BBC News | Русская служба
389K subscribers
21.1K photos
4.01K videos
20 files
60.1K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹 Россия нанесла удары по Запорожью, Киеву и Днепропетровской области.

По данным властей, в Запорожье погибли шесть человек, еще 19 получили ранения.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Президент США Дональд Трамп, покидая саммит НАТО в Анкаре в начале июля, непосредственно перед вылетом тайно сменил самолет, воспользовавшись для незаметного перемещения между воздушными судами фургоном для доставки бортового питания, сообщают американские СМИ.

Такое решение, по данным источников изданий, было принято из-за «реальных угроз» со стороны Ирана.

Телекамеры запечатлели, как 8 июля после саммита НАТО Дональд Трамп в аэропорту Анкары поднимается на «Борт номер один». Однако, по данным источников Washington Post, президент США в тот день находился на его борту недолго. Перед вылетом он тайно переместился в военный самолет «Борт номер два», на котором обычно летает вице-президент США.

🔗 Подробнее об инциденте — здесь.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Венгерский парламент выбирает нового президента. Кандидат только один Эта должность освободилась в июле, когда новый премьер-министр страны Петер Мадьяр отправил в отставку предыдущего президента, союзника Орбана. Мадьяр стремится ослабить сохраняющееся влияние…
Венгерские законодатели во вторник избрали бывшего председателя Верховного суда Андраша Баку, уволенного при бывшем премьере Викторе Орбане, следующим главой государства.

Правящая партия Мадьяра «Тиса» в субботу выдвинула Баку, проработавшего 17 лет судьей в Европейском суде по правам человека (ЕСПЧ), на эту должность. Президент республики в Венгрии в основном выполняет представительские функции.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Число погибших при ударе в Запорожье увеличилось до семи — власти

Число жертв российского комбинированного удара по Запорожью выросло до семи, сообщил глава Запорожской областной администрации Иван Федоров.

Также, по словам Федорова, увеличилось число пострадавших — до 24-х. Среда, 12 августа, объявлена в Запорожской области днем траура.
Ранее власти сообщали о шести погибших и 19 пострадавших в результате российского удара. Как сообщал Федоров, при атаке повреждения получили четыре многоквартирных дома, а также нежилые здания.

Президент Украины Владимир Зеленский уточнял, что российская армия использовала для удара управляемые авиабомбы, противокорабельные ракеты «Циркон», а также ракеты из КНДР.

По версии Минобороны России, российские военные поразили в Запорожье металлургический комбинат «Запорожсталь», который является «ведущим производителем листового проката, который служит основой для создания защитных конструкций, фортификационных модулей, брони для военной техники и пластин для бронежилетов».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Верховный суд России снял партию «Яблоко» с выборов в Госдуму. Это произошло спустя две недели после того, как ЦИК допустил партию к выборам, и спустя четыре дня после того, как «Яблоко» поддержала российская оппозиция в изгнании.

Это первый случай в современной российской истории, когда партию снимают с выборов после того, как избирательный бюллетень уже сформирован.

Почему российские власти сначала допустили, а потом сняли «Яблоко» с выборов?

На этот вопрос отвечает журналист Русской службы Би-би-си Сергей Горяшко.

Слушайте подкаст «Что это было?»

На нашем сайте

На нашей странице в Substack

На вашей любимой платформе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Почему «Яблоко» сняли с выборов?
Русская служба Би-би-си Ньюз
🎙 «Яблоко» сначала допустили до выборов а потом сняли. Почему?

Обсуждаем в новом эпизоде подкаста «Что это было?»

00:00 Ведущий — Илья Кизиров. Приветствие
00:48 Что происходило в Верховном суде?
10:50 Что в суде говорили представители «Яблока»?
15:00 Зачем «Яблоко» вообще допускали?
23:35 Это борьба администрации президента с ФСБ?
28:34 Сняв «Яблоко» с выборов, власти показали, что боятся антивоенно настроенных россиян?
34:18 Что предлагает делать несистемная оппозиция?

Нас можно слушать и смотреть на YouTube https://bit.ly/3rot87v
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Госдеп пытается добиться передачи осужденного в России американца Гилмана из-за серьезных проблем со здоровьем Осужденный в России в 2022 году бывший американский морпех Роберт Гилман госпитализирован в Воронеже в состоянии ступора, Госдепартамент пытается…
Reuters: морпеха Роберта Гилмана, отбывавшего срок в России, помиловали и отпустили в США

Москва во вторник освободила бывшего морского пехотинца США, находившегося в заключении в России с 2022 года, после того как президент России Владимир Путин одобрил помилование страдающего заболеванием американца по гуманитарным соображениям, сообщает Reuters со ссылкой на американские источники.

По данным агентства, 32-летний Гилман покинул Россию на самолете Госдепартамента США.

На борту состоянии морпеха оценят врачи. 💬 Учитывая все обстоятельства, он, похоже, в неплохом состоянии 💬, — сказал источник агентства. По словам источника, Гилман может ходить и разговаривать.

В начале августа Reuters сообщил, что Гилман был госпитализирован из колонии в Воронеже гражданскую больницу в состоянии «диссоциативного ступора» (психогенное двигательное расстройство).

Как пишет Reuters, Гилман сначала прилетит в Вашингтон, где его встретит среди прочих спецпосланник президента США Стив Уиткофф. После этого, скорее всего, морпех отправится в Сан-Антонио в Техасе для лечения и реабилитации.

По данным издания, об освобождении Гилмана представители США и России договорились в прошедшие выходные, помощник российского президента Юрий Ушаков проинформировал американских коллег, что Путин согласился помиловать Гилмана по гуманитарных соображениям из-за личной дружбы с Дональдом Трампом.

Роберт Гилман был арестован в 2022 году. Его приговорили к 10 годам колонии по делу о применении силы к сотруднику полиции и о нападении на сотрудников ФСИН.


🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Удары украинских дронов по объектам Wildberries. Карта

В ночь на вторник украинские беспилотники атаковали еще один логистический объект Wildberries — на этот раз в Воронежской области.

Логистические центры Wildberries подвергаются регулярным атакам украинских беспилотников с середины июля. Некоторые склады в результате сгорели почти полностью, следует из спутниковых снимков.

Собрали на одной карте все логистические центры российского маркетплейса, подвергшиеся украинским обстрелам с середины июля.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
После мощного землетрясения в городах «кофейного треугольника» Колумбии ищут выживших под завалами

В городах Колумбии, пострадавших от сильного землетрясения, всю ночь продолжались спасательные работы. В самых пострадавших городах «кофейного треугольника» Колумбии — Кали, Перейре, Манисалесе — проживают больше трех миллионов человек. На вторые сутки после землетрясения число погибших выросло примерно на треть.

Оценки числа погибших разнятся. Агентство Reuters со ссылкой на местные власти сообщает, что погибли 224 человека, в других сообщениях говорилось, что мэры самих пострадавших городов оценили число погибших по меньшей мере в 181 жителей. Число получивших ранения и травмы оценивают примерно в 1 300.

🔗 Подробнее о самом сильном землетрясении в стране за 100 лет читайте здесь.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹 Почему «Яблоко» сначала допустили до выборов, а потом сняли?

Разбирали в новом эпизоде видеоподкаста «Что это было?». Смотрите целиком здесь.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❗️ Главное к вечеру вторника
 
👉Бывшего американского морпеха Роберта Гилмана, отбывавшего срок в России, на самолете Госдепартамента отправили в США после того, как Владимир Путин помиловал его «по гуманитарным соображениям», сообщило агентство Reuters. По данным издания, до этого 32-летнего Гилмана перевели из больницы колонии в Воронеже в психиатрическое отделение обычной больницы, диагностировав «диссоциативный ступор». Подробнее — здесь.
 
👉Сбежавшего в Россию президента Сирии Башара Асада заочно приговорили к смертной казни, признав виновным в убийствах, в том числе детей, пытках и преступлениях против человечности. Заочный смертный приговор вынесен и его брату Махеру Асаду. Двоюродный брат экс-президента Атеф Наджиб, арестованный в 2025 году, услышал смертный приговор в суде Дамаска.
 
👉Дональд Трамп в июле покинул Турцию после саммита НАТО не на Air Force One, а на другом самолете — его незаметно переместили в машине для доставки еды, контейнер был поднят с невидимой для прессы стороны, утверждает Washington Post. Пресса и сотрудники Белого дома возвращались в США в президентском самолете и не знали, что Трампа с ними нет. Этот экстраординарный обман был спровоцирован угрозой убийства со стороны Ирана, сообщило издание.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Трамп подтвердил возвращение в США экс-морпеха Гилмана, отбывавшего наказание в России

💬 С гордостью сообщаю, что гражданин США Роберт Гилман, бывший морской пехотинец США, возвращается ДОМОЙ! В широко известной истории в СМИ говорилось, что Роберт был заключен в тюрьму в России в 2022 году, во время администрации Байдена. После моих переговоров с президентом Владимиром Путиным Россия согласилась освободить его, в первую очередь, на гуманитарной основе 💬, — заявил президент США Дональд Трамп в своей соцсети.

💬 Мы ценим это решение и тот факт, что Россия никого не просила взамен — никакого обмена не было 💬, — подчеркнул Трамп.

По его словам, самолет с освобожденным американцем приземлится на авиабазе Эндрюс в Вашингтоне. Он также подтвердил сообщение агентства Reuters, что его представители были на борту.

💬 Я только что разговаривал с ним, и у него была одна просьба — ОТЛИЧНЫЙ чизбургер по прибытии 💬, — написал Трамп, поблагодарив своего спецпосланника Стива Уиткоффа, зятя Джареда Кушнера и еще двух чиновников.

Кремль пока не комментировал сообщение Reuters о том, что Владимир Путин помиловал бывшего морпеха по гуманитарным соображениям после того, как Гилман госпитализировали в психиатрическую больницу.

🔗 Мы подробно рассказываем его историю здесь.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📩 Почему «Яблоко» не вписалось в бюллетень. «Контекст» от Ольги Ившиной*

Вчера в политической истории России произошла очередная веха. Верховный суд России отменил регистрацию партии «Яблоко» на выборах в Госдуму. Партия впервые в своей истории не сможет принять участия в предвыборной кампании в парламент. Кто-то может спросить: да разве это вообще новость по нынешним временам?

Да, и дело не только в том, кого именно сняли, но и в том, кто неожиданно пришел защищать эту одну из самых старых партий современной России. Об этом поговорим в сегодняшнем выпуске рассылки Би-би-си.

🔗 Если вы хотите с понедельника по пятницу получать письма от корреспондентов Би-би-си с рассказом о главных событиях и важным контекстом к ним, подписывайтесь здесь

*Власти России включили Ольгу Ившину в реестр «иностранных агентов». Би-би-си категорически возражает против этого решения и оспаривает его в суде.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дрон нарушил работу аэропорта Ганновера, немецкая полиция не исключает «гибридную активность»

Минувшей ночью над аэропортом Ганновера на севере Германии пролетел неизвестный дрон, нарушив его работу, сообщает агентство AFP со ссылкой на полицию. В самом аэропорту «Лангенхаген» агентству сообщили, что в ночь на вторник взлетно-посадочные полосы были закрыты на 90 минут. Из-за этого шесть рейсов задержались на 15-50 минут, а один грузовой самолет был перенаправлен в аэропорт Нюрнберга.

Первым об этом инциденте написал журнал Der Spiegel, процитировавший внутреннее полицейское донесение, в котором говорилось, что «нельзя исключить возможность гибридной активности».

Гибридной активностью власти Германии называют участившиеся с 2022 года диверсионные акты, шпионаж и пропагандистские операции, за которыми, как считается, чаще всего стоит Россия. К этой категории министр внутренних дел Александр Добриндт отнес и инцидент с дронами в аэропорту Лейпцига на прошлой неделе.

Один дрон, снаряженный взрывным устройством, был обнаружен на земле рядом со стоянкой украинских самолетов. Второй задел грузовой самолет в воздухе и нанес ему незначительные повреждения.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📹 Ракета «Чанджэн-7А» взорвалась сразу после старта в китайской провинции Хайнань.

Это первая авария ракеты-носителя с момента ее первого запуска в 2020 году, сообщает Reuters.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📸 Фото дня. Бывший морпех Роберт Гилман, арестованный в России в 2022 году и отбывавший 10-летний срок в Воронеже, помилован по гуманитарным соображениям.

Информацию подтвердил президент США Дональд Трамп, по его словам, самолет с освобожденным американцем приземлится на авиабазе Эндрюс в Вашингтоне.

Первым об освобождении бывшего морпеха во вторник сообщило агентство Reuters. По его данным, во вторник 32-летний Гилман покинул Россию на самолете Госдепартамента США.

Роберт Гилман был арестован в Воронеже в январе 2022 года. Его обвинили в том, что он ударил полицейского, и приговорили к 4,5 годам колонии. Затем в отношении американца завели уголовное дело о применении силы к сотрудникам ФСИН и к следователю, и в итоге общий срок составил 10 лет.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Зеленский заявил, что украинская разведка добыла документы, подтверждающие планы новой волны мобилизации в России осенью

Президент Украины Владимир Зеленский написал в соцсетях, что начальник Главного управления разведки Украины Олег Иващенко доложил ему о планах новой волны мобилизации в России.

💬 Все подтверждается внутренними российскими документами: ее готовят на осень, сразу после имитации парламентских выборов 💬, — заявил украинский президент.

Выборы в Государственную думу, к участию в которых допущены только лояльные Кремлю партии, назначены на 18-20 сентября. И украинские официальные лица, и многие независимые наблюдатели в последние месяцы утверждали, что Россия готовится к новой волне принудительной мобилизации. По их оценкам, российские потери на фронте растут, а вербовка контрактников уже не компенсирует их.

Кремль не подтверждал подобных планов. Российские власти приводили данные о наборе военнослужащих, которые остаются примерно на уровне прошлого года, и эти цифры в целом соотносятся с расходами на выплаты новым контрактникам. Данные о потерях Россия не публикует, а их оценки в разных источниках существенно различаются.

Вместе с тем указ российского президента о «частичной» мобилизации, изданный в сентябре 2022 года, продолжает действовать. Сейчас это проявляется прежде всего в невозможности расторгнуть контракт с Министерством обороны.

Принудительный набор военнообязанных проводился осенью 2022 года. Тогда были мобилизованы около 300 тыс. человек. Затем власти отказались от новых мобилизационных кампаний и предпочли комплектовать войска контрактниками, привлекая их либо высокими единовременными выплатами, либо возможностью избежать уголовной ответственности или освободиться из тюрьмы.

💬 План Путина не особенно сложен: он хочет создать видимость того, что россияне якобы поддерживают войну. Все партии, которые пока допущены к участию в выборах, так или иначе выступают против мира. А затем, после так называемых выборов, он планирует провести дополнительную ускоренную мобилизацию нескольких сотен тысяч россиян до конца года и еще примерно такого же числа в следующем году. И это в дополнение к набору, который они пытаются обеспечить за счет контрактной службы 💬, — добавил Зеленский.


🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Задержанных в Швеции россиян отпустили на свободу. По данным шведских СМИ, они случайно поставили палатку рядом с домом семьи главы концерна Saab

Семена и Татьяну Русановых, которых ранее задержали недалеко от шведского города Фурувик и признали угрозой национальной безопасности Швеции, отпустили из депортационного центра на свободу, рассказала Би-би-си Маргарита Кучушева, юрист из «Антивоенного комитета» (объявлен в России террористической организацией), который оказывает паре поддержку.

Пара была задержана 6 августа, после того как охранники дома, недалеко от которого они поставили палатку, пожаловались на них в полицию из-за русского акцента и туристических раций, которые Русановы использовали в лесу. Сами они говорили Би-би-си, что планировали собирать грибы и ягоды, а также ловить рыбу.

Как сообщил в среду шведский канал SVT, Русановы поставили палатку рядом с домом, принадлежащим родственнику гендиректора шведского концерна Saab Микаэля Йоханссона, который производит в том числе военную продукцию. Именно охранники этого дома обратились в полицию, уточняет телеканал.

💬 Моя роль довольно деликатная. Поэтому охранники проверили этих людей 💬,, — заявил каналу сам Йоханссон.

В полиции Русановым выдали решение о том, что они признаны угрозой для национальной безопасности Швеции и им запрещен въезд в страну на два года. Они находились в депортационном центре в ожидании решения Испании, в которой живут уже пять лет, согласится ли она принять их обратно и будет ли аннулировать ВНЖ.

Апелляцию по запрету на въезд суд еще рассматривает, но правозащитники надеются, что Русановы будут полностью оправданы, сказала Би-би-си Кучушева.

По ее словам, депортировать из Швеции Русановых не будут. Они улетят из страны в Испанию по уже приобретенным до отпуска билетам 16 августа.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹 В горах Кыргызстана продолжаются поиски пропавших альпинистов из Беларуси и Литвы.

Спасатель Александр Смирнов рассказал Би-би-си, что сегодня, 11 августа, для осмотра хребта горы в небо поднимали дрон, а завтра на место прилетит вертолет с оператором.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
США заявили об ударе по судну, пытавшемуся прорвать блокаду Ирана

В заявлении Центрального командования США (Centcom) говорится, что во вторник его вертолет MH-60 выпустил две ракеты Hellfire по машинному отделению судна M/V Vela Nova под флагом Панамы, когда оно пыталось пройти через Оманский залив.

По словам американских военных, они пошли на этот шаг после того, как «гражданский экипаж судна проигнорировал неоднократные предупреждения американских военных».

M/V Vela пыталось направиться в иранский порт, говорится в заявлении Centcom в соцсети X, не уточняя, в какой именно. Также не сообщается, были ли погибшие или раненые.

Иран эти заявления пока не комментировал.

США продолжают блокаду иранских портов после безуспешных попыток положить конец войне, которую США и Израиль начали в конце февраля.