BBC News | Русская служба
402K subscribers
15.9K photos
2.44K videos
20 files
43.8K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
📝Британская Комиссия по равенству и правам человека опубликовала новые рекомендации в свете решения Верховного суда страны о том, что понятие пола должно трактоваться как биологический пол. Из них следует, что трансперсоны не могут использовать пространства, зарезервированные для женщин или мужчин (такие как туалеты и раздевалки), однако для них должны быть предусмотрены отдельные помещения аналогичного назначения.

Новые рекомендации, пока предварительные, адресованы, к примеру, больницам, магазинам и ресторанам. «Трансженщинам (биологическим мужчинам) не должно быть позволено использовать женские помещения», говорится в документе. «Однако, там, где доступны помещения как для мужчин, так и для женщин, транслюди не должны ставиться в такое положение, когда для них помещение отсутствует», — подчеркивается в рекомендациях.

16 апреля Верховный суд Соединенного Королевства постановил, что понятие пола в британском законодательстве относится исключительно к биологическому полу. При этом транс-идентичность сама по себе является защищенной характеристикой, так что транслюди не должны подвергаться никаким формам дискриминации, подчеркивали судьи.

Это решение суда потребовало от Комиссии по равенству и правам человека обновить рекомендации о соблюдении Акта о равенстве 2010 года. Рекомендации об однополых помещениях стали первым ее ответом на постановление судей, в дальнейшем будут выпущены отдельные рекомендации, касающиеся спортивных соревнований.

🔗 Подробнее

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
В порту иранского города Бендер-Аббас произошел взрыв. Более 500 человек получили ранения Хотя информации о причинах взрыва не поступало, он произошел вскоре после начала в Омане третьего раунда переговоров США и Ирана об иранской ядерной программе. 💬 «Причиной…
New York Times: взрыв в иранском порту мог произойти из-за неправильного хранения химикатов

Источник издания, связанный с Корпусом стражей исламской революции Ирана, рассказал, что в порту Шахид Раджаи рядом с городом Бендер-Аббас взорвались контейнеры с перхлоратом натрия. Это вещество используют для производства твердого ракетного топлива.

Ранее государственное информационное агентство Ирана процитировало чиновника, который сообщил, что в порту взорвались контейнеры с химикатами, но не стал уточнять, о каком веществе идет речь.

Associated Press сообщило со ссылкой на частную охранную фирму Ambrey, что порт принял в марте партию «ракетного топлива на основе перхлората натрия». Это топливо было отправлено в Иран морским путем из Китая. В январе Financial Times сообщала, что топливо должно было быть использовано для пополнения ракетных запасов Ирана, истощенных прямыми атаками на Израиль во время войны с ХАМАС в секторе Газа.

По официальным данным, в результате взрыва в иранском порту по меньшей мере 14 человек погибли, еще 750 пострадали.
❗️Главное к утру воскресенья

👉ФСБ сообщила о задержании подозреваемого в подрыве генерала Москалика. Как утверждает государственное агентство ТАСС со ссылкой на неназванные источники, задержание было произведено в Турции. Источники не уточняют, как было организовано возвращение подозреваемого в Россию. ФСБ ранее заявила, что имя подозреваемого — Игнат Кузин, и что он действовал по заданию украинских спецслужб.

👉Украину снова атаковали «шахеды»: в Киевской области и в Одессе работали силы ПВО, в Павлограде Днепропетровской области один человек погиб, есть раненые, повреждены многоэтажные жилые дома.

👉14 человек погибли, 750 пострадали в результате взрыва в порту иранского города Бендер-Аббас. По данным СМИ, в порту взорвались контейнеры с перхлоратом натрия, веществом, используемом для производства твердого ракетного топлива, прежде всего для баллистических ракет.

🔗Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Канаде автомобиль въехал в толпу во время праздника, есть погибшие

Инцидент произошел в Ванкувере. Около 8 вечера по местному времени автомобиль врезался в людей во время уличного праздника, организованного филиппинской общиной.

Полиция Ванкувера сообщила, что есть погибшие и раненые, но точных данных о количестве жертв пока нет, сообщает канадский телеканал CBC. Полиция также сообщила, что водитель задержан, но пока не предоставила информацию о его возможных мотивах.

За несколько часов до этого на улице, где проходил фестиваль, проводила свое предвыборное мероприятие Новая демократическая партия. В Канаде сегодня последний день перед парламентскими выборами, которые пройдут в ближайший понедельник.

🔗Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
G1 — человекоподобный робот, созданный китайской компанией Unitree. Он уже обладает такой подвижностью и ловкостью, что видеоролики с ним начали вируситься в соцсетях.

Сейчас G1 предназначен для исследовательских институтов и технологических компаний, которые могут использовать программное обеспечение Unitree с открытым исходным кодом для разработки. А вот до полноценного использования таких роботов в бизнесе или как помощников по дому еще далеко.

Томас Андерссон, основатель исследовательской фирмы STIQ, отслеживает 49 компаний, разрабатывающих гуманоидных роботов. По его мнению, китайские компании, скорее всего, будут доминировать на рынке.

Подробнее о том, могут ли американские и европейские компании конкурировать с Китаем в создании человекоподобных роботов — в нашем материале.

🔗Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📹 Кличко об отказе от территорий, благодарности США и ошибках Путина | Интервью Би-би-си

Мэр Киева Виталий Кличко в интервью Би-би-си 24 апреля заявил, что Украине, возможно, временно придётся уступить часть территорий в рамках мирного соглашения с Россией. Он допустил такой шаг на фоне растущего давления со стороны президента США Дональда Трампа с требованием принять территориальные уступки.

00:00 Самая сильная атака на Киев
01:40 О стратегии Трампа по взаимодействию с Россией
04:39 Чего ждет Украина от международного сообщества?
06:02 «Отказ от территорий может быть временным решением»
11:54 Как бы Кличко вел переговоры с Трампом на месте Зеленского
16:40 Что бы Кличко сказал Путину?

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Audio
▶️Привет! Это «Текст недели. Аудио». В сегодняшнем выпуске рассказываем о папе Франциске – латиноамериканце, изменившем Ватикан и Католическую церковь.

00:45 Часть первая. Принципиально другой подход
05:34 Часть вторая. Обвинения, традиционализм и борьба с педофилией.
12:56 Часть третья. Папа эпохи войн и пандемии

#текст_недели
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Ванкувере вечером в субботу автомобиль въехал в толпу во время уличного праздника, организованного филиппинской общиной. Что об этом известно?

👉Филиппинская община отмечала один из важнейших праздников — день Лапу-Лапу, борца с колонизаторами, жившего в XVI веке, когда около 8 вечера по местному времени в людей врезался внедорожник черного цвета.

👉Полиция пока не называет число погибших и пострадавших. В официальном заявлении правоохранителей говорится, что «несколько человек погибли и многие получили ранения».

👉Канадское издание Global News пишет со ссылкой на источники, что погибли как минимум 8 человек (в том числе один ребенок), пострадали 6.

👉По словам очевидца, машина ехала со скоростью около 100 км/ч.

Подробнее — в нашем материале.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Письмо, написанное пассажиром «Титаника» за несколько дней до крушения корабля, было продано на аукционе в Великобритании за рекордные £300 000 ($400 000).

Письмо полковника Арчибальда Грейси было куплено анонимным покупателем в аукционном доме Henry Aldridge and Son в Уилтшире в воскресенье — по цене в пять раз выше ожидаемой (£60 000).

Письмо описывается как «пророческое», поскольку в нём полковник Грейси сообщает знакомому, что «будет ждать конца своего путешествия», прежде чем выносить суждение о «великолепном корабле».

Подробнее — в нашем материале.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
В Ванкувере вечером в субботу автомобиль въехал в толпу во время уличного праздника, организованного филиппинской общиной. Что об этом известно? 👉Филиппинская община отмечала один из важнейших праздников — день Лапу-Лапу, борца с колонизаторами, жившего в…
Полиция Ванкувера заявила о девяти погибших после того как автомобиль въехал в толпу во время уличного праздника

💬«На данный момент мы можем подтвердить, что девять человек погибли после того, как мужчина проехал сквозь толпу на фестивале Лапу-Лапу вчера вечером», —говорится в заявлении полиции.

Там также добавили, что не считают произошедшее террористическим актом.

Йосеб Варде, совладелец фудтрака Bao Buns, находился на месте происшествия и рассказал программе Weekend на Би-би-си, подробности произошедшего. Читайте об этом в нашем материале.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Каждый раз, когда вы делаете глоток из многоразовой бутылки с водой, вы оставляете в ней бактерии, которые за день могут размножаться миллионами.

Бактерии, которые могут вызывать инфекции у человека, процветают при температуре около 37 °C, но могут размножаться и при комнатной температуре около 20 °C. Если оставить воду в бутылке на несколько дней, эти бактерии начнут размножаться.

Ученые советуют, что с этим можно сделать.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Число погибших в результате взрыва в иранском порту возросло до 28

В воскресенье число погибших и пострадавших от взрыва в южном иранском городе Бендер-Аббас продолжило расти.

Западные агентства, в частности AFP и AP со ссылкой на Красный Полумесяц, сообщают о 28 погибших и более 1000 раненых. Иранское агентство IRNA пишет о 28 погибших, 800 пострадавших и 6 пропавших без вести.

Владимир Путин направил в Иран несколько самолетов МЧС для помощи в тушении пожара в порту Бендер-Аббас. Как сообщило российское посольство в Тегеране, сделано это было «в ответ на обращение иранских партнеров».

Президент Ирана Махмуд Пезешкиан отправился на место взрыва, передало агентство Reuters со ссылкой на местное гостелевидение.

Что пишут западные СМИ о возможных причинах взрыва и что в ответ заявили в иранском Минобороны, читайте в нашем материале.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Источники ТАСС: подозреваемого в подрыве генерала Москалика задержали в Турции Официальное российское агентство ТАСС сообщает со ссылкой на неназванные источники, что подозреваемый в подрыве российского генерала Ярослава Москалика в Балашихе был задержан…
Подозреваемому в убийстве генерала Москалика предъявили обвинение в терроризме

Игнату Кузину также предъявили обвинения в незаконном обороте взрывчатки, говорится в сообщении Следственного комитета РФ.

Мужчина, утверждают в ведомстве, полностью признал свою вину и рассказал о том, как его завербовали сотрудники службы безопасности Украины. Убийство военного якобы готовилось с сентября 2024 года.

За убийство Москалика, говорится в сообщении СК РФ, Кузину пообещали 18 тыс. долларов США.

Кузин был задержан вскоре после гибели генерала.

Генерал-лейтенант Ярослав Москалик погиб в пятницу 25 апреля 2025 года при взрыве машины в подмосковной Балашихе. Он стал десятым российским генералом, погибшим после российского вторжения в Украину.

Украина гибель Москалика не комментировала.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Зеленский: бои на территории Курской области продолжаются

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что заслушал доклад Главкома ВСУ Александра Сырского о ситуации на фронте. По его словам, на многих направлениях ситуация «остается сложной».

Одним из них он назвал Курское направление. «Наши военные продолжают активные защитные действия на территории определенных районов Курской и Белгородской областей», — написал Зеленский.

Таким образом, он фактически опроверг сделанное накануне заявление главы российского Генштаба Валерия Герасимова, по словам которого Курская область была «освобождена», в том числе благодаря «значительной помощи» военнослужащих КНДР.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рубио обещал, что США примут решение об участии в мирном процессе в течение недели

Государственный секретарь США Марко Рубио заявил, что мирное соглашение между Украиной и Россией должно быть подписано в ближайшее время, а если этого не произойдет, Вашингтон выйдет из переговорного процесса.

💬«Это должно произойти быстро. Мы не можем и дальше уделять этому время и ресурсы, если результата не будет, сказал глава Госдепа США в интервью программе „Meet the Press“ американской телекомпании NBC. — Эта неделя будет очень важной, в течение нее нам придется принять решение по поводу того, хотим ли мы и дальше принимать участие в этом начинании, или нам пора сосредоточиться на некоторых других вопросах».

Рубио уже неоднократно угрожал, что США прекратят попытки установить мир в Украине, если не удастся достичь мирных результатов. Однако он впервые заявил, что решение по этому вопросу может быть принято в течение недели.

Судя по данным прессы, США предложили Украине и России план мирного урегулирования, согласно которому линия фронта замораживается, Киев теряет перспективу вступления в НАТО, а Вашингтон юридически признает российскую аннексию Крыма и фактический контроль Москвы над оккупированными украинскими территориями; Украина взамен должна получить некие гарантии безопасности (хотя в документе не написано, какие именно).

Как писали источники СМИ, в ответ Украина и ее европейские союзники предложили собственный вариант плана, в котором усилены гарантии Киеву и предусмотрено восстановление страны за счет замороженных российских активов.

О том, как к этим предложениям относится Россия, пока не сообщалось, хотя по сведениям прессы, президент Владимир Путин предлагал отказаться от требования о выводе украинских войск с частей Запорожской, Херсонской, Донецкой и Луганской областей, которые Москва не контролирует, но считает своими.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📝Ватикан опубликовал первые фото места погребения папы Франциска, к его гробнице идут тысячи людей

В воскресенье Ватикан опубликовал фотографии из гробницы папы Франциска в церкви Санта-Мария-Маджоре в Риме. Понтифик умер в пасхальный понедельник, 21 апреля, в возрасте 88 лет и был похоронен в субботу.

Посмотреть на фотографии и узнать, как выглядит церковь, где находится гробница Франциска, можно здесь.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚽️«Ливерпуль» стал чемпионом английской Премьер-лиги. Он сделал уже это в 20-й раз, столько же раз побеждал только «Манчестер Юнайтед»

«Ливерпуль» со счетом 5-1 победил команду «Тоттенхэм Хотспур» и в 20-й раз стал чемпионом высшего дивизиона английского футбола.

Это первая победа «Ливерпуля» в Премьер-лиге с 2020 года.

До конца турнира у «Ливерпуля» остается еще четыре матча, однако его отрыв от ближайшего соперника — лондонского «Арсенала» — теперь составляет недосягаемые 15 очков.

Таким образом «Ливерпуль» сравнялся по числу чемпионских титулов в Премьер-лиге и других высших дивизионах английского футбола с клубом «Манчестер Юнайтед».

Больше 20 раз чепионом высшего английского дивизиона пока не становился ни один клуб.

📝 Фото: PA Media. Больше фотографий и подробностей тут.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📝«Эта неделя будет очень важной». Рубио обещал быстрое решение об участии США в мирном процессе по Украине; Лавров говорит, что спешка только мешает

Государственный секретарь США Марко Рубио вновь заявил, что мирное соглашение между Украиной и Россией должно быть подписано в самое ближайшее время, а если этого не произойдет, Вашингтон выйдет из переговорного процесса.

Он сказал, что решение по этому вопросу США примут в течение недели. Между тем, российский коллега Рубио, глава МИД Сергей Лавров вновь выдвинул условия перемирия и заявил, что спешка в переговорах только мешает.

О всех подробностях читайте в этом тексте.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM