BBC News | Русская служба
384K subscribers
13.1K photos
1.86K videos
19 files
34.9K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Иран готов поставить России ракеты малой дальности

Иран готов передать России не только дроны, но и ракеты класса "земля-земля" для войны в Украине, сообщает газета The Washington Post со ссылкой на представителей безопасности США и союзников.

По данным издания, 18 сентября Тегеран направил официальных лиц в Россию для завершения сделок по дополнительным поставкам оружия. В американской разведке утверждают, что Иран готовит первую партию "Фатех-110" и "Золфагар" - баллистических ракет малой дальности, которые способны поражать цели на расстоянии 300 и 700 километров.

Источники The Washington Post отметили, что Иран также готовит новые поставки дронов в Россию, в частности десятки беспилотников "Мохаджер-6" и "Шахед-136". Кроме того, иранские инструкторы посетили оккупированные Россией территории Украины, чтобы научить российских солдат пользоваться дронами.

@bbcrussian
🇨🇳За несколько десятилетий Китай превратился из бедной страны во вторую экономику мира.

Уровень жизни там даже при огромном населении выше, чем в России. Но всему приходит конец.

Что ждет Китай в ближайшие годы, и как это скажется на мировой экономике.

https://bbc.in/3EIJnnB
Военная разведка Украины объявила награду за поимку Стрелкова

Главное управление разведки минобороны Украины объявило награду за поимку Игоря Гиркина (известного под псевдонимом Стрелков). За него обещают 100 тысяч долларов США.

Гиркин ранее заявлял, что ответственность за начало военного конфликта на востоке Украины лежит на нем.

Бывший сотрудник ФСБ, руководивший в 2014 году войсками сепаратистов в самопровозглашенной ДНР, а также называвший себя "министром обороны ДНР" после начала войны в Украине вел несколько блогов в социальных сетях, в которых критиковал российские власти за недостаточно, по его словам, решительные действия в ходе военного конфликта.

15 октября в соцсетях было опубликовано сообщение от его жены, в котором говорилось, что он отправился на фронт.

В сообщении ГУР говорится, что СБУ и генеральная прокуратура Украины возбудили против Гиркина уголовные дела.

Прокуратура Нидерландов обвиняет Гиркина в причастности к уничтожению "Боинга" MH17, сбитого в небе над Донбассом в 2014 году.

Прокуратура запросила для него пожизненный срок. Заседания, на которых огласят решение суда, назначены на 17 ноября и 15 декабря 2022 года.

@bbcrussian
Основные события 16 октября к этому часу

🔻Иран готов передать России не только дроны, но и ракеты класса "земля-земля" для войны в Украине, сообщает газета Washington Post со ссылкой на спецслужбы США и союзников. В американской разведке утверждают, что Иран готовит первую партию "Фатех-110" и "Золфагар" - баллистических ракет, которые способны поражать цели на расстоянии 300 и 700 километров.

🔻В районе Белгорода утром в воскресенье произошла серия взрывов. Судя по сообщениям в соцсетях, в городе действовала противовоздушная оборона. Чем именно обстреливали город и пригороды, не сообщается. В некоторых соцсетях говорилось, что целью был аэропорт и взрывы на земле были в его районе. О погибших и раненых не сообщается.

🔻Американский Институт изучения войны (ISW) пишет, что Россия проводит массовые насильственные депортации украинцев, включая детей. С учетом того, что российские власти открыто признали передачу детей из оккупированных районов Украины на усыновление в российские семьи, это может представлять собой нарушение конвенции о геноциде и наказании за него, считают в ISW.

🔻Главное управление разведки минобороны Украины объявило награду за поимку Игоря Гиркина (известного под псевдонимом Стрелков). За него обещают 100 тысяч долларов США. 15 октября в соцсетях было опубликовано сообщение от его жены, в котором говорилось, что он отправился на фронт.

@bbcrussian
Папа римский Франциск считает, что необходимость реформы ООН "более чем очевидна".

Эта необходимость, по его словам, стала очевидной после того как пандемия Covid-19 и война в Украине продемонстрировали предел возможностей международной организации.

Об этом говорится в новой книге понтифика, опубликованной в воскресенье. Ее фрагменты публикует газета Ла Стампа (нужна платная подписка).

ООН больше не годится для "новых реалий", считает Франциск.

По словам понтифика, вторжение России в Украину продемонстрировало необходимость того, чтобы Совет Безопасности ООН нашел более гибкие и эффективные способы разрешения конфликтов.

Организация была основана с целью предотвратить повторение ужасов двух мировых войн, однако хотя угрозы, несомые теми войнами, все еще сохраняются, сегодняшний мир уже совершенно иной, полагает Франциск.

"В военное время необходимо четко сказать, что нам нужно быть более многосторонними и эта многосторонность должна быть лучше", - пишет 85-летний Франциск.

Новая книга папы Римского "Прошу вас ради Бога: десять молитв надежды на будущее" выйдет в Италии во вторник, сообщает агентство АФП.

@bbcrussian
Сводка ВСУ: атаки у Авдеевки и Бахмута, эвакуация из Херсона

🔻Генштаб вооруженных сил Украины опубликовал сводку событий за 16 октября. Среди прочего в ней говорится:

🔻Российская армия пытается вести наступательные действия на Бахмутском и Авдеевском направлениях и держит оборону на остальных.

🔻За сутки российские войска нанесли один ракетный и десять авиационных ударов, а также совершили восемь обстрелов из реактивных систем залпового огня.

🔻По всей линии соприкосновения ведутся обстрелы из артиллерийских систем и танков.

🔻Вооруженные силы Республики Беларусь, занимающиеся охраной государственной границы, совершают плановую ротацию. Сохраняется угроза нанесения ракетных и авиаударов, а также применения боевых дронов "Шахед-136" с территории Беларуси.

🔻ВВС Украины за сутки нанесли более двадцати ударов. Силы ПВО сбили один беспилотник.

🔻В Херсонской области оккупационные силы усиливают фильтрационные меры, а также начали процесс эвакуации "государственных учреждений". Из Херсона в аннексированный Крым вывозят сотрудников и имущество банков и пенсионного фонда.

🔻Уровень морально-психологического состояния населения в приграничных районах Российской Федерации существенно снизился. В частности, это вызвано отсутствием медицинской помощи гражданским жителям. По имеющейся информации, в связи с мобилизацией медработников и увеличением потока раненых в больницах Белгородской области гражданам начали отказывать в медицинском обслуживании.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно подтвердить утверждения воюющих сторон.

@bbcrussian
На 89-м году жизни скончался журналист, заслуженный деятель искусств РФ, первый председатель ВГТРК Олег Попцов.
Человек, создавший с нуля российское телевидение, до этого ни дня на телевидении не работал.

https://bbc.in/3g9WOTd
Еще четыре судна с продовольствием покинули Украину

16 октября из украинских портов "Одесса" и "Южный" были отправлены четыре судна с сельскохозяйственной продукцией общим весом в из 140 тысяч тонн, сообщает министерство инфраструктуры Украины.

Среди них балкер "Обонн" (Eaubonne), который доставит 53,3 тыс. тонн пшеницы в Кению. В сообщении министерства подчеркивается, что это уже второе судно с грузом украинского зерна, которое отправляется в эту страну. Первый балкер уже встал под разгрузку в кенийском порту Момбаса.

Как отмечает министерство, за все время работы инициативы в Африку было отправлено 1,1 млн тонн продовольствия.

В частности, из портов Большой Одессы вышли уже пять судов, зафрахтованных Всемирной продовольственной программой ООН. На их борту находилось более 120 тысяч тонн зерна для жителей Эфиопии, Йемена и Сомали.

На днях пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков повторил ранее звучавшие со стороны России обвинения в адрес Украины, что якобы большая часть зерна отправляется в Европу.

Комментируя встречу Владимира Путина и турецкого лидера Реджепа Эрдогана, Песков сказал, что "стороны констатировали, что беднейшим странам идет меньшая часть зерна" и что Россия и Турция даже собрались подумать над списком бедных стран, куда должно продаваться украинское зерно.

Правительство Украины отвергает эти обвинения.

Еще в сентябре там говорили, во-первых, что в Европу на тот момент ушло 37% зернового экспорта, а во-вторых, украинское зерно, куда бы оно ни поставлялось, в любом случае насыщает мировой рынок и снижает цены, от роста которых и страдают бедные страны.

Между тем, как передает агентство ТАСС, в воскресенье в Москве прошли переговоры заместителя главы российского МИД Сергея Вершинина с заместителем генсека ООН Мартином Гриффитсом и генеральным секретарем Конференции ООН по торговле и развитию Ребекой Гринспен. Они обсуждали зерновую сделку.

Договоренности по экспорту продовольствия по Черному морю из Украины были заключены 22 июля сроком на 120 дней. Они истекают во второй половине ноября.

@bbcrussian
Белый дом: России не следует даже думать о применении ядерного оружия

Советник президента США по национальной безопасности Джейк Салливан заявил в интервью Си-эн-эн, что Вашингтон не будет делать никаких различий в том, какое именно ядерное оружие Россия может применить в Украине.

В сентябре президент США Джо Байден заявил, что применение Россией тактического ядерного или химического оружия на территории Украины будет иметь последствия для нее, однако американская реакция будет зависеть от размеров нанесенного ущерба.

"Последствия будут. Они станут большими изгоями в мире, чем когда-либо были. И в зависимости от масштабов того, что они сделают, мы определим, каким будет ответ", - сказал глава Белого дома. На прошлой неделе Байден сказал, что не верит в то, что Владимир Путин пойдет по пути "ядерного Армагеддона". По его словам, российский лидер делает безответственные заявления.

Отвечая на вопрос, будет ли ответ на применение тактического ядерного оружия, например, уничтожение небольшой цели в Черном море, таким же, как ответ на более масштабный удар, Джейк Салливан сказал: “Применение ядерного оружия на поле боя в Украине - это применение ядерного оружия на поле боя в Украине, и мы не собираемся нарезать это на куски, как салями. Мысли о том, что тут есть какие-то различия [между видами их применения], являются опасными”.

"Мы считаем, - сказал Салливан, - что Соединенные Штаты вместе с союзниками по НАТО и другими ответственными странами, включая Индию и Китай, должны четко дать России понять, что ей не стоит даже задумываться об использовании ядерного оружия в этом конфликте”.

@bbcrussian
Мэр Мелитополя: россияне не выпускают работников Запорожской АЭС на подконтрольную Украине территорию

Российские военные не позволяют выехать на подконтрольную Украине территорию работающим и бывшим сотрудникам Запорожской АЭС. Об этом в эфире национального телемарафона рассказал мэр Мелитополя Иван Федоров.

По его словам, даже вышедших на пенсию людей разворачивают на блокпосту в Васильевке в сторону оккупированного Энергодара. Остальные жители могут проехать, только если оформят пропуск в комендатуре Мелитополя или других населенных пунктов. Однако срок ожидания выезда достигает 20 суток, сказал мэр.

Пока что, по его словам, сохраняется альтернативный путь выезда – в сторону Грузии, Латвии и Эстонии через трассу Бердянск – Новоазовск.

"В Новоазовске местные оккупанты установили свой фильтрационный пункт. Оформление выезда на месте занимает от нескольких часов до нескольких дней. Но пока этот путь работает, необходимо им пользоваться", - добавил он.

@bbcrussian
Красный Крест по-прежнему не пускают в Еленовку

Международный Комитет Красного Креста сообщает, что на данный момент в Донецкой области Украины находится группа его сотрудников из 11 человек, включая врача, готовая посетить украинских военнопленных, в том числе и в колонии в Еленовке, где содержатся защитники "Азовстали".

Однако сегодня вечером МККК заявил, что до сих пор не получил разрешения на посещение колонии, равно как и минимальных гарантий безопасности.

Заявление Красного Креста прозвучало после того, как глава администрации президента Зеленского Андрей Ермак поставил МККК трехдневный “ультиматум” на посещение Еленовки. Срока этого ультиматума истекает сегодня вечером.

В заявлении МККК говорится, что подобный ультиматум не идет на пользу ни военнопленным, ни их семьям.

В соответствии с 3-й Женевской конвенцией МККК уполномочен посещать военнопленных, а воюющие стороны по закону обязаны предоставлять к ним доступ.

Красный Крест неоднократно заявлял, что в конфликте в Украине он не имеет доступа ко всем военнопленным. Хотя МККК не уточняет, к каким и скольким военнопленным он не может получить доступ, считается, что он не смог посетить некоторых военнопленных, удерживаемых российскими войсками, а некоторых — украинскими.

Имоджен Фоукс, корреспондент Би-би-си, Женева

@bbcrussian
Министр внутренних дел Британии Суэлла Браверман обнародовала планы по пресечению акций протеста, нарушающих нормальное течение жизни, подобных тем, что последнее время все чаще устраивают радикальные климатические активисты.

По данным министерства внутренних дел, только с начала октября в Лондоне было арестовано более 350 демонстрантов из группы Just Stop Oil, требующих прекращения действия всех новых лицензий и разрешений на добычу нефти и газа.

Если закон будет принят, то власти смогут пресекать протесты в том случае, если они серьезно нарушают функционирование ключевой инфраструктуры.

"Не давать нашим аварийным службам и машинам скорой помощи добираться до тех, кто в них отчаянно нуждается, - это непростительно, чудовищно эгоистично и никоим образом не отвечает общественным интересам", - заявила Суэлла Браверман.

В ответ активисты уже заявили, что новое законодательство направлено на то, чтобы "заткнуть рот тем, кто не прибегает к насилию", и что их это не испугает.

Читайте подробнее:

Правительство Британии намерено принять закон против климатических активистов
Зеленский: в районе Соледара и Бахмута идут тяжелые бои

Из-за российского ракетного террора в некоторых городах и районах Украины энергетикам приходится ограничивать поставки электричества, сказал сегодня в своем вечернем обращении президент Украины Владимир Зеленский.

По словам Зеленского, на фронте ключевые точки сейчас на Донбассе - Соледар и Бахмут, где идут очень тяжелые бои.

Зеленский заявил, что Россия бросила против Украины "всех, кого могли, в том числе и две тысячи зэков", осужденных за тяжкие преступления, которых удерживают на фронте деньгами и обещаниями амнистии.

"Вот так российское государство спонсирует террор, ищет по тюрьмам убийц и обещает им свободу, если они будут убивать снова", - подчеркнул Зеленский.

@bbcrussian
ООН: война в Украине ввергает в нищету миллионы детей

Детский фонд ООН сообщает, что война в Украине и растущая инфляция ввергли в нищету четыре миллиона детей в Восточной Европе и Центральной Азии.

В отчете ЮНИСЕФ (опубликованном в Международный день борьбы за ликвидацию нищеты) содержится предупреждение о том, что это может привести к резкому росту числа детей, не заканчивающих школу, и к росту детской смертности.

В отчете сообщается, что, по данным из 22 стран региона, на Россию приходится почти три четверти общего числа детей, живущих в обнищавших семьях.

Полмиллиона украинских детей в этом году живут в нищете.

Региональный директор ЮНИСЕФ Афшан Хан сказал, что резкий рост детской бедности приведет к проблемам с образованием и потере будущего.

@bbcrussian
ISW: Украина должна вернуть свои территории, чтобы восстановить экономику и обеспечить безопасность

Украина должна вернуть определенные районы, находящиеся под российской оккупацией, чтобы обеспечить свою долгосрочную безопасность и экономическую жизнеспособность.

К такому заключению пришли аналитики американского Института изучения войны (ISW).

Восстановление здоровой экономики Украины требует освобождения остальной части Запорожской области и большей части Донецкой и Луганской областей, включая по крайней мере часть территории, захваченной Россией в 2014 году.

Возвращение захваченных Россией территорий необходимо Украине и в стратегических целях, пишут эксперты ISW в своем очередном аналитическом отчете по Украине.

Способность Украины защитить себя в будущем от нового нападения России требует освобождения большей части Херсонской и Запорожской областей.

Безопасность Украины будет существенно усилена освобождением Крыма, что также поможет НАТО защитить свой юго-восточный фланг.

При этом планы Путина по захвату Украины вряд ли изменятся - независимо от того, наступит ли прекращение огня или какое-то другое временное урегулирование.

По мнению экспертов, в Москве воспользуются любой приостановкой боевых действий, чтобы закрепить свои достижения и заморозить линию фронта в лучшей для Путина позиции, чтобы он мог подготовиться к будущей новой агрессии против Украины.

@bbcrussian
Центр Киева опять обстрелян

Рано утром в Киеве вновь прогремели взрывы, сообщил мэр украинской столицы Виталий Кличко.

Он написал в своем телеграм-канале, что взрыв произошел в Шевченковском районе в центре столицы.

"Все службы следуют на место. Детали позже. Воздушная тревога продолжается. Оставайтесь в укрытиях!" - написал Кличко.

Глава администрации президента Украины Андрей Ермак утверждает, что столицу атаковали дронами-камикадзе.

"Россияне думают, что им это поможет, но такие действия похожи на агонию. Нам нужно больше систем ПВО и как можно скорее. У нас нет времени на медленные действия. Больше оружия для защиты неба и уничтожения врага. Так и будет", - написал Ермак. Российская сторона не комментировала эти заявления, Би-би-си не может их оперативно проверить.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Центр Киева опять обстрелян Рано утром в Киеве вновь прогремели взрывы, сообщил мэр украинской столицы Виталий Кличко. Он написал в своем телеграм-канале, что взрыв произошел в Шевченковском районе в центре столицы. "Все службы следуют на место. Детали…
На фоне сообщений о новом ударе по Киеву глава военной администрации Сумской области Украины Дмитрий Живицкий сообщил об ударе по объектам критической инфраструктуры.

Глава Днепропетровской областной администрации Валентин Резниченко сообщил о пожаре на объекте энергетической инфраструктуры. Он утверждает, что украинские военные сбили над областью три российские крылатые ракеты, одна ракета попала по этому объекту.

Минобороны России не сообщало об этих ударах, как и новой атаке на Киев, но уже неделю отчитывается в своих сводках об ударах по объектам военного управления и системы энергетики Украины.

Президент Украины Владимир Зеленский в вечернем обращении накануне говорил о том, что из-за российского ракетного террора в некоторых городах и районах Украины энергетикам приходится ограничивать поставки электричества. Он призвал по возможности сократить потребление электричества с 17 до 23 часов.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Центр Киева опять обстрелян Рано утром в Киеве вновь прогремели взрывы, сообщил мэр украинской столицы Виталий Кличко. Он написал в своем телеграм-канале, что взрыв произошел в Шевченковском районе в центре столицы. "Все службы следуют на место. Детали…
Мэр Киева Виталий Кличко сообщил о еще двух взрывах в центральном Шевченковском районе столицы Украины и призвал всех проследовать в укрытия.

Ранее глава офиса президента Украины Андрей Ермак написал в своем телеграм-канале заявил, что "Киев атаковали дроны-камикадзе".

По данным Кличко, в результате первой атаки беспилотников произошел пожар в нежилом здании, несколько жилых зданий были повреждены, информация о пострадавших уточняется.

Мэр опубликовал обломки одного из дронов, атаковавших Киев утром в понедельник. Согласно фото, это беспилотник иранского производства, который российские военные переименовали в "Герань-2". Минобороны России не комментирует сообщения об ударах по Киеву утром 17 октября.

@bbcrussian
Британская разведка: Мелитополь становится главным узлом снабжения для России из-за повреждения Крымского моста

▫️Материально-технические проблемы, с которыми сталкиваются российские силы на юге Украины, вероятно, еще более обострились после повреждения Крымского моста 8 октября, констатирует британская разведка в своем ежедневном отчете. Его авторы приходят к выводу, что пути снабжения Херсона через частично захваченную Запорожскую область становятся все более важными.

▫️Движение грузового транспорта по Крымскому мосту прекращено, на материке скопилось большое число грузовиков, и российские силы, действующие на юге Украины, вероятно, увеличивают поток материально-технического снабжения через Мелитополь в Запорожской области, пытаясь компенсировать снижение пропускной способности моста, говорится в сводке.

▫️В условиях напряженности в Херсонской области (речь идет о возможном контрнаступлении Украины на Херсон) и ухудшения путей снабжения через Крым наземная линия связи через Запорожскую область становится все более важной для устойчивости российской оккупации. Мелитополь при этом - не только главный узел путей снабжения, но и место базирования российской авиации, пишут авторы отчета.

@bbcrussian
Украинская армия за ночь уничтожила 26 российских дронов на юге

Об этом сегодня в эфире национального телемарафона заявил спикер воздушных войск Украины Юрий Игнат. Речь идет об иранских дронах Shahed-136 (после закупки российской армией их переименовали в "Герань").

По словам Игната, все это произошло "в зоне ответственности воздушного командования "Юг"" - без уточнения регионов.

Ранее сегодня сразу несколько украинских телеграм-каналов сообщали о том, что с помощью дронов российские войска атаковали Запорожскую и Одесскую области.

Точных данных о последствиях этой атаки, как и последствиях атаки дронами Киева сегодня рано утром, пока нет.

@bbcrussian