BBC News | Русская служба
387K subscribers
19.9K photos
3.52K videos
20 files
56.2K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Бейонсе стала самым номинированным артистом в истории «Грэмми», обогнав своего мужа Jay-Z

У каждого из них было по 88 номинаций, но теперь Бейонсе вырвалась вперед благодаря альбому Cowboy Carter.

Она также лидирует по числу номинаций на премию в следующем году. Как стало известно в пятницу, она номинирована в 11 категориях, в том числе за лучший альбом, лучший кантри-альбом и песню года (Texas Hold ’Em).

Другими ведущими номинантами стали Тейлор Свифт, Билли Айлиш, Кендрик Ламар, Post Malone и Charli XCX.

The Beatles также номинированы в категории «Запись года» за композицию Now And Then — это незаконченный трек Джона Леннона, который был завершен в прошлом году с помощью искусственного интеллекта.

Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Axios: в телефонном разговоре Трампа и Зеленского участвовал Маск, содержание разговора было для Зеленского обнадеживающим

Президент Украины Владимир Зеленский разговаривал с избранным президентом США Дональдом Трампом по телефону вечером в среду, вскоре после победы республиканца на выборах. Издание Axios около часа назад опубликовало статью, в которой два анонимных источника рассказали, как протекал разговор. Axios пишет, что источники были детально ознакомлены с содержанием беседы.

🔻Разговор продолжался 25 минут, и, что неожиданно, в нем участвовал также техномагнат Илон Маск, активно поддерживавший Трампа во время предвыборной кампании.

🔻После того как Зеленский поздравил Трампа с победой, избранный президент ответил, что продолжит поддерживать Украину, но в детали не углублялся.

🔻Даже не два, а три источника сказали, что по ощущениям Зеленского, разговор прошел хорошо и не усилил у него тревожность по поводу победы Трампа. Как выразился один из собеседников Axios, после беседы «у Зеленского не осталось чувства отчаяния».

🔻Маск, со своей стороны, тоже сказал, что продолжит поддерживать Украину путем предоставления ей доступа к терминалам спутниковой связи Starlink. В прошлом он высказывался об этом амбивалентно. Комментировать утверждения источников о содержании разговора Маск отказался.

Зеленский встречался с Трампом в Нью-Йорке в сентябре. С тех пор его помощники поддерживают связь с окружением Трампа, который публично за это время не раз высказывался об Украине и ее президенте критически.

Один из источников Axios говорит, что приватно украинские представители слышат нечто другое.

«Ничего из того, что Зеленский и его помощники слышали от Трампа и его команды в приватной обстановке не было тревожным и не заставляло нас чувствовать, что расплачиваться за все придется именно Украине», — цитирует Axios свой источник.


Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
❗️Главное к вечеру пятницы

🔻В Амстердаме произошли нападения на израильских болельщиков, приехавших поддержать футбольный клуб «Маккаби». Пострадали как минимум пять человек. Власти Израиля называют произошедшее «погромами», власти Нидерландов обещают наказать виновных. 

🔻Шесть лет колонии запросили московскому педиатру Надежде Буяновой, которую обвинили в распространении «военных фейков» после жалобы женщины, у которой на войне в Украине погиб муж. По ее словам, педиатр якобы «высказала негативные комментарии» о нем в присутствии ребенка. Врач это отрицает. 

🔻Дональд Трамп, выигравший выборы в США, объявил, что руководителем аппарата Белого дома станет глава его предвыборной кампании Сьюзи Уайлс. Рассказываем, кого еще Трамп может назначить на ключевые роли.

🔻В Испании — снова наводнение, ночью ожидается экстремальная погода на северо-востоке страны. Испания страдает от наводнений уже несколько недель, больше всего пострадала провинция Валенсия, где погибли более 200 человек.

🔻В Ростове-на-Дону осудили двух российских контрактников, обвинявшихся в убийстве семьи из девяти человек (в том числе двоих детей) в оккупированной Волновахе. Их приговорили к пожизненному заключению. 

📩Подпишитесь на «Контекст» — рассылку, которая помогает понять новости
В США иранца заочно обвинили в заговоре с целью убийства Трампа

Министерство юстиции США обнародовало обвинительное заключение, в котором говорится, что 51-летнему Фархаду Шакери было поручено разработать план убийства кандидата в президенты.

«Министерство юстиции предъявило обвинение представителю иранского режима, которому было поручено руководить сетью сообщников, чтобы реализовать план Ирана по убийству своих целей, включая избранного президента Дональда Трампа», — говорится в заявлении генпрокурора США Меррика Гарланда.


По данным американских властей, обвиняемый предположительно находится в Иране.

Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
CNN и Reuters: США сняли запрет на отправку военных подрядчиков в Украину для ремонта вооружений

Администрация президента США Джо Байдена сняла запрет на присутствие в Украине американских военных подрядчиков для оказания помощи ВСУ в обслуживании и ремонте поставленной Вашингтоном военной техники, сообщают CNN и Reuters со ссылкой на источники.

Новая политика, одобренная перед выборами в США, позволит Пентагону впервые с момента полномасштабного вторжения России предоставлять контракты американским компаниям для работы на территории Украины.

Неясно, сохранит ли Дональд Трамп эту политику в силе, когда вступит в должность в январе, отмечает CNN.

По словам представителя Пентагона, которого цитирует телекомпания, подрядчики будут находиться далеко от линии фронта и помогут украинским военным быстро ремонтировать технику по мере необходимости, чтобы ее можно было быстро вернуть на передовую.

Он сказал, что несколько систем, которые США предоставили Украине, в том числе истребители F-16 и комплексы Patriot, «требуют особой технической экспертизы для обслуживания».

Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Какие у России настоящие «цели СВО». Подкаст «Что это было?» в YouTube

Журналисты расследовательского проекта «Система» нашли и опубликовали список предложений России по мирному договору с Украиной, которые Москва направила Киеву еще в марте 2022 года.

Что российская сторона имела в виду под терминами «денацификация» и «демилитаризация», и как в Кремле видели послевоенное устройство Украины?

На эти вопросы отвечает журналистка «Системы» Елизавета Сурначева. Проект «Система» является частью «Радио Свобода», объявленного «иноагентом». Власти России также объявили «иноагентом» Елизавету Сурначеву.

00:00 Ведущий — Илья Кизиров. Приветствие
01:18 Почему этот документ — «цели СВО»?
05:22 Какие требования выдвигала Россия?
13:42 Почему переговоры начались на четвертый день?
19:52 Какие сейчас «цели СВО»?
23:02 Идут ли сейчас мирные переговоры?
27:03 Что меняется после избрания Трампа?
Напарник Камалы Харрис и кандидат в вице-президенты США Тим Уолз впервые выступил после выборов, на которых победил Дональд Трамп.

Он выступал перед сторонниками в Миннесоте, где продолжает быть губернатором.

Коротко о том, что он сказал.

🔻Поблагодарил Харрис за то, что она поверила в него, и провела «мощную и радостную» предвыборную кампанию.

🔻Признался, что тяжело проигрывать и трудно понять, «почему так много американцев выбрали другой путь».

🔻Призвал сторонников найти общий язык с противоположной стороной, добавив, что сам постарается сохранять непредвзятость.

🔻Посоветовал сторонникам «продолжать бороться с состраданием, преданностью и радостью».

Фото: Bloomberg
Reuters: МУС проведет расследование в отношении своего прокурора, выдавшего ордер на арест Путина

Международный уголовный суд в Гааге (МУС) проведет внутреннее расследование в отношении прокурора Карима Хана из-за обвинений в сексуальных домогательствах, сообщает агентство со ссылкой на два источника, знакомых с ситуацией.

Reuters пишет со ссылкой на внутренний документ суда, что Хана призвали приостановить полномочия на время расследования. По данным агентства, в домогательствах его обвинили еще в октябре, но прокурор обвинения отверг и сам попросил провести проверку. Как она будет проходить — пока не ясно.

Один из источников агентства рассказывает, что предполагаемая жертва сомневается в беспристрастности внутреннего расследования, поскольку соответствующую комиссию в аппарате МУС возглавляет бывший сотрудник Хана. Офис Хана, как и его адвокаты, пока отказываются комментировать эту ситуацию, отмечает Reuters.

Карим Хан известен в частности тем, что в 2023 году выдал ордер на арест президента России Владимира Путина и детского омбудсмена в РФ Марии Львовой-Беловой по подозрению в незаконной депортации детей из Украины. В России он сам из-за этого объявлен в розыск.

Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Первые болельщики из Израиля, пережившие нападение в Амстердаме, вернулись домой

В израильском аэропорту Бен-Гурион сел первый самолет, доставивший домой из Амстердама футбольных болельщиков, которым накануне пришлось пережить серию антисемитских нападений. Чтобы доставить домой остальных болельщиков, авиакомпания El Al отправит ещё шесть бортов.

Вспышка насилия, которую израильские и голландские официальные лица осудили как проявление антисемитизма, последовала за прошедшим в столице Нидерландов матчем Лиги Европы между амстердамским клубом «Аякс» и тель-авивским «Маккаби», окончившимся разгромной (5:0) победой хозяев.

Несмотря на в целом дружелюбную атмосферу на стадионе и присутствие полиции, по окончании игры местные пропалестинские активисты начали выслеживать и нападать на болельщиков израильского клуба.

В результате по меньшей мере пятерых израильтян пришлось госпитализировать с различного рода травмами.

Мэр Амстердама Фемке Халсема упомянула, что нападавшие объединились в «банды на скутерах», совершающие «безобразные нападения», избивая израильских болельщиков толпой.

Полиция отчиталась о задержании в общей сложности 62 участников погромов.

«Я очень надеюсь, что больше никогда не увижу подобной вспышки антисемитизма», — заявила глава города, добавив, что ей очень стыдно за произошедшее.

Король Нидерландов Виллем-Александер также сделал заявление, в котором осудил нападения на израильских болельщиков. В частности он заявил, что его страна «не должна делать вид, что не замечает» проявлений антисемитизма, так как подобное может привести к «ужасным последствиям».

Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Нэнси Пелоси объяснила провал демократов на выборах поздним выходом Байдена из президентской гонки

Бывший спикер Палаты представителей Конгресса и одна из самых влиятельных политиков в Вашингтоне Нэнси Пелоси заявила в интервью New York Times, что результат кандидатов от Демпартии на прошедших выборах мог бы быть лучше, если бы действующий президент Джо Байден вышел из гонки раньше. По итогам выборов демократы не только проиграли в борьбе за президентский пост, но, видимо, уступили и обе палаты Конгресса.

Когда Байден прекратил свою кампанию, он спешно поддержал вице-президента Камалу Харрис в качестве кандидата на свое место. Во вторник она потерпела сокрушительное поражение от республиканца Дональда Трампа. По мнению Пелоси, если бы Байден отказался от переизбрания раньше, успели бы появиться другие кандидаты.

«Ожидалось, что если президент уйдет в отставку, то будут открытые праймериз», — сказала она газете. В этом случае, за право участвовать в президентских выборах конкурировали бы несколько видны демократов, и участие Камалы Харрис дало бы ей преимущество, полагает Пелоси.

«Но мы этого не знаем. Этого не произошло. Мы живем с тем, что произошло, — сказала конгрессмен от Калифорнии, которую на этой неделе переизбрали на 20-й срок в Палате представителей. — И поскольку президент сразу же поддержал Камалу Харрис, это действительно сделало практически невозможным проведение праймериз в то время. Если бы это произошло намного раньше, все было бы иначе».

Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Ночные обстрелы Украины: от бомб и дронов пострадали Харьков и Одесса, где погиб один человек, а 13 получили ранения

Воздушные силы ВСУ сообщают, что в ночь на субботу российские военные атаковали Украину при помощи 51 ударного беспилотника. По данным местных властей, в результате попадания дронов пострадали жиле дома в Одессе, а в Харькове после удара управляемой авиабомбой была повреждена оживленная трасса.

Одесская областная прокуратура пишет, что в результате удара дронов в Одессе погибла местная жительница, еще 13 человек получили ранения, в их числе два мальчика четырех и 16 лет.

По данным прокуратуры, были повреждены многоэтажные жилые здания в двух комплексах, дома в частном секторе, полностью сгорело по меньшей мере 10 частных автомобилей.

Как сказано в сводке Воздушных сил, беспилотники типа «шахед» были запущены из районов Орла и города Приморско-Ахтарск в Краснодарском крае.

Средства ПВО сбили 32 дрона, а еще 18 было «локационно потеряно» (такую формулировку украинские военные употребляют, когда цель исчезает с радаров).

Тем временем мэр Харькова Игорь Терехов написал в своем телеграм-канале, что российская управляемая бомба попала в «одну из самых загруженных городских трасс», в результате чего «было повреждено дорожное покрытие, контактные линии троллейбуса и сеть уличного освещения».

Кроме того, в Харькове была повреждена одна неработающая автозаправочная станция, немного повреждена еще одна.
Текст недели. Как 16-летний Арсений Турбин стал одним из самых юных…
Привет! Это «Текст недели. Аудиоверсия». В сегодняшнем выпуске – материал Русской службы Би-би-си, который называется «Оппозиционное «расстройство поведения». Как 16-летний Арсений Турбин стал одним из самых юных политзаключенных России».

01:00 Часть первая. День рождения в СИЗО

05:18 Часть вторая. «Какое уголовное дело, это же ребенок»

10:04 Часть третья. «Другие расстройства поведения»

12:18 Часть четвертая. «Будущий ученый»

14:35 Часть пятая. «Есть мнение, что я воспитала террориста»

#Текст_недели
Глава внешнеполитического ведомства ЕС Жозеп Боррель прибыл с визитом в Киев

Об этом чиновник сообщил в своем аккаунте в сети Х (бывший твиттер).

Это уже пятая поездка Борреля в Киев после начала полномасштабного российского вторжения, и она станет последней в этом качестве, сообщил Боррель.

«Европейская поддержка Украины была моим личным приоритетом во время работы на должности и она останется в числе главных пунктов повестки дня ЕС», — написал чиновник.


Новым руководителем внешнеполитического ведомства ЕС назначена бывшая премьер-министр Эстонии Кая Каллас, известная как горячий сторонник Украины в ее противостоянии российской агрессии.

Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Власти США начали расследование после того, как некоторые темнокожие американцы сразу в нескольких штатах получили текстовые сообщения расистского толка: в них было сказано, что получатели должны «отправиться на плантации и собирать хлопок».

Среди тех, кому пришли подобные сообщения, были темнокожие студенты и школьники в Алабаме, Северной Каролине, Вирджинии, Нью-Йорке и Пенсильвании.

ФБР сообщило, что начинает расследовать происшествие. «ФБР получило информацию об оскорбительных и расистских текстовых сообщениях, отправленных гражданам по всей стране. В связи с этим мы поддерживаем связи с Министерством юстиции и другими федеральными агентствами», — сказано в заявлении ведомства.

Сообщается, что американцы начали получать расистские сообщения в среду, то есть на следующий день после президентских выборов, на которых победил кандидат от Республиканской партии Дональд Трамп.

Подробнее — читайте
по ссылке.
При ударе по Одесской области пострадали члены одной семьи: 16-летний подросток и его отец ранены, мать погибла — власти

Глава Одесской областной администрации Олег Кипер рассказал о последствиях ночного удара российских дронов по Одесской области. По его словам, беспилотники попали в многоквартирные и частные жилые дома, в результате чего один человек погиб, 13 получили ранения.

Кипер написал в своем телеграм-канале, что в результате удара российского дрона был разрушен частный дом, где также начался пожар.

«Пострадала целая семья: отец и 16-летний сын находятся в больнице в состоянии средней степени тяжести, мать, к сожалению, погибла», — пишет глава обладминистрации.

Он сообщает, что беспилотники также повредили многоэтажные жилые дома в двух комплексах, склады и десятки частных машин. Ранены 13 человек, в том числе двое детей, пишет Кипер. Восемь пострадавших госпитализированы, остальные получили помощь на месте.

В числе прочих удару подвергся населенный пункт Авангард под Одессой, там на территории жилого комплекса начался масштабный пожар, в котором сгорели около 15 автомобилей, пишет Кипер.

Российские военные не комментировали эти заявления, Би-би-си не может их независимо подтвердить.

Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
В среду Дональд Трамп провел с Владимиром Зеленским телефонный разговор, в котором также принимал участие глава компаний Tesla и SpaceX Илон Маск, подтвердили источники Би-би-си в администрации президента Украины.

По данным источников Axios, детально знакомых с ходом разговора, две вещи стали для Зеленского несколько неожиданными: присутствие Маска и обнадеживающее для Киева содержание переговоров.

Три источника Axios сказали, что по ощущениям Зеленского, разговор прошел хорошо и не усилил у него тревожность по поводу победы Трампа. Как выразился один из собеседников Axios, после беседы «у Зеленского не осталось чувства отчаяния».

Подробнее — читайте по ссылке.

Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
Взрыв на вокзале в Пакистане: погибли по меньшей мере 25 человек

Взрыв на железнодорожной станции Кветта в провинции Белуджистан на юго-западе страны произошел утром, перед самым отправлением заполненного людьми состава, идущего в Пешавар.

В социальных опубликованы записи камер наблюдения, запечатлевшие момент взрыва на платформе, где видны десятки людей.

Ответственность за нападение взяли на себя боевики Армии освобождения Белуджистана (АОБ). Эта повстанческая организация признана террористической в целом ряде стран, включая США, Британию и государства ЕС.

Подробнее — по ссылке.

Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
❗️Главное за неделю от Русской службы Би-би-си

📑Реванш Дональда Трампа: закат либеральной Америки? Главные вопросы и ответы о втором сроке республиканского президента (здесь без VPN)

📑Восьмой российский генерал погиб в Украине. Его обвиняли в создании пыточного лагеря (без VPN читайте тут)

📑Оппозиционное «расстройство поведения». Как 16-летний Арсений Турбин стал одним из самых юных политзаключенных России (ссылка без VPN)

📑Санду 2.0: почему президент Молдовы сохранила свой пост и что она будет делать дальше (без VPN – по ссылке)

📺Что говорят о победе Трампа на улицах Киева, Москвы и оккупированного Мариуполя?

📺Посол РФ в Британии дал интервью Би-би-си. Каким он видит окончание войны в Украине?

🎙Подкаст «Что это было?». Кто побеждает в войне на истощение — Россия или Украина?
💬WSJ: власти России обсуждают возможность слияния крупнейших нефтяных компаний — «Роснефти», «Газпромнефти» и «Лукойла»

Американская газета Wall Street Journal сообщает со ссылкой на свои источники, что российские власти обсуждают возможность слияния трех крупнейших нефтяных компаний страны — «Роснефти», «Газпромнефти» и «Лукойла».

Таким образом может образоваться единый национальный оператор, который станет второй по объемам производства нефтяной компанией в мире после саудовской Aramco, сказано в публикации.

Собеседники издания говорят, что переговоры между менеджерами нефтяных компаний и государственными чиновниками продолжались в течение нескольких месяцев, и по их итогам может быть заключено соглашение, однако пока неясно, действительно ли это произойдет, или же детали сделки могут измениться.

Согласно одному из сценариев, государственная «Роснефть» может поглотить принадлежащую государству «Газпромнефть», а также частную компанию «Лукойл». Все три фирмы находятся под санкциями США в связи с вторжением России в Украину.

Как сказано в публикации Wall Street Journal, единая национальная нефтяная компания может позволить России добиться повышения цен нефти для клиентов в таких странах, как Китай и Индия, и укрепить влияние Москвы на мировой энергетический рынок.

Некоторые собеседники журналистов WSJ отмечают, что с предполагаемым слиянием не согласна часть руководителей «Роснефти» и «Лукойла».

Официальный представитель «Роснефти» заявил изданию, что сообщения о слиянии не соответствуют действительности и, «возможно, призваны создать конкурентные преимущества на рынке в интересах других его игроков».

Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian
В результате удара по Купянску погибли два человека — прокуратура

Харьковская областная прокуратура сообщила, что в результате российского авиаудара по городу Купянск погибли два человека, еще один получил ранения.

В сообщении, размещенном в телеграм-канале прокуратуры, сказано, что после удара управляемой авиабомбой УАБ-1500 (ее вес составляет 1500 кг) «на двух прохожих — мужчину и женщину упали провода от электрической сети».

«Возник пожар. К сожалению, люди погибли на месте. Их тела сильно обгорели. Данные погибших устанавливаются», — пишет прокуратура. Кроме того, в Купянске были повреждены частные и многоквартирные жилые дома и хозяйственные постройки, разрушены 15 гаражей.

Российские военные не комментировали эти заявления, Би-би-си не может их независимо подтвердить.

Читать нас без VPN можно здесь: bit.ly/bbcrussian