Дональд Трамп помиловал Стива Бэннона, бывшего стратега уходящей администрации президента США, сообщили источники в Белом доме.

В США Бэннона обвиняли в присвоении части денег в рамках кампании "Мы строим стену", собравшей путем краудфандинга 25 млн долларов.

https://bbc.in/3o0hFGS

В России выявлено 21 152 новых случая заражения коронавирусом.

За сутки умерли 597 человек. Число летальных исходов выросло до 67 220.

❗️ Суд перенес заседание по делу Навального о клевете на ветерана, передает из суда корреспондент Би-би-си.

Заседание перенесли на 5 февраля в связи с неявкой Навального.

Политик сейчас находится в "Матросской тишине".

https://bbc.in/3bWLkhY

"Раньше беспредел творили гангстеры, сейчас - это легко делает и государство. Суд, проведенный сегодня над Алексеем Навальным за партой в химкинском отделении полиции, это именно беспредел".

Алексея Навального задержали после возвращения из Германии в Россию, а в понедельник заключили под стражу в "Матросскую тишину".

Политика ждет разбирательство по замене условного наказания по делу "Ив Роше" на реальное. Кроме того, в декабре на него завели новое уголовное дело - о мошенничестве.

Русская служба Би-би-си изучила реакцию на задержание Навального.

https://bbc.in/3sJjR96

"На мой взгляд, школа должна быть последним, что закрывается, а не первым. Экономические проблемы можно залить деньгами, сделать выплаты, компенсации, льготы. А образование и психологическое состояние детей нельзя купить".

Российские школы снова открылись для старшеклассников 18 января спустя четыре месяца "удаленки".

Большинство учителей и школьников этому рады, но у решения нашлись и свои оппоненты.

Русская служба Би-би-си изучила аргументы сторонников и противников дистанта.

https://bbc.in/3o3Js9g

Авиакомпания Nordwind начала служебную проверку в отношении пилота, заявившего, что из-за закрытия "Внуково" в день возвращения Навального в Россию у некоторых самолетов едва не закончилось топливо.

https://bbc.in/2KBHyPK

Первые часы пребывания в Белом доме Джо Байден намерен посвятить отмене решений администрации Трампа, которые, по мнению вступающего в должность президента США, нанесли стране "тяжелый ущерб".

Глава администрации Байдена Рон Клейн заявил, что действия Трампа привели к тому, что Соединенные Штаты столкнулись сразу с "четырьмя кризисами - это кризис, связанный с эпидемией коронавируса, вызванный пандемией экономический кризис, климатический кризис и кризис, связанный с расовым неравенством".

https://bbc.in/2LQRvJF

"С сентября по декабрь они никак себя не проявляли, им ничего не было нужно, они знали, что Навальный лечится. Сейчас другая ситуация - и в розыск они его объявили, явно не потому что сами так решили, а потому что в последний момент им сказали делать именно так".

Адвокаты Алексея Навального заявили в комментарии Русской службе Би-би-си о политическом контексте судебного процесса о замене политику условного срока по делу "Ив Роше" на реальное лишение свободы.

https://bbc.in/3bW2IDq

"Чистая чушь и компиляция".

Дмитрий Песков прокомментировал расследование Навального о "дворце Путина" под Геленджиком.

Согласно расследованию, это имение принадлежит Путину и охраняется спецслужбами.

Песков также предостерег россиян от перечисления денег на счет, указанный после расследования о "дворце".

https://bbc.in/391sZya

"Дэвид Линч… Столько всего кроется за этим именем... Целый мир, огромная, своя, ни на что не похожая вселенная: фильмы, очень разные, но все "линчевские"; музыка - и та, который он насытил свои фильмы, сделав ее мгновенно узнаваемо "линчевской"..."

20 января исполняется 75 лет со дня рождения культового режиссера Дэвида Линча.

К его юбилею наш культурный обозреватель Александр Кан решил порассуждать о том, как имя Линча стало синонимом сюрреализма.

https://bbc.in/39RfbW2

🔻 "С бандподпольем в Чеченской Республике полностью покончено!"- заявил Рамзан Кадыров.

Глава Чечни отчитался об убийстве полевого командира Аслана Бютукаева. По словам Кадырова, на окраине селения Катыр-Юрт были убиты шесть человек, находившихся в федеральном розыске.

http://bbc.in/3bX6QCT

🇺🇸 "Прощай, Дональд!"

45-й президент США Дональд Трамп садится на борт президентского вертолета и покидает Белый дом последний раз в качестве главы государства.

Вопреки традициям, он не будет присутствовать на инаугурации следующего президента - демократа Джо Байдена.

Трамп отправится в свой гольф-клуб во Флориде.

За ходом инаугурации Байдена следим в текстовой трансляции на нашем сайте:

http://bbc.in/3qEWMTw

📺 В эксклюзивном интервью Би-би-си бывший президент США Барак Обама рассказывает о своих мемуарах.

Обама откровенно, взвешенно и подробно говорит о множестве вызовов, с которыми столкнулся на посту президента, а также рассуждает о давно существующих разногласиях в американском обществе, усугубившихся за прошедшие годы. По его мнению понадобится нечто гораздо большее, чем одни выигранные выборы, чтобы объединить поляризованное американское общество.

Интервью было записано в ноябре 2020 года.

Интервью доступно для просмотра только на территории России, Украины, Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.

https://www.youtube.com/watch?v=F98gkeMZvwg

❗️В Мадриде на улице Толедо произошел мощный взрыв, сообщает корреспондент газеты El Pais. По словам журналиста, полиция просит людей не подходить к месту происшествия. Информации о жертвах и раненых пока нет. В соцсетях появились видео разрушений.

"Не теряйте энтузиазм и помните, что насилие - это не ответ".

Видео прощальной речи первой леди США Мелании Трамп.

Мы также следим за инаугурацией Джо Байдена, на которой не будет ни Мелании, ни Дональда Трампа, но будет Леди Гага:


http://bbc.in/3qEWMTw

❗️Чуть больше часа осталось до инаугурации нового президента США.

В 18:30 по московскому времени Джо Байден и Камала Харрис приедут в Капитолий. А в 19:15 начнется церемония инаугурации.

http://bbc.in/3qEWMTw

Джо Байден с женой, а также Камилла Харрис с мужем поднимаются по ступеням Капитолия, чтобы начать церемонию инаугурации.

🔴 Инаугурация Байдена. Спецэфир. Стоит ли списывать Дональда Трампа со счетов и сможет ли Джо Байден объединить расколотое американское общество?

Ведущий Олег Болдырев в Москве обсуждает эти и другие вопросы с нашим корреспондентом в Вашингтоне Кириллом Беляниновым и гостями из США.


https://youtu.be/dF5Ys6j6kP4

🇺🇸 Барак Обама с супругой Мишель, а также Джордж Буш и спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси уже прибыли на церемонию инаугурации Джо Байдена.

Мы следим за ходом церемонии в прямом эфире:


https://youtu.be/dF5Ys6j6kP4


И в текстовой онлайн-трансляции: http://bbc.in/3qEWMTw

Леди Гага исполняет гимн США: https://youtu.be/dF5Ys6j6kP4