کشف گور #کوچک_عثمانوندی در گورستان قدیمی روستای بوژان بخش سرفیروزآباد کرمانشاه.
از زنده یاد کوچک عثمانوندی اشعاری در کتاب گلزار ادب لرستان تالیف زنده یاد اسفندیار غضنفری امرایی به چاپ رسیده است. از انجایی که مولف اطلاعات زیادی در خصوص محل دفن و زندگی شاعر نداشته سخنی در این خصوص به میان نیاورده است و تنها به نام و محل زندگی او در دهستان کوهستانی عثماتوند اشاره کرده است.
از اشعار کوچک عثمانوندی:
یا حق داوریت یا حق داوریت
یا حق تون و ذات یکتای داوریت
عرضی مکرم پی مکاوریت
و شرطی ژ حق نکول ناوریت
یا حق و خشه ی میروژ آگاهیت
اگر بنده نه وم تو دی خدای کیت
......
ترجمه بر اساس کتاب گلزار
پروردگارا به ذات یکتای دادگسترت سوگند.
عرضی که میکنم به هیچ وجه قصد مکاوری در بین نیست. امید است که از داوری به حق سرباز نزنی. ای آنکه ار جنبش مورچه هم اگاهی. هر گاه ما بندگان نباشیم بر چه کسی خدایی میکنی؟!
لازم به توضیح است ترجمه دارای ایراد می باشد ولی به رسم امانت داری دقیقا ان چه در کتاب امده است را درج کردیم.
شادروان کوچک عثمانوندی پدر زنده یاد آزاد که قبر او نیز نزدیک قبر پدرش بوده می باشد.
از ازاد فرزندی به نام فض اله و از فضل اله فرزندی بنام مهدی و از مهدی فرزندی به نام فض اله نسل او را ادامه داشته و دارد. شادروان فضل اله ازادی ساکن روستای بوژان از مردان صاحب نام بود که چند سال پیش از دنیا رفت و در کنار پدر و اجداد پدری در گورستان قدیمی روستای بوزان به خاک سپرده شد.
#لک‌امیر
#کانال‌دوستان‌بهمرد « وَناویَل »
▶ @Behmard60042 👈🇯🇴🇮🇳
از زنده یاد کوچک عثمانوندی اشعاری در کتاب گلزار ادب لرستان تالیف زنده یاد اسفندیار غضنفری امرایی به چاپ رسیده است. از انجایی که مولف اطلاعات زیادی در خصوص محل دفن و زندگی شاعر نداشته سخنی در این خصوص به میان نیاورده است و تنها به نام و محل زندگی او در دهستان کوهستانی عثماتوند اشاره کرده است.
از اشعار کوچک عثمانوندی:
یا حق داوریت یا حق داوریت
یا حق تون و ذات یکتای داوریت
عرضی مکرم پی مکاوریت
و شرطی ژ حق نکول ناوریت
یا حق و خشه ی میروژ آگاهیت
اگر بنده نه وم تو دی خدای کیت
......
ترجمه بر اساس کتاب گلزار
پروردگارا به ذات یکتای دادگسترت سوگند.
عرضی که میکنم به هیچ وجه قصد مکاوری در بین نیست. امید است که از داوری به حق سرباز نزنی. ای آنکه ار جنبش مورچه هم اگاهی. هر گاه ما بندگان نباشیم بر چه کسی خدایی میکنی؟!
لازم به توضیح است ترجمه دارای ایراد می باشد ولی به رسم امانت داری دقیقا ان چه در کتاب امده است را درج کردیم.
شادروان کوچک عثمانوندی پدر زنده یاد آزاد که قبر او نیز نزدیک قبر پدرش بوده می باشد.
از ازاد فرزندی به نام فض اله و از فضل اله فرزندی بنام مهدی و از مهدی فرزندی به نام فض اله نسل او را ادامه داشته و دارد. شادروان فضل اله ازادی ساکن روستای بوژان از مردان صاحب نام بود که چند سال پیش از دنیا رفت و در کنار پدر و اجداد پدری در گورستان قدیمی روستای بوزان به خاک سپرده شد.
#لک‌امیر
#کانال‌دوستان‌بهمرد « وَناویَل »
▶ @Behmard60042 👈🇯🇴🇮🇳
Telegram
attach 📎