BBC News | Русская служба
384K subscribers
13K photos
1.85K videos
19 files
34.8K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
🎭Питер Брук - режиссер, который совмещал в своем творчестве классику и новаторство.

Он внимательное изучал и следовал великим традициям и дерзко экспериментировал.

Именно он привез в 1964-м году в СССР «Короля Лира», а в перестроечное время «Вишневый сад».

Именно о нем говорили, что спектакли его – пища для гурманов, потому что готовит он их «с кровью и специями».

"Это был гигант в нашем деле. Своим искусством он ставил дерзкие вопросы и категорически отказывался мириться с посредственностью. Его влияние полностью изменило западный театр", - признаются актеры, которые работали с Бруком.

Рассказываем о театральном гении, которого вспоминают в Британии в эти дни. Он умер 2 июля на 98-м году жизни.

https://bbc.in/3abBFFx
Владимир Зеленский о восстановлении Украины

"Когда говорят об восстановлении, часто некорректно расставляют акценты. Это ведь не только, что мы должны сделать после нашей победы или в последующие годы. А то, что нужно сделать прямо сейчас <...> Тысячи населенных пунктов подверглись масштабным разрушениям. Это означает потребность в колоссальных средствах на восстановление инфраструктуры, возвращение медицины, социальных услуг, восстановление нормальной экономической жизни. Одних только разрушенных домов в освобожденных районах десятки тысяч. А еще нужно готовить школы, университеты к новому учебному году на всей свободной территории страны и в новых условиях постоянной угрозы, в частности, ракетных ударов <...> Значительная часть экономики уничтожена боевыми действиями, российскими ударами, тысячи предприятий не работают. Это означает высокую потребность в рабочих местах - несмотря на снижение налоговых поступлений".

@bbcrussian
Власти непризнанной ДНР сообщили о трех погибших и 31 раненых в Донецке

Напомним, ранее российские СМИ сообщали о том, что ракетный удар нанесен по торговым рядам рядом с железнодорожным вокзалом в Киевском районе Донецка.

РИА "Новости" приводят данные, полученные из представительства непризнанной ДНР в Совместном центре по контролю и координации режима прекращения огня (эта структура была создана еще в рамках Минских соглашений). Согласно им, после обстрела три человека погибли, 31 человек ранен.

Украинские власти об обстреле Донецка не сообщали.
Сумская область подвергалась обстрелам весь этот день

Весь понедельник, начиная с 13:00, Сумская область подвергалась обстрелам российской армии, сообщает в своем телеграм-канале председатель Сумской областной государственной администрации Дмитрий Живицкий.

Первыми прилетели две ракеты и разрушили школу. Вечером обстрелы совершались в Новослободском районе, где было разрушены хозяйственные постройки. В Белопольском районе примерно в то же время производился минометный обстрел, атака с беспилотника и запуск ракеты по одному из сел. Не менее шести человек ранены.

В свою очередь Министерство обороны РФ вечером понедельника заявило, что ВСУ заминировали мост через реку Крыга в Сумской области и устраивают провокации, чтобы обвинить в разрушениях ВС РФ.

Сумская область находится на северо-востоке Украины. С начала российского вторжения часть ее оказалась временно под контролем российской армии. В начале апреля украинские вооруженные силы оттеснили российских военных, обстрелы этого региона вернутся непрерывно.

В условиях войны Би-би-си не всегда может оперативно подтвердить информацию от официальных лиц.
Главное к этому часу. Начинается 132-й день войны

🔺ФСБ вынесла предостережение гражданину России за то, что он жертвовал деньги украинскому благотворительному фонду. В ведомстве предупредили, что будут расценивать это как госизмену.

🔺В Швейцарии прошла международная конференция по послевоенному восстановлению Украины. Оно оценивается в 750 млрд долларов. При этом президент Швейцарии попросил Украину разобраться с коррупцией.

🔺В Лисичанске после его захвата армией РФ остались около 10 тыс. жителей, заявил глава Луганской областной администрации. Довоенное население города - около 100 тыс.

🔺Президент Путин подписал указ о награждении званиями Героев России генерал-майора Эседулле Абачева и генерал-полковника Александра Лапина. Они командовали атакой на Луганскую область.

🔺Власти непризнанной ДНР сообщают о трех погибших и 31 раненом мирном жителе после удара по району железнодорожного вокзала в Донецке.

@bbcrussian
ВСУ: украинский флаг сбросили на остров Змеиный с вертолета

Появились подробности истории с украинским флагом на острове Змеиный в Черном море, который недавно покинули российские войска.

Ранее украинская армия сообщила, что на острове "был поднят" флаг Украины, и опубликовала архивную фотографию с флагштоком и развевающимся на нем сине-желтым знаменем. Позже собеседник Би-би-си в украинской погранслужбе уточнил, что это фото – иллюстративное.

Теперь официальный представитель оперативного командования "Юг" Вооруженных сил Украины Наталия Гуменюк сообщила американской телекомпании Си-эн-эн, что флаг был действительно доставлен на Змеиный, однако его сбросили туда с вертолета.

"Он будет ждать прибытия военных, и тогда будет развеваться", - сказала Гуменюк. Она объяснила, что ее предыдущее заявление о поднятом флаге нужно воспринимать "метафорически". "На остров никто не высаживался. Кто же его будет устанавливать, втыкать, поднимать? Никто не будет рисковать людьми ради фотографии для СМИ", - объяснила Гуменюк.

Собеседник Би-би-си в украинской погранслужбе добавил, что в ближайшее время вряд ли стоит ждать появления на Змеином постоянного гарнизона ВСУ. Однако окончательное решение по этому поводу будет принимать командование.

@bbcrussian
Славянск стал прифронтовым городом, армия РФ обстреливает его из артиллерии – мэр

Мэр Славянска Вадим Лях заявил в эфире украинского телеканала "Эспрессо", что город стал прифронтовым, и российские войска находятся от него на расстоянии около 7-10 км. Он призвал местных жителей эвакуироваться, поскольку обстрелы города продолжаются каждый день.

В воскресенье Славянск подвергся обстрелу из российских реактивных систем залпового огня. По данным местных властей, шесть человек погибли.

"Сейчас очень важно эвакуировать как можно больше людей, тут вчерашнее событие [обстрел] стало маркером и люди боле активно стали выезжать из города. Вчера выехало 70, на завтра уже записались 200 человек, которые уедут из города, и далее эвакуация продолжается", - сказал Лях.

По его словам, "артиллерия уже бьет по городу – такая возможность у врага есть". "Каждый день прилетает, - говорит мэр Славянска. – Например, если брать вчера, то разрушено 40 домов. Девятиэтажный дом частично разрушен".

По словам Ляха, российские войска находятся от Славянска на расстоянии 7-10 километров в направлении Лимана и Райгородка (к северо-востоку), а в направлении Изюма и Долины – в 30 километрах.

Бои начали приближаться к Славянску после того, как армия РФ взяла под контроль Лисичанск - последний крупный город соседней Луганской области.

@bbcrussian
ISW: Путин, возможно, намекает, что российские войска в Донбассе должны взять оперативную паузу

Слова Владимира Путина о том, что российские войска в Луганской области должны "отдохнуть и нарастить свои боевые возможности", могут свидетельствовать о приказе российского президента этим подразделениям взять оперативную паузу, заявил в своей последней сводке о ситуации на фронте американский Институт изучения войны (ISW).

По оценке экспертов ISW, "публичные заявления Путина, вероятно, говорят о его озабоченности относительно состояния войск на фоне периодических жалоб в России о том, как с ними обращаются".

Институт изучения войны подчеркивает, что военнослужащие, которые воевали в Северодонецке и Лисичанске, скорее всего, действительно нуждаются в значительном периоде отдыха и перевооружения прежде, чем смогут возобновить полномасштабные наступательные действия. "Однако неясно, согласится ли российская армия пойти на риск и дать своим, вероятно, измотанным войскам такую оперативную паузу, которой будет достаточно для восстановления сил", - отмечают эксперты ISW.

В качестве примера звучащей в России критики Институт изучения войны ссылается на заявления бывшего российского командира Игоря Гиркина (Стрелкова), который принимал активное участие в боевых действиях в Донбассе в 2014 году и был "министром обороны" самопровозглашенной Донецкой народной республики.

В сводке ISW сказано, что Гиркин в очередной раз обрушился на российское военное руководство с жесткой критикой, поставив под вопрос военное значение взятия Лисичанска и заявив, что за этот город армия РФ заплатила слишком высокую цену. Гиркин считает, что украинская тактика обороны была нацелена на нанесение максимального ущерба российским войскам, и Кремль по сути принял этот бой на условиях Киева.

"Примечательно, что мнение Гиркина о военных промахах российской армии совпадает с большинством выводов ISW (и других западных агентств и экспертов). Это говорит о том, что он и некоторые другие военные блогеры продолжают давать публичные оценки ситуации и прогнозы независимо от линии Кремля", - пишет при этом Институт изучения войны.

Другие выводы ISW о ходе боевых действий:

▪️Украинские войска наносят все больше ударов по российской военной инфраструктуре в глубине оккупированных территорий с применением огня непрямой наводкой и предоставленных США реактивных систем залпового огня HIMARS. В том числе ВСУ ударили по складам в Дубравном в Харьковской области (около линии фронта), в городе Снежное Донецкой области (примерно в 75 км от фронта), а также в Мелитополе.

▪️Российские войска укрепляют контроль над захваченной территорией в районе Северодонецка и Лисичанска. По словам мэра Северодонецка, армия РФ пытается заменить местную власть своей администрацией.

▪️Армия РФ продолжает наступление к востоку от Бахмута в Донецкой области и готовит новую наступательную операцию в направлении Бахмута и Северска.

▪️Продолжаются также попытки российских войск наступать на юго-запад от Донецка, призванные улучшить их тактическую позицию в районе Донецка и Авдеевки.

▪️В течение понедельника армия РФ продолжала атаки к северо-западу от Славянска, около границы Донецкой и Харьковской областей и смогла немного продвинуться. Генштаб ВСУ сообщил о "частичном успехе" в деревне Мазановка, примерно в 20 км от Славянска.

▪️На Херсонском направлении российские войска пытались вернуть утраченные позиции на северо-востоке области. Армия РФ и ВСУ продолжали активно обмениваться артиллерийскими обстрелами.

▪️Российское руководство, возможно, готовится провести мобилизацию украинских граждан на оккупированных территориях, в частности, в Крыму. О такой возможности говорит крымский представитель президента Украины.

@bbcrussian
Сообщения о ракетных ударах и взрывах в Киевской, Харьковской, Сумской и Днепропетровской областях

В ночь на вторник украинские телеграм-каналы сообщают сразу о нескольких российских ракетных ударах по регионам страны.

В том числе поступает информация о взрывах в городе Белая Церковь недалеко от Киева, в Харькове, Шостке Сумской области, а также о серии взрывов в Днепре.

@bbcrussian
NYT: украинским войскам приходится трудно, сколько еще они смогут продержаться?

Американская New York Times публикует репортаж своих корреспондентов (требуется подписка) на линии фронта в Донбассе. Журналисты делают вывод, что обе стороны конфликта "очень потрепаны, и это вызывает вопрос, как долго они могут продолжать войну в таком же режиме, в особенности - хуже вооруженные украинцы".

По словам авторов публикации, взятие российскими войсками Лисичанска и Северодонецка "демонстрирует успех российской перемалывающей военной стратегии, которая основана на превосходящей огневой мощи и постепенном продвижении".

При этом, по наблюдениям корреспондентов NYT, украинским войскам приходится полагаться на свежих призывников, и они терпят большие потери, при этом переживая серьезное психологическое давление из-за постоянных обстрелов и отступления. "Вторжение также нанесло жестокий удар по войскам России, однако они продолжают медленное продвижение", - пишут при этом авторы публикации.

"Разрушительная стратегия, в основе которой лежит применение дальнобойной артиллерии, подходит для плоской местности и более коротких линий снабжения российских войск на востоке Украины, но может не сработать в других местах, - считают авторы репортажа. - И остается неясным, насколько далеко президент Владимир Путин готов зайти в своем наступлении и какие потери в живой силе и технике еще может перенести его армия, прежде чем ей понадобится долгая пауза для восстановления сил".

При этом NYT пишет, что многие в Украине начали сомневаться и в эффективности стратегии ВСУ, которая стремится максимально измотать российскую армию в боях, заставляя ее воевать за города – как произошло в Северодонецке и в меньшей степени в Лисичанске.

Газета ссылается на украинского добровольца Владимира, который был одним из последних военных, покинувших Северодонецк в июне. Он говорит, что во время битвы за город из строя выбыло более половины из 100 членов его подразделения. События вокруг города он описывает нецензурным словом. "Какая поддержка? Поддержки не было", - сказал он журналистам, имея в виду отсутствие тяжелой артиллерии.

По словам украинских военных, Россия продолжает тактику массированных артиллерийских обстрелов, которые обычно продолжаются около пяти дней, и только после этого армия РФ пытается нащупать слабые места в обороне ВСУ припомощи танков и пехоты.

Украина в этой борьбе рассчитывает на помощь Запада, который обещает предоставить ей тяжелые вооружения, однако и здесь возникают сложности. Украинский офицер, под началом которого находятся некоторые отправленные США гаубицы М777, рассказал корреспондентам NYT, что несколько специалистов, обученных работе с этим оружием в Латвии, были убиты или ранены.

Но несмотря на усталость и большое число жертв, украинские военные готовы продолжать сражаться, пишут журналисты NYT. "Мы вернемся, - сказал им Владимир. – Это наша земля. Так и есть".

@bbcrussian
"Тактическая победа России, достигнутая огромной ценой". Цитаты западных военных экспертов о взятии Лисичанска

Западные военные эксперты считают, что захват Лисичанска и Северодонецка – безусловный успех российской армии, однако он был достигнут ценой огромных усилий и жертв и вовсе не гарантирует победы Кремля в войне против Украины. Посмотрите на некоторые оценки аналитиков.

📌Нил Мелвин, Королевский объединенный институт оборонных исследований (RUSI): "Это тактическая победа России, достигнутая огромной ценой". "Для того чтобы добиться успеха, им понадобилось 60 дней – это очень медленно. Думаю, россияне объявят об определенной победе, но главная битва еще впереди". (В интервью агентству Рейтер.)

📌Роб Ли, старший сотрудник Исследовательского института внешней политики в США и бывший американский морпех: "Путин может предъявить это как признак успеха. Но с точки зрения общей ситуации это не означает, что Украина в ближайшем будущем должна будет сдаться или подчиниться". (В интервью агентству Рейтер.)

📌Майкл Кларк, бывший директор RUSI: "Хотя [армии РФ] удалось достичь успеха, ей не удалось создать котел и она была изношена больше, чем украинцы. Она заплатила за него очень дорого". (В интервью газете Times.)

📌Филлипс О'Брайан, профессор стратегических исследований университета Сент-Эндрюса: "Благодаря украинским оборонным действиям, россиянам постоянно приходится постоянно идти в лобовое наступление против подготовленных и хорошо обеспеченных зашитников. Это именно то, что нужно украинцам, чтобы истощить российские силы". (В своем "Твиттере").

@bbcrussian
Глава Днепропетровской области: армия РФ выпустила по региону 7 ракет

Появляются новые подробности о последствиях ночных обстрелов Днепропетровской области. Глава региональной администрации Валентин Резниченко написал в своем телеграм-канале, что российские военные выпустили по области семь ракет, однако шесть из них были сбиты украинской противовоздушной обороной – "над Днепром и Синельниковским районом".

"В Днепре обломки сбитой ракеты причинили возгорание. Спасатели огонь взяли под контроль. Никто не пострадал", - написал глава облгосадминистрации.

Еще одна ракета, по словам Резниченко, ударила по частному сектору в городе Покров (между Кривым Рогом и Днепром). "Разрушены несколько домов, еще у нескольких выбило оконные рамы. От взрыва произошел пожар, - написал он. – Предварительно, без пострадавших".

@bbcrussian
Губернатор Курской области заявил об артобстреле со стороны Украины

Губернатор Курской области Роман Старовойт написал в своем телеграм-канале, что во вторник утром начался артиллерийский обстрел в приграничных районах региона.

"Зафиксированы прилёты в деревне Марково, снова рвутся снаряды в посёлке Тёткино. Обстрел продолжается, все подробности позже", - сообщил Старовойт.

В понедельник глава граничащей с Курской Сумской области Украины Дмитрий Живицкий заявил, что российская армия в течение всего дня обстреливала этот регион. По словам Живицкого, в результате попадания ракеты по одному из сел ранения получили не менее шести человек; кроме того, разрушена школа и хозяйственные постройки.

В условиях войны Би-би-си не всегда может оперативно подтвердить информацию от официальных лиц.

@bbcrussian
Главная история российского спорта этого лета - судьба хоккеиста Ивана Федотова.

Федотов - лучший вратарь Континентальной хоккейной лиги прошлого сезона и обладатель Кубка Гагарина в составе ЦСКА.

Его контракт с армейцами истек этой весной, и продлевать его вратарь не захотел, поскольку подписал контракт новичка с американским клубом "Филадельфия Флайерз".

Несколько дней назад хоккеиста задержали и объявили уклонистом, а затем отправили в армию.

Русская служба Би-би-си рассказывает о том, что происходит с Федотовым и как произошедшее с ним отразится на российском спорте.

https://bbc.in/3acIGWG
BBC News | Русская служба
Глава Днепропетровской области: армия РФ выпустила по региону 7 ракет Появляются новые подробности о последствиях ночных обстрелов Днепропетровской области. Глава региональной администрации Валентин Резниченко написал в своем телеграм-канале, что российские…
Украинские власти сообщают о ракетных ударах по еще одному городу - центру Николаевской области

Утром были нанесены удары по Николаеву, утверждает мэр города Александр Сенкевич. "На местах уже работают спасатели, медики, аварийные бригады и коммунальщики. Больше информации сообщу вам позже", - цитирует его УНИАН.

Сообщения о ракетных ударах и взрывах ранее поступали из Киевской, Харьковской, Сумской и Днепропетровской областей.

Би-би-си не может оперативно проверить информацию от официальных лиц.

@bbcrussian
Утренняя сводка украинского генштаба

Генштаб ВСУ утром опубликовал отчет о военной ситуации, вот его некоторые пункты.

🔻На Северском направлении признаков создания наступательной группировки не обнаружено.

🔻На Донецком направлении основные усилия противника сосредоточены на установлении контроля над территорией Луганской области в пределах ее административных границ. Противник принимает меры по восстановлению транспортной инфраструктуры в тыловых районах (накануне министр обороны России отчитался перед российским президентом о полном захвате Луганской области).

🔻На соседнем Славянском направлении противник вел артиллерийские обстрелы недалеко от Краснополья, Первомайского, Новой Николаевки, Богородичного, Адамовки, Долины, Мазанки и других населенных пунктов. Украинские военные успешно отразили наступление на Долину.

🔻На Бахмутском направлении противник ведет штурмовые действия в направлении населенного пункта Новолуганское. На Краматорском направлении российские силы обстреливали из ствольной артиллерии районы Белогоровки и Верхнекаменского.

🔻На Харьковском направлении основные усилия противник сосредоточил на удержании занятых им рубежей и недопущении продвижения украинских войск. Обстрелял артиллерией, реактивными системами залпового огня и из танков районы населенных пунктов Кутузовка, Новое, Русские Тишки, Малая Даниловка и Дементиевка. Нанес авиационный удар по Харькову.

🔻Украинская авиация и ракетно-артиллерийские подразделения продолжают удары по позициям противника в Херсонской области.

В условиях военного времени Би-би-си не может оперативно проверить заявления сторон.

@bbcrussian
Бриттни Грайнер, звезда WNBA, которая с февраля находится под стражей в России по обвинению в контрабанде наркотиков, направила президенту США Джо Байдену рукописное письмо с просьбой не забывать о ней, пишет New York Times.

"Я боюсь, что могу остаться здесь навсегда", — написала баскетболистка.

1 июля в Химках начался суд над Грайнер. Русская служба Би-би-си рассказывала, что известно об этом деле.

https://bbc.in/3bSmkKo
Британская разведка: России удалось эффективно скоординировать две группировки в Донбассе

В свежем ежедневном докладе британской разведки утверждается, что:

🔻относительно быстрый захват Россией Лисичанска расширяет ее контроль практически на всю территорию Луганской области, позволяя ей заявлять о существенном прогрессе в достижении цели, которую она представила как непосредственную цель войны, а именно "освобождение" Донбасса;

🔻в отличие от предыдущих этапов войны, Россия, вероятно, добилась достаточно эффективной координации действий по крайней мере между двумя группировками сил - группой "Центр", которой, вероятно, командует генерал-полковник Александр Лапин, а также южной группировкой, которая, вероятно, находится под командованием недавно назначенного генерала Сергея Суровикина;

🔻украинские войска, вероятно, в основном были выведены в надлежащем порядке, в соответствии с существующими планами - удерживаемые украинцами районы Северодонецк - Лисичанск представляли собой выступ, который российские силы могли атаковать с трех сторон, и теперь украинские войска, вероятно, смогут отступить к более легко обороняемой, прямой линии фронта;

🔻битва за Донбасс отличалась медленными темпами продвижения и массированным применением Россией артиллерии, в процессе чего города и поселки сравняли с землей - боевые действия в Донецкой области почти наверняка продолжатся таким образом, предполагают британские аналитики.

@bbcrussian
В Чикаго задержан подозреваемый в стрельбе на параде по случаю Дня независимости.

Задержанный – 22-летний Роберт И Кримо III. Позже выяснилось, что под своим псевдонимом Awake the Rapper он публиковал на своем сайте и в соцсетях видеоклипы, обыгрывающие массовые убийства.

На данный момент аккаунты Кримо удалены, сообщает CNN.

О возможных мотивах нападения пока не сообщается.

https://bbc.in/3IhzfBL
Япония расширила санкции против России

В перечень новых японских санкций, перечисленных на 33 страницах, попали вице-премьер РФ Дмитрий Григоренко, виолончелист Сергей Ролдугин и его жена Елена Миртова, жена основного владельца "Северстали" Алексея Мордашова Марина, а также его сыновья Кирилл и Никита, глава Объединенной авиастроительной корпорации Юрий Слюсарь, глава "Росгеологии" Сергей Горьков, сооснователь группы компаний "Киевская площадь" Год Нисанов.

Кроме того, под санкции попали командующие российскими войсками.

Помимо личных санкций, Токио ввел экономические ограничения. Так, Япония утвердила запрет на импорт золота из России и экспорт товаров, способствующих укреплению российской промышленности, в отношении 65 российских и 25 белорусских компаний.

@bbcrussian