BBC News | Русская служба
394K subscribers
14.3K photos
2.04K videos
19 files
38.1K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Ночные обстрелы Никополя: три человека пострадали

Сегодня ночью Россия трижды ударили по Никопольскому району из "Градов" и тяжелой артиллерии, сообщил глава Днепропетровской областной военной администрации Валентин Резниченко.

По его словам, сам Никополь был обстрелян дважды. В результате пострадали три человека: 49-летняя женщина и двое мужчин - 26 и 82 лет.

В городе повреждены несколько десятков многоэтажных и частных домов, автомобили, несколько хозяйственных сооружений, газоводы и линии электропередач, загорелся рынок, написал Резниченко.

Он сообщил, что под обстрел также попали детский сад, несколько магазинов, парикмахерская и здание местной администрации.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить утверждения официальных лиц воюющих сторон.

@bbcrussian
Иранская полиция нравов задержала Махсу Амини за нарушение исламского дресс-кода, затем её избили в автозаке, где она находилась вместе с другими задержанными, после чего она впала в кому и умерла - так говорят свидетели.

Полиция Ирана отвергает эти обвинения, утверждая, что девушка умерла от "внезапной остановки сердца".

Но родственники говорят, что она была совершенно здорова и не испытывала никаких проблем с сердцем.

Некоторые женщины, пришедшие на церемонию прощания с Махсой, начали снимать хиджабы в знак протеста и скандировать: "Смерть диктатору"!

https://bit.ly/3doecCI
Ракетный обстрел Краматорска, удары по Николаевской области – ситуация в регионах Украины

🇺🇦Главное из сводок областных администраций

🔺В Днепропетровской области российские военные трижды обстреляли Никопольский район из "Градов" и тяжелой артиллерии, заявил глава региона Валентин Резниченко. В Никополе трое раненых, повреждены несколько десятков многоэтажных и частных домов, хозяйственные постройки, автомобили, детский сад, магазины, линии электропередач.

🔺В Харьковской области российская армия массированно обстреливала Харьковский и Чугуевский районы, также были обстрелы Купянского и Изюмского районов. В результате обстрелов в Чугуеве погибла 11-летняя девочка, в селе Стрелечье Харьковского района - две женщины. Кроме того, 11 человек были ранены.Разрушены жилые дома и хозяйственные постройки, АЗС, гаражи и производственные объекты.

🔺В Луганской области российские военные обстреливали позиции ВСУ, в том числе нанесли три авиаудара и совершили 17 артобстрелов. Продолжаются позиционные бои, при которых русская армия несет значительные потери, утверждают украинские власти.

🔺В Донецкой области ночью россияне совершили ракетные обстрелы Краматорска и Родинского, другие населенные пункты обстреливали из артиллерии.Область остается без газа и частично без воды и электричества. За сутки в Донецкой области - 5 погибших, 18 раненых.

🔺В Николаевской области россияне обстреливали Николаев, пострадала гражданская инфраструктура. В результате обстрелов Очакова два человека получили тяжелые ранения.Под постоянным огнем остаются населенные пункты Березнеговатского общества, расположенные на линии разграничения.

🔺В Херсонской области продолжаются бои, говорится в сводке оперативного командование "Юг" ВСУ. Сообщается об обстрелах сел Бериславского района.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить утверждения официальных лиц воюющих сторон.

@bbcrussian
В этом году Европрайд-2022 должен был пройти в Сербии с 12 по 18 сентября, однако в конце августа президент Александр Вучич заявил, что парад в Белграде будет отложен или отменён.

Более 20 посольств, включая представительства Франции, США и Великобритании, выступили с совместным заявлением, призывая власти отменить запрет на проведение Европрайда.

Несмотря на позицию Вучича, ряд ЛГБТ-организаций заявили о намерении провести шествие в Белграде 17 сентября, что и было сделано.

Премьер-министр Сербии Ана Брнабич сообщила, что в субботу были задержаны 64 человека и 10 полицейских получили ранения.

"Я очень горжусь тем, что нам удалось избежать более серьёзных инцидентов", - заявила Брнабич, первая сербская глава правительства, принадлежащая к ЛГБТ-сообществу.

https://bit.ly/3RRcUzh
Ещё один инцидент в очереди к гробу королевы

Лондонская полиция предъявила обвинение в нарушении общественного порядка мужчине, стоявшему в очереди к гробу королевы.

По словам полицейских, 28-летний житель Восточного Лондона Мухаммад Кан вышел из очереди, чтобы приблизиться к гробу. Его обвинили в нарушении норм общественного поведения с целью причинения беспокойства окружающим. Кан предстанет перед судом магистратов в понедельник.

Инцидент произошел в пятницу вечером, в районе 22:00 часов по местному времени (1:00 ночи субботы по Москве), но в живой трансляции очереди этого момента не было видно – его перекрыли другими кадрами.

Церемония прощания с королевой идет со среды 14 сентября в Вестминстерском дворце в центре столицы. К ее гробу выстроилась длинная очередь. На данный момент время ожидания в ней превышает 13 часов.

Кан стал вторым человеком, которого задержали в очереди к гробу королевы.

В среду полиция предъявила обвинения в непристойном поведении в общественном месте 19-летнему Адио Адешайну. По словам очевидцев, мужчина обнажился перед стоящими в очереди, а также приставал к двум женщинам. В пятницу суд оставил Адешайна под стражей до следующего слушания его дела о сексуальных домогательствах, которое пройдет в октябре.

@bbcrussian
Сегодня последний полный день народного прощания с Елизаветой II

Правительство уже сейчас просит не вставать в очередь новым людям. Время ожидания этим утром составляет 13-13,5 часов - и все могут просто не успеть. Прощание продолжится до 6:00 понедельника.

Тысячи людей уже сейчас не идут в очередь, они возлагают цветы в Зеленом парке, который примыкает к Букингемскому дворцу.

@bbcrussian
Глава Харьковской ОГА: российские войска обстреляли психиатрическую больницу, погибли четыре медика

В результате обстрела психиатрической больницы в селе Стрелечья Харьковской области Украины погибли четверо медицинских работников, двое пациентов были ранены, сообщил глава Харьковской областной администрации Олег Синегубов.

По его словам, массированный обстрел велся российскими войсками, и он произошел во время эвакуации пациентов.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить информацию, поступающую от официальных лиц воюющих сторон.

Согласно Синегубову, из 600 пациентов Харьковской областной больницы удалось эвакуировать 30.

Село Стрелечья Харьковской области Харьковского района Украины находится в непосредственной близости от границы с Россией.

С какой территории велся обстрел, Олег Синегубов не сказал.

@bbcrussian
До миллиона человек приедет в Лондон завтра

Cотни высокопоставленных гостей со всего мира прибыли в город за выходные.

Компания Transport for London - она управляет метрополитеном и пригородными поездами - готовится к наплыву до 1 млн человек. Они съедутся в столицу утром и начнут разъезжаться после полудня - когда траурная процессия пройдет от Вестминстерского дворца в Виндзор.

Поэтому завтра Лондон ждет один из самых больших логистических вызовов за его современную историю.

Уже с 5 утра полиция начнет перекрывать большинство главных улиц в центре города. Одновременно с этим железнодорожные компании запустят до 250 дополнительных поездов, в том числе, ночных.

@bbcrussian
Дерево принцессы Елизаветы

Это дерево справа от церкви в небольшом городке Наро Мору в центре Кении принцесса Елизавета посадила в феврале 1952 года, больше 70 лет назад.

Всего через несколько дней после этого она там же в Кении узнает, что ее отец скончался и что королева Великобритании теперь она.

Сегодня в этой церкви прошла торжественная служба ее памяти.

@bbcrussian
Президент Украины Владимир Зеленский дал интервью агентству Reuters

Вот главные моменты:

🇺🇦Зеленский обвинил Россию в военных преступлениях в Харьковской области. "По состоянию на сегодняшний день 450 погибших, похороненных [в массовом захоронении в Изюме]. Но есть и другие, отдельные захоронения многих людей. Замученных людей. Целыми семьями на отдельных территориях", - сказал Зеленский.

🇺🇦Ход войны зависит от поставок оружия. "Мы хотели бы больше помощи от Турции, мы хотели бы больше помощи от Южной Кореи. Больше помощи от арабского мира. От Азии", – сказал он. Зеленский также упомянул об "определенных психологических барьерах" в Германии по поставкам военного оборудования "из-за её нацистского прошлого", но сказал, что такие поставки жизненно важны для Украины.

🇺🇦Зеленский высоко оценил быстрое контрнаступление Украины, но отметил, что оно не означает завершения войны. "О прекращении этой войны говорить рано", - сказал он.

🇺🇦Президент заявил, что поддержит идею возобновления экспорта российского аммиака через Украину (с такой инициативой выступила ООН), только если Москва вернет Киеву украинских военнопленных. В то же время он заявил, что во время контрнаступления Украина взяла в плен "сотни" россиян.

https://bit.ly/3xwZb8x
Из украинских портов отправляются 10 судов с продовольствием

18 сентября из портов "Одесса", "Черноморск" и "Южный" должны выйти 10 судов с грузом из 169,3 тыс. тонн сельскохозяйственной продукции для стран Африки, Азии и Европы, говорится в сообщении министерства инфраструктуры Украины. По состоянию на 10:00 утра из портов уже вышло восемь судов, еще два на тот момент ожидали своей очереди.

В министерстве также рассказали, что с момента выхода первого судна с украинским продовольствием всего было экспортировано 3,7 млн тонн различных сельскохозяйственных грузов.

Всего из украинских портов в страны Азии, Европы и Африки вышли 165 судов с продовольствием.

Украинские порты были разблокированы в середине лета благодаря соглашениям, которые Украина и Россия подписали с Турцией и ООН.

Cогласно данным ООН, примерно 30% продовольствия из Украины поставляется странам с низким и средним уровнем дохода в Африке, Азии и на Ближнем Востоке.

@bbcrussian
Король Карл III сегодня принимает глав государств

Это будет в Букингемском дворце, в зале 1844, здесь королева Елизавета проводила все свои важные встречи.

Среди тех, с кем сегодня встретится король, и премьер-министр Великобритании Лиз Трасс.

Вечером же Карл III и королева-консорт Камилла проведут торжественный прием в честь глав государств, приехавших на похороны Елизаветы II.

@bbcrussian
В Херсоне произошла серия взрывов

По данным российских информагентств, всего их было шесть.

В сети появились видеозаписи, по которым трудно определить, где именно произошли эти взрывы.

Агентство УНИАН и телеграм-канал "Реальная война" сообщают, что один из взрывов произошел в районе воинской части на улице Пестеля.

В условиях войны подтвердить или опровергнуть оперативную информацию сложно. Следите за обновлениями.

@bbcrussian
Воспоминания главы правительства Новой Зеландии о Елизавете II: "Просто продолжайте - и всё"

Среди глав государств, которые приехали проститься с королевой, - премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн. Сегодня она дала интервью Би-би-си.

В частности она сказала, чтобы очень хочет в будущем видеть Новую Зеландию самостоятельной республикой, а не частью Королевского содружества (такие же настроения сильны и в Австралии).

Ардерн вспомнила, что в 2018-м, будучи премьер-министром, она родила ребенка.

Перед этим уже беременной она спросила королеву: как вы справлялись с тем, чтобы одновременно быть матерью младенца и главой государства. Королева Елизавета ответила: "Просто продолжайте - и все".

Ардерн говорит: время показало, что это был самый лучший и действенный совет из всех данных ей.

@bbcrussian
Завтра в Великобритании выходной - работать не будет буквально ничего

В Великобритании завтрашний день объявлен выходным. Здесь это называется Bank Holiday, и обычно означает, что значительная часть инфраструктуры, особенно развлекательной, продолжает работать. Завтра всё это будет не так.

Все крупнейшие супермаркеты начнут работать только после 17:00 (за исключением центра Лондона, чтобы люди не оставались без еды и воды). Доставка также не будет работать.

Крупнейшие магазины - от IKEA и Apple до сетей с хозяйственными товарами - не откроются.

В кинотеатрах завтра можно будет посмотреть только трансляцию с похорон, спортзалы закроются на время церемонии.

Сети, которые продают фастфуд, откроются только с 15:00. Пабы продолжат работать - и тоже будут транслировать церемонию прощания.

@bbcrussian
Алла Пугачева попросила минюст признать ее иноагентом. Ранее в реестр внесли ее мужа Максима Галкина, выступающего против войны

Российская певица Алла Пугачева попросила минюст признать ее иноагентом вслед за ее мужем Максимом Галкиным. Минюст внёс телеведущего и пародиста в реестр физлиц-"иноагентов" в эту пятницу. Российские власти посчитали, что его финансирует Украина.

Пугачева заявила, что солидарна с мужем, "желающим Родине процветания, мирной жизни, свободы слова и прекращения гибели наших ребят за иллюзорные цели, делающие нашу страну изгоем и утяжеляющие жизнь наших граждан".

После начала российского вторжения в Украину Галкин выступал с резкой критикой войны. Галкин комментировал военные преступления российских солдат в Буче и говорил, что войне не может быть никаких оправданий.

Пугачева уже несколько раз намекала на свою антивоенную позицию, однако напрямую вторжение в Украине не комментировала.

@bbcrussian
В колонии в Еленовке погиб украинский пленный, еще четверо ранены

В Еленовке погиб один украинский пленный, еще четверо получили ранения, сообщили представители самопровозглашенной ДНР. Они обвинили украинских военных в обстреле колонии, где держат пленных.

ТАСС со ссылкой на заявление представителей самопровозглашенной республики передает, что украинские войска якобы выпустили три ракеты из РСЗО "Ураган" по населенному пункту Еленовка, где находится колония.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить утверждения представителей воюющих сторон.

Это уже второй взрыв в еленовской колонии, где содержатся украинские пленные, в том числе военнослужащие полка "Азов", защищавшие "Азовсталь".

В результате взрыва, прогремевшего в ночь на 29 июля в исправительной колонии №120 в Еленовке под Донецком, погибли более 50 украинских военнопленных. Киев и Москва обвиняют в случившемся друг друга.

@bbcrussian
Минута молчания в память о королеве перед матчем премьер-лиги

Игроки соседних футбольных клубов британской столицы - "Брентфорд" из Западного Лондона и "Арсенал" с севера мегаполиса - почтили память Елизаветы II перед началом матча.

Прошлый тур премьер-лиги был перенесен из-за траура на не определенный пока срок.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Алла Пугачева попросила минюст признать ее иноагентом. Ранее в реестр внесли ее мужа Максима Галкина, выступающего против войны Российская певица Алла Пугачева попросила минюст признать ее иноагентом вслед за ее мужем Максимом Галкиным. Минюст внёс телеведущего…
Алла Пугачева с детьми вернулась из Израиля в Россию в конце августа.

На вопрос репортеров журнала Super, что Алле Пугачевой хотелось бы сделать в Москве после возвращения, она ответила: "Морду набить одному человеку", но не объяснила, кому именно.

Пугачева уже давно попала в опалу у российских "патриотов", несмотря на относительно сдержанные высказывания.

https://bit.ly/3f1sauQ
Ещё один политический скандал на церемонии прощания с Елизаветой II

Сначала на неё не позвали лидеров России, Беларуси и Мьянмы - в ответ на развязанные ими войны и конфликты. И это вызвало, в частности, резкую реакцию российского МИД.

Теперь же агентство Reuters со ссылкой на источник в МИД Великобритании сообщает, что церемонию досрочно покидает наследный принц Саудовской Аравии (и ее фактический руководитель) Мухаммед бин Салман.

Решение пригласить его вызвало скандал в Британии.

Правозащитники настаивают, что принц санкционировал убийство журналиста Джамаля Хашогги - это произошло в 2018 году в посольстве Саудовской Аравии в Турции.

Невеста Хашогги Хатидже Ченгиз на это сказала, что приглашение было "пятном на памяти королевы Елизаветы II".

@bbcrussian