Трамп заявил, что его сын вернул деньги Умару Кремлеву, частично оплатившему его свадьбу

💬 Ну, это вполне допустимо; многие устраивают вечеринки и все такое — это совершенно нормально. Но, насколько я понимаю, он вернул деньги. Он не хотел, чтобы так вышло, поэтому, как я слышал, он все возместил 💬, — сказал Трамп, отвечая на вопросы журналистов в Овальном кабинете.

Отвечая на замечание по поводу связей россиянина с Кремлем, Трамп сказал: 💬 Возможно, [Трамп-младший] не стал проверять его биографию 💬.

14 сентября медиа ProPublica опубликовало расследование, в котором говорилось, что часть расходов на свадьбу Дональда Трампа-младшего и Беттины Андерсон на Багамах оплатил глава Международной ассоциации бокса (IBA) Умар Кремлев.

В частности, говорилось в расследовании, Кремлев оплатил аренду острова и огромный фейерверк в ночном небе.

Трамп-младший и его супруга затем подтвердили, что Кремлев оплатил часть расходов на свадебное торжество, подчеркнув, что организованный россиянином праздник состоялся уже после самой свадебной церемонии.

💬 Наш дорогой друг Умар очень щедро устроил для нас два потрясающих праздничных вечера УЖЕ ПОСЛЕ нашей свадьбы. Это был невероятно щедрый свадебный подарок от друга, и мы были и остаемся ему за это глубоко признательны 💬, — говорилось в заявлении, опубликованном в соцсетях Андерсон.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

«Мне заплатили $5000 за то, чтобы я переехала в место, о котором никогда не слышала». Как в США работают программы по переселению?

Когда Брианна Бейрути вспоминает о своей прежней жизни в Портленде, штат Орегон, она говорит, что в финансовом плане «тонула».

💬 Я буквально жила от зарплаты до зарплаты. Каждый раз, когда возникала самая незначительная проблема, я думала: „О боже, детям нужна обувь, как мы сможем себе это позволить?“ Из-за того, что я мать-одиночка, вся тяжесть финансового бремени ложится на мои плечи 💬, — рассказывает Брианна.

В прошлом году Брианнна вместе с двумя детьми уехала из Портленда на восток — в Манси (штат Индиана) — небольшой город с населением 65 тыс. человек, университетом и множеством открытых пространств. Брианна воспользовалась программой, в рамках которой на покрытие расходов на переезд выделялось 5 000 долларов с целью стимулирования роста населения.

🔗 О том, как небольшие города внедряют программы, чтобы побудить удаленных работников переехать в них, и что говорят ее участники — читайте на нашем сайте.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Илья Яшин* отменил поездку в Ереван из-за «физической угрозы»

Политик сообщил, что 20 сентября собирался прийти на избирательный участок в Ереване и встретиться с антивоенными россиянами, однако вынужден отменить поездку.

💬 Меня предупредили о неких рисках, связанных с моей поездкой в Армению. Деталей раскрывать не могу, но речь идет о физической угрозе 💬, — написал он.

Сейчас Яшин находится в США. Политик рассказал, что собирается задержаться в Штатах, а в воскресенье пойдет на избирательный участок у российского посольства в Нью-Йорке.

С пятницы в России проходит голосование на выборах депутатов Госдумы.

Яшин и некоторые другие российские оппозиционные политики призывают своих сторонников приходить на избирательные участки в последний день голосования в 12:00, чтобы показать масштаб протестных настроений.

*Минюст России включил Яшина в реестр «иноагентов»

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

ИИ-модель Gemini от Google взломала три компании в ходе теста на безопасность

ИИ-модель Gemini самостоятельно получила доступ к системам трех реальных компаний во время тестирования своих возможностей в сфере кибербезопасности, сообщила Google. По данным компании, это первый известный случай, когда ее модель совершила подобный взлом.

💬 Gemini нашла в интернете общедоступную информацию и угадала учетные данные для доступа к сайтам, которые, по ее мнению, были частью теста 💬, — сообщили Би-би-си в Google, добавив, что во всех трех случаях модель в итоге остановилась.

Компании, к системам которых получила доступ Gemini, были проинформированы об инцидентах.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Бюджетников в регионах России принуждают голосовать, выдавая им лотерейные билеты с индивидуальными номерами

В России проходит второй день парламентских выборов. Власти традиционно пытаются добиться высокой явки — в основном за счет бюджетников, которых принуждают голосовать работодатели. На нынешних выборах для этого массово используют схему, позволяющую выявлять «уклонистов» от голосования.

Сразу в нескольких регионах голосование контролируют с помощью индивидуальных лотерейных билетов. Житель Камчатского края, работающий в сфере образования, рассказал Би-би-си, что такой билет с уникальным для каждого голосующего номером и QR-кодом ему выдали на работе.

💬 В каждом учреждении есть куратор, который передает данные людям из участковых избирательных комиссий — кто под каким номером. На участке ты обязательно должен предъявить лотерейный билет 💬, — говорит собеседник Би-би-си.

Начальство потребовало, чтобы он и его коллеги пошли голосовать утром в пятницу, 18 сентября. Лотерейный билет просканировали сразу после рамки металлодетектора. Всем участникам лотереи подарили сувениры.

За явкой на работе действительно следят: сегодня, 19 сентября, одному из сотрудников учреждения «прилетело» от «куратора голосования» за то, что он якобы не сходил на участок, утверждает источник.

Похожие случаи происходят и в других регионах. Депутат Госдумы от КПРФ Вячеслав Мархаев в своем телеграм-канале сообщил, что в Бурятии бюджетников пытаются заставить проголосовать именно 18 и 19 сентября, в том числе с помощью участия в лотерее. 💬 В учреждениях культуры <…> выдали именные купоны, чтобы иметь возможность отслеживать, кто еще не проголосовал 💬, — сообщил он.

Похожая ситуация и в Красноярском крае. Как писал телеграм-канал «Настоящая Сибирь», там явку бюджетников руководство контролирует с помощью «лотерейных билетов с индивидуальными номерами, зафиксированными за конкретными фамилиями».

Би-би-си отправила запрос в ЦИК с просьбой прокомментировать эти случаи. По состоянию на 14:00 мск явка на выборах в Госдуму превысила 32%.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

❗ Главные материалы Русской службы Би-би-си за неделю

📝 Лик со «шрамом». Что происходит с «Троицей» Андрея Рублева (читать без VPN)

📝 Золотой пистолет и «русский Харви Вайнштейн»: как депутатам Госдумы зачищают биографии в «Рувики» (здесь без VPN)

📝 Художники против Кремля. Кому и зачем нужна выставка российского антивоенного искусства в Европе? (здесь без VPN)

📝 Ветераны, спойлеры и «паровозы»: кто идет на выборы в Госдуму (здесь без VPN)

📹 Опасно ли летать над Россией во время войны? Дроны, ПВО и риск для пассажиров | Военное время с Павлом Аксеновым
 
🎙Как ВСУ ответили на российское наступление в Донбассе? | Видеоподкаст «Что это было?

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Путь к аннексии? О чем говорят результаты выборов в Южной Осетии, на которых лидирует Марат Камболов

Досрочные выборы главы отколовшейся от Грузии Южной Осетии, согласно предварительным результатам, выиграл Марат Камболов, построивший карьеру в России. Тбилиси это голосование не признает и считает Цхинвальский регион оккупированным Россией.

Победа Камболова была ожидаемой и, как отмечают наблюдатели, символизирует новый этап интеграции отколовшегося региона с Москвой.

🔗 Рассказываем, в чем важность этих выборов, и почему некоторые считают, что де-факто эти выборы обозначают «включение Южной Осетии в федеральное устройство России».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Лидеры французских ультраправых заявили, что Россия не сможет повлиять на политику Франции путем угроз и давления

Марин Ле Пен и Жордан Барделла, лидеры французской ультраправой партии «Национальное объединение», заявили, что Россия «не может надеяться диктовать политику Франции прямо или косвенно» путем «запугивания, угроз, дестабилизации и психологического давления» (цитата по AFP).

Ле Пен выдвинула свою кандидатуру на президентских выборах, которые пройдут в два тура в апреле и мае 2027 года. В настоящее время социологические опросы показывают, что она пользуется наибольшей поддержкой среди потенциальных кандидатов (опросы отражают настроения респондентов в текущий момент, а не предсказывают будущее).

«Национальное объединение» считается одной из наиболее пророссийских сил во французской политике. Хотя в 2022 году Ле Пен осудила российское вторжение в Украину, в 2017 году ее принимали в Кремле, а ее партия ранее брала кредит в чешском банке с российскими собственниками. Как писала газета Le Monde, в партии ожидают, что в случае избрания Ле Пен президентом французская помощь Украине значительно сократится или даже прекратится совсем.

Жордан Барделла, которому в случае победы Ле Пен прочат пост премьер-министра, приобрел известность уже после начала полномасштабной войны и чаще высказывался о России критически.

💬 Никакие провокации, никакие подпольные операции и никакие действия по дестабилизации не смогут подтолкнуть Францию к тому, чтобы облегчить России достижение целей ее войны в Украине 💬, — подчеркнули Ле Пен и Барделла в совместном заявлении.

Накануне президент Эмманюэль Макрон встречался с лидерами политических партий, чтобы обсудить растущую угрозу со стороны России. Тогда же он заявил, что российские гибридные атаки в Европе усиливаются и не должны остаться без ответа.

Помимо диверсионных действий с правдоподобным отрицанием, этому заявлению предшествовало введение временного управления в российских филиалах нескольких компаний, включая Auchan и Leroy Merlin, которое Кремль прямо связал с «недружественностью» Франции.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 В Индии женщина пробежала забег босиком, чтобы заплатить за обучение дочери.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

В столице Саудовской Аравии, Эр-Рияде, в ночь на субботу объявляли воздушную тревогу. Через несколько часов после этого в районе международного аэропорта Эр-Рияда поднялся большой столб дыма.

Это был первый случай с начала нового витка конфликта с союзниками Ирана, йеменскими хуситами, когда жители Эр-Рияда получили уведомления о воздушной тревоге с призывом не выходить на улицу.

Уведомления об угрозе Эр-Рияду и другим регионам были разосланы ночью, а утром дали отбой воздушной тревоги.

По сообщениям из Эр-Рияда, там были слышны несколько взрывов. В аэропорту возникли какие-то серьезные проблемы: сервис отслеживания самолетов FlightRadar24 сообщает о долгих задержках и отменах рейсов.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Новым главой Военного комитета НАТО избран немецкий генерал Карстен Бройер

Генерал Карстен Бройер, генеральный инспектор Бундесвера, высший военный чин в армии Германии, с лета следующего года возглавит Военный комитет НАТО, сообщил в X нынешний глава комитета, итальянский адмирал Каво Драгоне.

Бройера избрали на этот пост на совещании главнокомандующих вооруженными силами всех 32 стран альянса в Копенгагене, написал Драгоне.

«Ваше оперативное суждение, глубокое знание альянса и опыт руководства германскими вооруженными силами сослужат хорошую службу НАТО, — добавил он, поздравляя Бройера, — Начальники обороны оказали вам доверие в момент испытаний для евроатлантической безопасности».

Военный комитет является высшим военным органом НАТО, а его председатель по должности выступает главным военным советником генерального секретаря альянса. На должность генсека по традиции назначаются опытные политики из стран Европы или Канады. (фото Reuters)

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

В субботу журналисты из этих изданий уже не смогли пройти на территорию Белого дома.

У корреспондента и фотографа MS NOW при входе не сработали пропуска, и охранник изъял их.

«Офицер попросил меня отдать мой бейджик. Он сказал, что он деактивирован. Я спросила, почему я не могу пройти, а он сказал, что решение принято выше», — рассказала корреспондент MS NOW Акейла Гарднер.

Корреспондент CNN Бетси Клайн рассказала, что ей сотрудник охраны Белого дома тоже сказал, что ее пропуск деактивирован. Затем по той же причине не смогла пройти в Белый дом и корреспондент Politico Шайен Хеслетт.

Распоряжений об ограничении доступа других СМИ Трамп пока не давал, но подчеркнул, что не только эти три публикуют то, что он называет фейк-ньюс.

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

В России закончился второй день голосования на выборах в Госдуму. Чем он запомнился?

👉Поступает много сообщений о нарушениях, среди них — информация о вбросе уже заполненных за «Единую Россию» бюллетеней в Сыктывкаре и вброс пачек бюллетеней прямо под камерами в Республике Марий Эл. Председатель ЦИК Элла Памфилова пообещала разобраться в произошедшем в Сыктывкаре, но также заявила, что в основном голосование проходило в штатном режиме.

👉На участке в Санкт-Петербурге задержали наблюдателя от «Яблока». Он потерял сознание и получил протокол за неповиновение полиции, председатель комиссии обвинила его в срыве выборов. В партии назвали происходящее с их наблюдателями «политическим преступлением».

👉Русская служба Би-би-си выяснила, что бюджетников в регионах России принуждают голосовать, выдавая им лотерейные билеты с индивидуальными номерами. Житель Камчатского края рассказал Би-би-си, что такой билет с уникальным для каждого голосующего номером и QR-кодом ему выдали на работе.

👉По данным ЦИК, на 20:00 мск (17:00 по Гринвичу) явка составила 40,79%.

👉Илья Яшин (власти РФ считают «иноагентом») отменил поездку в Ереван из-за «физической угрозы». 20 сентября он собирался прийти на избирательный участок в Ереване и встретиться с антивоенными россиянами, но в итоге встреча не состоится.

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service