خوانند که مورد تمسخر ماهی‌های دیگر دریا قرار می‌گیرد.🐟🌊

❇️ A Strange New Friend | دوست عجیب
🛍️ B2n.ir/w50643

💢مشاهده سایر آثار ترجمه انتشارات به‌نشر
www.behnashr.com

#انتشارات_به_نشر  #دوست_عجیب #کلر_ژوبرت
@behnashr

#معرفی_کتاب ۱۹۵
#تازه_های_کتاب_به_نشر
#کتاب_داستان_انگلیسی

کتاب داستان «کلمه جادویی» نوشته کلـر ژوبـرت به زبان انگلیسی ترجمـه و چاپ شد

این کتاب یک داستان آمـوزنده دارد. کودکان پس خواندن یا شنیدن این قصه، با شیوه «عذرخواهی کردن» که یکی از مفاهیم اخلاقی است آشنا می‌شوند.

داستان درباره پیلی پیلی خرگوش بازیگوش و تیزپا🐇🥕 است که به تازگی یک «کلمه جادویی» یاد گرفته و در این قصه می‌خواهد، درباره‌اش برای همه حرف بزند.

❇️ the magic word | کلمه جادویی
B2n.ir/g61418

💢مشاهده سایر آثار ترجمه انتشارات به‌نشر
www.behnashr.com

#انتشارات_به_نشر  #کلمه_جادویی #کلر_ژوبرت
@behnashr