Forwarded from کانال اشعار بهمرد
#تورویسکه
چیو تورویسکهی ، لویزه نویری ،
اَر دیانه کوی پراو
ها وه ریئیر ، تا گِ بَی روشنایی اَر
شاوار دلم !!
کس چوزانی مردمَکه گِ مِ چیو یعقوب
اَر خوصه
چَم کیشا ! ایسکه قراره نویرفشان
بو منزلم !
منصوررضاییسرونوی
#بهمردهرمزدیار ۲۵ / ۱٠ / ۱۴٠۲
برگردان به فارسی :
مثل نوری در تاریکی که بر قلهی کوه پراو شعلهاش پیداست ( طلوعآفتاب)
در راه است تا به شبهای تاریک دلم روشنایی ببخشد !!
کسی چه میداند ای مردم که من مثل یعقوب از غصه
چهها کشیدهام ! که اکنون قرار است منزلم نور فشان شود !
▶ @Behmard60042
▶ @BHormozdyar
چیو تورویسکهی ، لویزه نویری ،
اَر دیانه کوی پراو
ها وه ریئیر ، تا گِ بَی روشنایی اَر
شاوار دلم !!
کس چوزانی مردمَکه گِ مِ چیو یعقوب
اَر خوصه
چَم کیشا ! ایسکه قراره نویرفشان
بو منزلم !
منصوررضاییسرونوی
#بهمردهرمزدیار ۲۵ / ۱٠ / ۱۴٠۲
برگردان به فارسی :
مثل نوری در تاریکی که بر قلهی کوه پراو شعلهاش پیداست ( طلوعآفتاب)
در راه است تا به شبهای تاریک دلم روشنایی ببخشد !!
کسی چه میداند ای مردم که من مثل یعقوب از غصه
چهها کشیدهام ! که اکنون قرار است منزلم نور فشان شود !
▶ @Behmard60042
▶ @BHormozdyar