Король Карл III обратился к жителям Уэльса на валлийском языке

Отвечая на соболезнования, выраженные ему первым министром Уэльса Марком Дрейкфордом, король Карл более минуты произносил речь на валлийском языке, после чего перешел на английский.

Как отмечают корреспонденты Би-би-си, это был беспрецедентный случай: ни один монарх до Чарльза этого не делал.

Король отметил, что Уэльс всегда занимал особое место в сердце его матери, что для него было огромной честью долгое время быть принцем Уэльским и что принц Уильям, его сын, которому теперь достался этот титул, испытывает самые глубокие чувства к валлийцам.

Еще будучи принцем Уэльским, Чарльз нередко зачитывал некоторые пассажи из своих речей на валлийском, в частности, он сделала это на официальном открытии тогда еще Национальной валлийской ассамблеи в 1999 году.

Валлийский язык Чарльз изучал в университете Аберистуита еще в 1969 году, а его преподавателем был Теди Миллвард, сторонник валлийского национализма. Когда доктор Миллвард скончался в 2020 году, тогда еще принц Чарльз отдал ему дать памяти, но признался, что, возможно, был не самым его прилежным учеником.

@bbcrussian

Путин о перспективах мирных переговоров: Украина хочет добиться своих целей на поле боя

Владимир Путин на встрече с премьером Индии на саммите ШОС заявил о готовности сделать все для прекращения конфликта с Украиной и в очередной раз обвинил Киев в отказе от переговоров, передает Интерфакс.

"Я знаю вашу позицию по конфликту в Украине, ваши озабоченности, которые вы постоянно высказываете, - цитирует агентство Путина. - Мы сделаем все для того, чтобы это прекратилось как можно быстрее. К сожалению, только противная сторона, руководство Украины заявило об отказе от переговорного процесса, заявило о том, что хочет добиться своих целей военным путем, как они говорят, на поле боя".

Это заявление было сделано в ответ на слова премьера Индии Нарендры Моди.

Моди заявил, что сейчас не время для войны, поскольку безопасность поставок продовольствия, удобрений и топлива входит в число главных проблем в настоящее время, сообщает Франс пресс.

@bbcrussian

Война. Главное к этому часу:

▪️Российские войска ночью обстреляли Слободской и Киевский районы города Харькова, легкие осколочные ранения получили двое взрослых и двое детей 5 и 17 лет, заявляют украинские власти.

▪️В Днепропетровской области, по данным властей, ночным обстрелам подверглись Никопольский и Криворожский районы.

▪️Генпрокурор самопровозглашенной ЛНР Сергей Горенко погиб в результате взрыва в его кабинете. Погибла и его заместительница Екатерина Стегленко.

▪️В Бердянске убит назначенный Россией заместитель главы города Олег Бойко и его жена Людмила Бойко, возглавлявшая избирком по проведению пророссийского реферерендума. Как заявил представитель оккупационной администрации Владимир Рогов, они были убиты у своего гаража в микрорайоне Колония.

▪️В Херсоне обстреляли здание администрации. Замглавы оккупационной администрации Херсонской области Кирилл Стремоусов заявил, что ракетный удар пришелся по его кабинету.
Он не пострадал, погибли трое человек, утверждают оккупационные власти.

▪️В Мелитополе - взрыв. По словам украинского мэра города Ивана Федорова, дым наблюдался в районе аэродрома. О взрыве также сообщил представитель назначенной Россией администрации Запорожской области Владимир Рогов, однако он утверждает, что взрыв был контролируемым.

▪️Управление Верховного комиссара ООН по правам человека хочет направить в Изюм команду для проверки утверждений Украины о том, что после отвоевания города у российских войск было обнаружено массовое захоронение. Ранее украинские власти сообщили, что в лесу под Изюмом найдены 450 могил.

▪️С начала войны в Украине погибли 384 ребенка, более 1137 детей ранены, сообщает украинская Генпрокуратура.

@bbcrussian

Среди желающих проститься с королевой замечен Дэвид Бекхэм

После 40-минутного перерыва ворота в Сазерк-парк вновь были открыты и людям позволено присоединяться к очереди желающих проститься с королевой.

В этой очереди был замечен и знаменитый английский футболист Дэвид Бекхэм. На вопрос о том, сколько он уже провел в очереди, звезда "Манчестер Юнайтед", одетый в темный костюм и в кепке сказал, что стоит там уже 12 часов, и за это время с соседями по очереди у него установились дружеские отношения, и они обмениваются бутербродами и пончиками.

После того как он был замечен в очереди, многие стали подходить и фотографироваться со знаменитостью, так что в какой-то момент даже возникла заминка и вся очередь, стоявшая за ним, застопорилась.

@bbcrussian

Российский осужденный пошел воевать в Украину. И сразу же сдался

Известный украинский журналист Юрий Бутусов опубликовал в своем канале на "Ютубе" 20-минутное интервью с человеком, который называет себя Евгений Лужин из Нижегородской области.

Этот человек рассказал, что с конца 1990-х находился в местах лишения свободы в России, но летом в его колонию на севере страны прилетел вертолет, из него вышел человек, в котором уже потом Лужин опознал бизнесмена Евгения Пригожина. Он был с медалью героя России, агитировал осужденных поехать на войну, обещая от ста тысяч рублей в месяц и помилование.

Лужин был среди тех, кто согласился, и после короткой подготовки его направили в Украину. Здесь он сразу же принял решение сдаться: "Я увидел тут нормальных людей, а не то, что мне говорили", - объяснил он.

@bbcrussian

Украинские железнодорожники восстанавливают поезд из Харькова в Чугуев

После того, как в результате контрнаступления украинская армия отодвинула фронт в Харьковской области, Украинские железные дороги (Укрзалізниця) восстанавливают пассажирское сообщение между Харьковом и городами на восток и север от него.

Как сообщила в пятницу Укрзалізниця, с 19 сентября начнут курсировать пригородные поезда между Харьковом и городом Чугуев, а также между Харьковом и его пригородом Дергачи.

До сентябрьского наступления украинской армии Чугуев был прифронтовым городом, теперь же фронт отодвинулся от него на десятки километров. Дергачи - северный пригород Харькова, и до ухода на прошлой неделе российской армии из этой части Харьковской области тоже находился близко к линии фронта.

@bbcrussian

Владимир Зеленский опубликовал несколько фото из захоронения в Изюме

Президент Украины написал: "Это должен видеть весь мир".

"На месте массового захоронения в Изюме обнаружено более 400 тел. С признаками пыток, погибших в результате ракетных обстрелов, дети, военные ВСУ, - написал он в своем телеграм-канале. - Россия оставляет после себя только смерть и страдание. Убийцы. Палачи. Лишенные всего человеческого. Не убежите. Не скроетесь".

Напомним, о массовом захоронении как минимум 450 мирных и военных граждан Украины стало известно вчера. Все они погибли в период боев за Изюм и его российской оккупации.

@bbcrussian

В Изюме нашли захоронение военных со связанными руками - представитель Верховной рады

Уполномоченный по правам человека Верховной рады Украины Дмитрий Лубинец объявил, что в Изюме наряду с массовыми захоронениями гражданских лиц найдено и захоронение украинских военных со связанными руками.

Лубинец сказал журналистам в Изюме, что сам видел около двадцати найденных тел украинских военных со связанными за спиной руками. По словам Лубинца, их пытали перед тем, как застрелить.

Фотографий, видео и прочих подтверждений слов Лубинца пока нет, но он, выступая днем перед большой группой приехавших в Изюм журналистов, сказал им, что они сами смогут во всем убедиться.

Украинские власти, в том числе президент Зеленский, сообщают, что вблизи Изюма найдены захоронения более чем 400 человек. Пока предполагается, что большинство из них погибло под российскими бомбежками этой весной, когда россияне захватывали город.

@bbcrussian

Минюст исключил правозащитную "Апологию" из списка СМИ-"иноагентов"

Минюст России в пятницу сообщил о том, что исключил из реестра СМИ, выполняющим функции иностранного агента, правозащитный проект "Апология". Решение принято "в связи с отсутствием финансирования ООО "Апология" от иностранных источников в течение года".

Этот проект оказался в числе СМИ-"иноагентов" в начале мая вместе с рэпером Моргенштерном, соратницей Навального Любовью Соболь, и политиком Леонидом Гозманом, который сейчас второй раз подряд отбывает 15 суток ареста.

До этого из реестра СМИ-"иноагентов" министерство исключало наблюдателей за выборами из движения "Голос" (которое тоже признано в России "иностранным агентом").

В ООО "Апология" в мае говорили Би-би-си, что считают решение о включение в реестр незаконным и необоснованным.

"Апология" была второй правозащитной организацией, которую российский минюст внес в реестр СМИ-"иноагентов". Ранее в этот реестр включили ООО "Зона права", которая помогает заключенным, а также несколько юристов и адвокатов.

"Апология" создана юристами, с ней сотрудничают десятки адвокатов по всей стране. Проект ориентирован на защиту основных прав и свобод – в том числе свободу собраний и информации. Адвокаты и юристы часто выезжают к задержанным активистам и защищают граждан в судах.

Юридическую помощь они оказывают бесплатно на собранные проектом пожертвования. Создатели проекта всегда декларировали, что принимают пожертвования исключительно от российских граждан.

Иностранные банковские карты онлайн-система приема пожертвований "Апологии" отклоняет, заявляли в организации. Условием для включения в реестр СМИ-"иноагентов" является иностранное финансирование плюс распространение информации.

@bbcrussian

В "Апологии" рассказали Би-би-си, что сразу после включения в число СМИ-"иноагентов" организация обратилась в минюст с просьбой об исключении из реестра, указав на отсутствие иностранного финансирования. "Минюст провел проверку и согласился с нами", – сказали Би-би-си правозащитники.

@bbcrussian

🎙 Украинские власти презентовали систему международных гарантий безопасности для Украины. По замыслу авторов проекта, он должен не только помочь Украине справиться с продолжающимся российским вторжением, но и застраховать ее от новой агрессии России.

Концепция безопасности вызвала бурное обсуждение и нервную реакцию в Москве.

О предложении украинских властей и реакции на него в подкасте “Что это было” рассказывает корреспондент Би-би-си в Киеве Святослав Хоменко.

🎧 Слушайте на нашем сайте или вашей любимой платформе.

📺 Также последние эпизоды подкаста доступны на YouTube.

Несколько дней назад, после освобождения украинской армией, в Изюме были найдены массовые захоронения людей. Город, где до войны проживало около 50 000 человек, расположен на важной магистрали, идущей из Харькова. Местные жители встречают освободителей с надеждой на возвращение нормальной жизни.

@bbcrussian

Государственные информагентства в режиме молний передают цитаты из выступления Владимира Путина

Это его пресс-конференция по итогам саммита ШОС в Самарканде. В частности, там такие заявления:

🗯Путин: Россия до поры до времени (так выделено в цитате по РИА "Новостям") сдержанно отвечает на украинские удары по инфраструктуре и теракты

🗯Путин о заявлениях Киева про контрнаступление: посмотрим, чем это закончится

🗯Путин сказал. что не знаком с украинским проектом по гарантиям безопасности

🗯Путин: Россия в целом согласилась с тем, что безопасность Украины должны были гарантировать крупные державы, но потом это было отложено в долгий ящик

🗯Зеленский же объявил, что не готов и не хочет разговаривать с Россией, ну не готов, не надо — Путин

🗯Путин: чтобы встреча с Зеленским состоялась, Киев должен на нее согласиться, но они отказываются от переговоров

🗯Путин: план спецоперации корректировке не подлежит, по ходу принимаются оперативные решения, основная цель - освобождение Донбасса, наступательная операция там не прекращается, но мы не спешим

(цитаты по телеграм-каналу агентства РИА "Новости")

@bbcrussian

И еще цитата с пресс-конференции Владимира Путина.

@bbcrussian

Тяжелому поражению российской армии к востоку от Харькова могли способствовать заведомо ложные доклады о ситуации на местах командиров всех уровней.

Они стали обыденным явлением и формировали искаженную картину, которой руководствовалось высшее командование при принятии важных решений, считает британский историк и военный эксперт Крис Оуэн.

Он называет этот феномен "a culture of institutionalised lying", что на русский можно перевести как "культура узаконенной лжи".

https://bbc.in/3QQjGne

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.

Козел-ефрейтор Шенкин IV встретил короля у Кардиффского замка

В Британской армии служит немало животных – как выполняя задачи на поле боя, так и в роли талисманов разных полков.

Один такой талисман, а именно козел по кличке Шенкин IV, в чине ефрейтора, встретил короля Карла III и Камиллу на выходе из Кардифского замка.

Шенкин официально числится в Третьем батальоне королевской валийской гвардии. У него есть своя страничка в "Твиттере".

Карл и Камилла направились в Лондон. Король проведет встречу с духовенством, после чего вечером встанет в караул у гроба своей матери.

@bbcrussian

Операция по обеспечению безопасности похорон Елизаветы II – крупнейшая в истории страны

Представитель лондонской полиции назвал обеспечение безопасности на похоронах королевы "крупнейшей полицейской операцией из когда-либо проведенных".

Заместитель помощника комиссара Стюарт Канди а беседе с журналистами назвал серию полицейских мер "невероятно сложной" и заявил, что по масштабу она превосходит Олимпиаду 2012 года в Лондоне, когда на работу выходило до 10 тыс. сотрудников полиции в день.

“Это масштабнее, чем Олимпиада 2012 года и больше чем Платиновый юбилей королевы”, – заявил Канди.

По состоянию на сегодняшнее утро, сказал Канди, за разные нарушения было задержано 34 человека. Протестующих среди них не было, отметил он.

@bbcrussian

@bbcrussian – официальный телеграм-канал Русской службы Би-би-си Ньюз.

У нас не только огурцы и сосиски, но еще новости и аналитика. Подписывайтесь!

P.S. Сосиски куплены

Владимир Путин ушел от прямого ответа на вопрос, как он оценивает стремительное контрнаступление украинской армии в Харьковской области.

"Киевские власти же объявили о том, что они начали и проводят активную контрнаступательную операцию. Ну посмотрим, как она будет развиваться, чем она закончится", – сказал Путин в пятницу журналистам в Самарканде.

Эксперты допускают, что Кремль хотел уберечь лично Путина от критики после крупного оперативного поражения. Сам же Путин демонстрирует, что его это не волнует.

https://bbc.in/3DAdoFt

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.