📝 Главный морской путь между Европой и Азией перекрыт уже больше года из-за нападений йеменских хуситов, которые перехватили у сомалийцев знамя пиратов XXI века с началом войны в Газе осенью 2023 года

Тогда через Суэцкий канал и Баб-эль-Мандебский пролив перевозились товары примерно на 1 трлн долларов в год — это 15% всей мировой торговли. Теперь контейнеровозы, балкеры и танкеры предпочитают ходить между Азией и Европой длинным путем вокруг Африки.

За прошедший год хуситы атаковали торговые суда свыше 100 раз. В итоге транзит в Красном море сократился более чем вдвое.

Так, за последний год общий трафик уменьшился до примерно 900 торговых судов в октябре 2024 года с двух с лишним тысяч в ноябре 2023 года.

Русская служба Би-би-си разбирается, какой ущерб нанесла блокада Красного моря мировой торговле, и что будет с объявлением перемирия в секторе Газа.

🔗 Подробнее: https://bbc.in/3Ekn5tX

🔗 Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian

❗️ХАМАС освободил еще четырех израильских заложниц

Это второй обмен заложников, захваченных группировкой в октябре 2023 года, на палестинских заключенных в рамках соглашения о прекращении огня в Газе.

В субботу утром были освобождены женщины-военнослужащие:
👉Карина Ариев (20 лет);
👉Даниэлла Гильбоа (20 лет);
👉Наама Леви (20 лет);
👉Лири Альбаг (19 лет).

Они были захвачены боевиками ХАМАС недалеко от Газы во время нападения 7 октября 2023 года.

Агентство AFP со ссылкой на палестинские источники сообщает, что Израиль в ответ освободил 200 палестинских заключенных.

🔗 Подробнее: https://bbc.in/3Cra3dH

🔗 Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian

📹 «Выборы самого себя» или «безвыборы» Лукашенко | Би-би-си объясняет

26 января 2025 года в Беларуси пройдут выборы президента Беларуси, которые станут для Александра Лукашенко седьмыми подряд. Они отличаются от голосования 2020 года отсутствием оппозиции и протестов, а эксперты называют конкурентов Лукашенко спойлерами или спарринг-партнерами.

Несмотря на отсутствие интриги, многие вопросы вызывают споры. Отпустят ли власти политзаключенных? Как будут развиваться отношения с Россией? Какую роль сыграет в судьбе Беларуси Дональд Трамп? Готовит ли Лукашенко преемника?

🔗 Ответы на них — в нашем видео: https://youtu.be/4UlTv19tzSY

В США переименовали Мексиканский залив в Американский

Об исполнении указа Дональда Трампа о восстановлении названий «в честь наследия американского величия» объявило МВД США.

В частности, сообщило министерство, Мексиканский залив переименован в Американский, а находящейся на Аляске горе вернули название в честь убитого в 1901-м году президента США Уильяма Мак-Кинли (в 2015 году Барак Обама присвоил ей название Денали на языке коренного населения).

Трамп объявил о том, что намерен переименовать Мексиканский залив в Американский 20 января в своей инаугурационной речи.

Как отмечает агентство Reuters, решение Трампа вряд ли признают на международном уровне. В Мексике ранее заявляли, что название Мексиканский залив признано на международном уровне и используется в качестве морского навигационного ориентира уже сотни лет.

🔗 Подробнее: https://bbc.in/4gj6eVQ

Что известно об освобожденных израильских заложницах?

👉Похищение Наамы Леви попало на видео: на кадрах, опубликованных ХАМАС и широко разошедшихся в социальных сетях, видно, как ее заталкивают в джип со связанными за спиной руками. По словам матери Наамы, девушка только начала свою военную службу, а ранее участвовала в израильско-палестинской мирной инициативе.

👉Сестра Карины Ариев Александра рассказала, что последний раз слышала Карину по телефону, когда та позвонила попрощаться в день атаки. Позже Александра тоже увидела видео того, как Карину увозят на автомобиле. На том видео лицо девушки было в крови, она кричала.

👉Лири Альбаг было всего 18 лет, когда ее похитили боевики ХАМАС. Она только начала военную подготовку в качестве армейского наблюдателя и находилась на базе Нахаль-Оз всего несколько дней. В январе 2024 года ХАМАС опубликовал кадры с Альбаг, на которых она говорит: «Мне всего 19 лет. Передо мной была вся жизнь, но теперь она поставлена на паузу. Мир начинает забывать о нас. Никому нет до нас дела. Мы живем в кошмаре».

👉Даниэла Гильбоа во время похищения с базы Нахаль-Оз была ранена в ногу. Родные узнали девушку на нескольких видеороликах. В одном из них, распространенном в прошлом году, она обращается к властям Израиля с вопросом, почему ее «бросили».

🔗 Подробнее — по ссылке: https://bbc.in/4atsQlf

Белоруска Арина Сабаленка уступила американке Мэдисон Киз победу в финале Australian Open

На счету Сабаленки три титула Большого шлема, два из которых она завоевала на австралийском турнире в 2023 и 2024 годах (третья победа – на US Open в 2024).

В этом году белоруска приехала в Мельбурн снова отстаивать свой титул и довольно ровно прошла все стадии турнира.

Однако финальный матч не задался для Сабаленки с первого же гейма, в котором она допустила несколько двойных ошибок и отдала сопернице свою подачу. Матч завершился в трех сетах - 6-3 2-6 7-5.

🔗 Подробнее: https://bbc.in/3Wu7bUj

❗️Главное за неделю от Русской службы Би-би-си

📝 Трамп хочет покончить с «вторжением» мигрантов. Но какими станут без них Соединенные Штаты? (здесь читайте без VPN)

📝 Вытянутая правая рука ладонью вниз. В соцсетях спорят о «нацистском приветствии» Маска (без VPN – тут)

📝 Спасать жизни украинских военных мешают инфекции, устойчивые к антибиотикам (ссылка без VPN)

🖼 Гимнастка Алина Кабаева, которую называют спутницей Владимира Путина, снова появилась в публичном поле – и поссорилась с Ириной Винер. Что произошло?

📹 Трамп был недоволен речью епископа Мариан Эдгар Буд, которая призвала его к милосердию по отношению к ЛГБТ-сообществу и мигрантам.

📹 Потери России в войне с Украиной: 90 тысяч погибших. Как изменилось состояние российской армии к 2025 году – объясняет Би-би-си.

🎙 Подкаст «Что это было?» Когда Трамп договорится с Путиным об окончании войны в Украине, и возможно ли это?

📹 ХАМАС освободил еще четырех израильских заложниц. Все они женщины-военнослужащие, захваченные боевиками в октябре 2023 года.

Это второй обмен заложников на палестинских заключенных в рамках соглашения о прекращении огня в Газе.

Израиль в ответ освободил 200 палестинских заключенных.

▶️Привет! «Текст недели. Аудиоверсия». Сегодня вы послушаете материал Елизаветы Фохт «Небесная грация» против федерации. Как Алина Кабаева вернулась в публичное поле и поссорилась с Ириной Винер.

01:05 Часть первая. Выход из тени
05:10 Часть вторая. Турниры по собственным правилам
08:58 Часть третья. Тренер и ученица
18:03 Часть четвертая. «Поражение по всем фронтам»

#Текст_недели

Новое фото короля Карла III, позирующего в традиционной клетчатой юбке (килте) в замке Балморал, опубликовано ко Дню рождения шотландского поэта Роберта Бернса, который отмечается в Шотландии как национальный праздник 25 января.

Фотография была сделана осенью прошлого года в библиотеке летней резиденции королевской семьи в Абердиншире на севере Шотландии.

На фотографии король также изображен в галстуке цветов его тартана и с традиционным спорраном — поясной сумкой-кошелем.

Фото было сделано Милли Пилкингтон, которая неоднократно устраивала фотосессии для королевской семьи и фотографировала свадьбу принца и принцессы Уэльских в 2011 году.

После торжеств, посвященных Бернсу, Карл III 27 января отправится в Польшу, где посетит церемонию по случаю 80-й годовщины со дня освобождения нацистского концлагеря Аушвиц (также известен как Освенцим).

🔗 Подробнее читайте здесь

Каллас заявила, что выборы Лукашенко фиктивные и легитимности он не имеет

Глава дипломатической службы ЕС Кайя Каллас высказалась о президентских выборах, проходящих в Беларуси. В них участвуют Александр Лукашенко и четыре малоизвестных кандидата, так что их исход считается предрешенным.

«Лукашенко держится за власть 30 лет. — написала в сети Х Каллас. — Завтра он переназначит сам себя путем еще одних фиктивных выборов. Это откровенное издевательство над демократией. Никакой легитимности Лукашенко не имеет».

🔗 Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian

Несколько американских СМИ сообщили, что президент Дональд Трамп поздно вечером в пятницу распорядился немедленно уволить генеральных инспекторов ряда федеральных ведомств. Эти должностные лица не подчиняются руководству ведомства и призваны следить, чтобы в нем не было злоупотреблений.

Количество смещенных инспекторов в разных СМИ немного различается. Лидер демократического меньшинства в Сенате Чак Шумер заявил, что не менее 12 функционеров уволено «под покровом ночи».

Официально администрация не объявляла об увольнении генеральных инспекторов. Би-би-си обратилась в Белый дом за комментарием.

Инспекторы обладают независимостью от руководства ведомства, в котором служат (а оно назначается президентом и подчинено непосредственно ему), и защищены от произвольного увольнения: если администрация желает сместить такого чиновника, по закону она должна уведомить об этом Конгресс не менее чем за 30 дней и указать конкретные причины своего решения.

Однако в данном случае ничего подобного не происходило.

🔗 Подробнее читайте здесь

Губернатор сообщил об атаке дронов на Рязанскую область

«Средствами ПВО и РЭБ над территорией Рязанский области уничтожены беспилотные летательные аппараты», — заявил в телеграм-канале глава региона Павел Малков.

По предварительной информации, пострадавших нет, «оценивается материальный ущерб», написал губернатор.

Ранее о массированной атаке дронов сообщили российские телеграм-каналы. В Рязани были слышны взрывы.

Губернатор не уточнил, что стало целью атаки. В пятницу российские СМИ и украинские военные сообщали об атаке на НПЗ в Рязани.

🔗 Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian

Трамп распорядился возобновить поставки авиабомб Израилю — СМИ

Президент Дональд Трамп США поручил американским военным снять запрет, наложенный его предшественником Джо Байденом на поставку авиабомб массой две тысячи фунтов в Израиль, сообщил Reuters в субботу источник в Белом доме.

О том, что администрация нового президента США приняла решение снять ограничения на поставки Израилю авиабомб массой две тысячи фунтов (около 907 килограммов), в субботу также написало издание Axios.

Reuters называет этот шаг ожидаемым. Весной прошлого года Байден приостановил поставку бомб из-за опасений относительно воздействия, которое они могут оказать на гражданское население, особенно в Рафахе в секторе Газа, во время войны Израиля против ХАМАС.

Сейчас Израиль и ХАМАС договорились о прекращении огня, в субботу состоялся второй обмен израильских заложников на палестинских заключенных.

«Многие вещи, которые были заказаны и оплачены Израилем, но не были отправлены Байденом, теперь находятся в пути!» — заявил Трамп на своей платформе Truth Social, не уточнив, что он имеет в виду.

Источники Axios утверждают, что в ближайшее время бомбы весом две тысячи фунтов будут загружены на корабли и отправлены в Израиль.

И Трамп, и Байден относятся к числу активных сторонников Израиля.

🔗 Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian

FT: Украину предлагают вывести из-под 90-дневного замораживания иностранной помощи США

Американские дипломаты попросили освободить программы, связанные с Украиной, от 90-дневной заморозки иностранной помощи и распоряжений «остановить работу», изданных госсекретарем США Марко Рубио, пишет Financial Times, ссылаясь на источники и документы.

Ссылаясь на проблемы нацбезопасности, высокопоставленные дипломаты в Бюро по делам Европы и Евразии Госдепартамента США попросили Рубио полностью исключить из масштабной директивы, которая вступила в силу в пятницу, работу Агентства США по международному развитию (USAID) в Украине.

«В настоящее время мы не знаем, будет ли одобрен этот запрос — полностью или частично — но из Вашингтона пока поступают позитивные сигналы», — говорится в электронном письме, отправленном сотрудникам USAID в Украине в субботу, утверждает издание.

Заморозка, которая займет около трех месяцев, оставляет в подвешенном состоянии судьбу сотен контрактов США в мире на сумму более 70 млрд долларов.

Чиновники и сотрудники НПО в Украине предупредили, что такие программы, как поддержка школ и больниц, а также усилия по развитию экономической и энергетической инфраструктуры, находятся под угрозой.

Украинский чиновник на условиях анонимности подтвердил FT, что военная помощь США не подпадает под действие приказа Рубио о заморозке. «Военная помощь Украине остается нетронутой, — сказал он. — По крайней мере, на данный момент она определенно не является частью этой 90-дневной заморозки».

🔗 Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian

Дональд Трамп заявил, что, по его мнению, США получат контроль над Гренландией

«Я думаю, что мы получим ее», — сказал американский президент журналистам на борту самолета Air Force One, добавив, что 56 тысяч жителей острова «хотят быть с нами».

Его комментарии последовали за сообщениями о том, что премьер-министр Дании Метте Фредериксен в жестком телефонном разговоре с Трампом на прошлой неделе настаивала на том, что Гренландия не продается.

Трамп впервые поднял вопрос о покупке Гренландии во время своего первого срока в 2019 году. Он утверждает, что контроль США над островом стал «абсолютной необходимостью» для международной безопасности.

«Я думаю, что население [Гренландии] хочет быть с нами», — сказал сейчас Трамп на борту президентского самолета. «Я действительно не знаю, на что тут претендует Дания, но было бы очень недружелюбным поступком, если бы они не позволили этому произойти, потому что это нужно для защиты свободного мира», — добавил он.

«Я думаю, Гренландию мы получим, потому что это речь идет о свободе мира, — продолжил Трамп. — Это не имеет никакого отношения к Соединенным Штатам, кроме того, что мы те, кто может обеспечить свободу. Они не могут».

🔗 Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian

В Беларуси начался основной день голосования на президентских выборах

Очередные выборы президента должны были состояться не позднее 20 июля 2025 года, однако были перенесены на 26 января. Летом 2000 года голосование, итоги которого не признала оппозиция, привели к массовым протестам, жестко подавленным под руководством Александра Лукашенко.

Сейчас кроме Лукашенко, занимающего пост президента уже 30 лет, в выборах участвуют еще четыре человека, которые можно назвать техническими кандидатам.

Накануне голосования корреспондент Би-би-си Сара Рейнсфорд поговорила с белорусами о том, как живут в условиях, когда протестное движение в стране задавлено репрессиями.

🔗 Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian