"hikayetimiz masal oldu"
📚مجموعه ۱۰ جلدی «قصه ما مثل شد» نوشته محمد میرکیانی، توسط انتشارات "مهنا" ترکیه، به زبان ترکی ترجمه شده است.

🌐در سایت انتشارات مهنا در معرفی این مجموعه نوشته شده است:
این داستان ها از آثار مولانا، سعدی شیرازی، عطار، نظامی گنجوی وکلیله و دمنه گرفته شده است. داستان های بسیاری از دوران باستان به ما رسیده است که به عنوان یک سوغات از گذشته ها برای ما باقی مانده است. از دل این داستان ها ضرب المثل ها، اصطلاحات، اشعار یا عبارات جالب در این کتاب پدید آمده است. جالب تر اینکه، هر یک از این داستان ها می تواند داستان شما یا شخص دیگری باشد.

#به_نشر
#انتشارات_استان_قدس_رضوی
#محمد_میر_کیانی
#قصه_ما_مثل_شد
#ادبیات_کهن
#ضرب_المثل
#کتاب_های_پروانه
#کتاب_خوب
#ترجمه
@behnashr

... غیر از خدا هیچ کس نبود.
.
تا چه حد با ضرب المثل های ایرانی آشنا هستید؟
در ارتباطات و زندگی روزمره چقدر از ضرب المثل استفاده می کنید؟

▫️کلاه آب بُرده به سر صاحبش گشاد است.
▪️اگر مَن مَن اَم، پس کو کدوی گردنم؟
▫️من که نمی خواهم؛ اما برای هر که نگه داشته اید کم است!
▪️نَه خانی آمده نَه خانی رفته!
▫️صابونش به رَخت ما خورده است!
▪️جارو به پارو خورده!
▫️انگشت، انگشت مَبَر؛ تا خیک، خیک نریزی!
▪️قوزی بالای قوزم آمد، چه بَلا بِه روزم آمد!

📚«قصه ما مثل شد»، با استفاده از منابع مهم ادب فارسی چون؛ گلستان سعدی، مثنوی معنوی، کلیله و دمنه، مثنوی طاقدیس، مرزبان نامه، جامع التمثیل، انوارسهیلی، جوامع الحکایات، اسرار نامه و الهی نامه عطار نیشابوری و آثاری پیرامون ادبیات عامیانه و پژوهش‌ سال‌های متمادی توسط محمد میرکیانی نویسنده به رشته تحریر درآمده است.
.
کتاب«قصه ما مثل شد» به تازگی به زبان چینی ترجمه و منتشر شده است. پیش از این نیز این مجموعه ۱۰جلدی به زبان ترکی استانبولی ترجمه و در کشور ترکیه عرضه شد.
www.behnashr.com

#به_نشر #انتشارات_استان_قدس_رضوی #محمد_میر_کیانی #محمد_حسین_صلواتیان #قصه #ضرب_المثل
@behnashr

ها ریسم و واریسم، خواجه به دروازه رسید، کارم به جایی نرسید!

اگر کسی درانجام کارهایش امروز و فردا کند و با تنبلی و بی میلی آن ها را عقب بیندازد ،این ضرب المثل حکایت حال او می‌شود.
.
✅جهت تهیه نسخه فیزیکی کتاب #قصه_ما_مثل_شد به فروشگاه های کتاب به نشر در مشهد، تهران و سایر شهرستان ها مراجعه نمایید.
.
🌐همچنین می‌توانید بصورت غیر حضوری این کتاب را از سایت فروشwww.behnashr.com و یا با ارسال پیام(دایرکت) سفارش دهید.
.
📱دریافت نسخه الکترونیکی نیز از سایت طاقچهhttps://taaghche.com و نرم افزار اندرویدی کتابخوان به نشر میسر می‌باشد.
(جهت دریافت نرم افزار کتابخوان به سایت مراجعه کنید).
.
#به_نشر
#کتاب_های_پروانه
#محمد_میر_کیانی #داستان_نوجوان #حکایت_های_کمال #همیشه_قصه_ای_هست
#ضرب_المثل #مطالعه_آزاد #نویسنده #کتاب #کتاب_بخوانیم #کتاب_خوب #مشهد

@behnashr