BBC News | Русская служба
390K subscribers
18.6K photos
3.1K videos
20 files
52.4K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
США хотят, чтобы война закончилась как можно скорее. Передает Хьюго Бачега, корреспондент Би-би-си

Белый дом заявляет, что хочет, чтобы война в Газе закончилась как можно скорее.

Посетив Израиль, советник Джо Байдена по национальной безопасности Джейк Салливан заявил, что обсудил с руководством страны переход израильских военных к более точным и целенаправленным ударам по ХАМАС. Однако никаких подробностей, включая график, обнародовано не было.

Под давлением международного сообщества из-за большого числа погибших в Газе Израиль говорит, что ему нужно больше времени – месяцы, а не недели, – чтобы достичь своей цели – уничтожить ХАМАС. И нет никаких признаков того, что его наступление замедляется, несмотря на растущую критику даже со стороны его главного союзника, США.

За два месяца войны погибли тысячи палестинцев – более 18 000, по данным местных органов здравоохранения, управляемых ХАМАС, – сотни тысяч были вынуждены покинуть свои дома, а большая часть Газы лежит в руинах. Те, кто не погиб от бомб, борются за выживание в условиях повсеместной нехватки основных продуктов питания и разрушенной системы здравоохранения.

ХАМАС продолжает сопротивляться. Судя по сообщениям, наземное наступление Израиля наталкивается на сильное сопротивление на севере Газы, где, как заявили военные в прошлом месяце, боевые действия пошли на убыль, а также в центральных районах и в районе Хан-Юниса на юге, где, по мнению израильских властей, скрываются члены руководства ХАМАС.

Израиль утверждает, что на данный момент убито около 7 тысяч боевиков ХАМАС, тогда как до начала войны их было около 20 тысяч. Израильские военные, возможно, смогут уничтожить инфраструктуру ХАМАС, но в плане идеологии, скорее всего, сопротивление будет продолжаться. В частности, есть признаки растущей поддержки группировки на оккупированном Западном берегу.
🎙Украину официально пригласили к переговорам о вступлении в ЕС. Против этого решения выступал премьер Венгрии Виктор Орбан. И хотя ему не удалось помешать приглашению, Орбан все же заблокировал выделение многомиллиардной помощи ЕС Киеву.

Когда Украина войдет в ЕС? Может ли Обран помешать этому процессу? И получит ли Украина европейские деньги? На эти вопросы отвечает корреспондент Би-би-си Григорий Жигалов, который находится на саммите ЕС в Брюсселе.

🎧 Слушайте на нашем сайте или вашей любимой платформе.

📺 Также последние эпизоды подкаста доступны на YouTube.
BBC News | Русская служба
🎙Украину официально пригласили к переговорам о вступлении в ЕС. Против этого решения выступал премьер Венгрии Виктор Орбан. И хотя ему не удалось помешать приглашению, Орбан все же заблокировал выделение многомиллиардной помощи ЕС Киеву. Когда Украина войдет…
Подкаст «Что это было». Украина и ЕС: чего Киеву ждать от Брюсселя?
BBC News Русская служба
🎧 Подкаст «Что это было». Украина и ЕС: чего Киеву ждать от Брюсселя?

Получит ли Украина европейские деньги? Обсуждаем в подкасте.

00:00 Приветствие. Ведущий — Сева Бойко.

00:44 Что происходило в Брюсселе?

03:48 Как Орбан уклонился от голосования по поводу приглашения Украины?

06:24 Почему Орбан были против приглашения Украины в ЕС?

11:48 Что значит официальное приглашение Украины к переговорам?

16:30 Почему Украине не одобрили финансовую помощь и когда одобрят?

20:47 Насколько большие проблемы это создает для страны?

22:06 Правда ли, что европейские политики и дипломаты начинают уставать от Украины?

24:24 В ЕС хотят переговоров с Россией или продолжения войны?
Судоходная компания Maersk заявила, что приостанавливает все рейсы через Красное море

Решение об этом было принято после серии ракетных атак на суда компании, осуществленных из северной части Йемена, которую контролируют повстанцы-хуситы, поддерживаемые Ираном.

Maersk — крупнейшая в мире компания в сфере морских грузовых перевозок.

«Недавние нападения на коммерческие суда в этом районе вызывают тревогу и представляют собой значительную угрозу безопасности моряков», — говорится в заявлении Maersk, полученном Би-би-си.

«После вчерашнего инцидента с Maersk Gibraltar и сегодняшнего нападения на контейнеровоз мы приказали всем судам Maersk в этом районе, которые должны пройти через Баб-эль-Мандебский пролив, приостановить свой проход до дальнейшего уведомления», — добавили в компании.

По этому маршруту суда могут попасть c юга в Суэцкий канал, который сам по себе является крупным судоходным путем. Избегая его, суда вынуждены идти гораздо более длинными маршрутами, например, огибая юг Африки.

В пятницу ракетному обстрелу подверглись еще два грузовых судна в проливе. По одному из них ударил беспилотник, по другому — ракеты, выпущенные из той части Йемена, которую контролируют хуситы.

Выступая перед объявлением Maersk, советник по национальной безопасности США Джейк Салливан, находящийся в поездке по Ближнему Востоку, сказал, что хуситы угрожают свободе судоходства в Красном море, которое имеет жизненно важное значение для транспортировки нефти и товаров.

«Соединенные Штаты работают с международным сообществом, с партнерами из региона и со всего мира, чтобы справиться с этой угрозой», — сказал он.
🥧Продолжаем публикацию нашего кулинарного блога по мотивам британских гастрономических традиций. На этот раз рассказываем о кухне графства Корнуолла юго-западе Англии.

Поскольку Корнуолл — полуостров, рыба занимает в местном меню почетное место, и эти рецепты прекрасно подойдут любителям рыбных блюд.

Наш обозреватель Яна Литвинова расскажет о том, как приготовить традиционный Корнуолльский пирог с говядиной, знаменитый рыбный «пирог звездочета» и — на десерт — сдобные булочки с шафраном.

https://bbc.in/3GGFvmI

#чисто_английское_меню
ОВА: Никополь Днепропетровской области подвергся массированному обстрелу, есть раненые

Глава Днепропетровской ОВА Сергей Лысак сообщил, что в пятницу российская армия четыре раза обстреливала город Никополь.

Пострадали 83-летняя женщина и 16-летняя девушка.

Также повреждены десятки частных и государственных домов и зданий, линия электропередач и газопровод. Российская сторона не комментировала это заявление.
Власти Польши распустили комиссию по расследованию крушения самолета Качиньского под Смоленском

Новое правительство Польши распустило подкомиссию по расследованию авиакатастрофы Ту-154 под Смоленском в 2010 году, в которой погиб президент страны Лех Качиньский и еще 95 человек, находившихся на борту.

«Это конец лжи от лица польского правительства, конец тратам сотен миллионов злотых на деятельность, которая не имеет ничего общего с выяснением причин трагедии, а связана с политикой», — заявил заместитель министра обороны Польши Цезарь Томчик.

Он также подчеркнул, что выводы об авиакатастрофе должны делать эксперты в области авиации, а не политики.

Согласно распоряжению Минобороны Польши, члены распущенной комиссии обязаны до 18 декабря 2023 года отчитаться за всю документацию, имущество и оборудование, которые они использовали. Также будет создана группа для оценки деятельности комиссии.

Комиссия была создана в 2016 году по инициативе брата Леха Качиньского — Ярослава Качиньского, лидера партии «Право и справедливость».

Ярослав Качиньский не согласился с выводами государственной комиссии, которая в 2011 году пришла к выводу, что самолет, на борту которого находился Лех Качиньский, во время посадки опустился ниже разрешенной минимальной высоты и врезался в деревья в условиях плохой видимости. Также в своем отчете комиссия отметила недостаточное аэронавигационное обеспечение полета диспетчерами смоленского аэропорта.

После нового расследования, проведенного подкомиссией, в 2022 году был представлен отчет, согласно которому самолет потерпел крушение якобы из-за взрывов в левом крыле.

Глава комиссии Антоний Мачеревич обвинил премьер-министра Польши Дональда Туска в «дипломатической измене». Именно Мачеревич, который занимал пост министра обороны, утверждал, что на борту якобы произошло два взрыва.

10 апреля 2010 года президентский самолет, в котором находился президент Польши Лех Качиньский и большая польская правительственная делегация, разбился при заходе на посадку на аэродром «Северный» в Смоленске. Погибли все находившиеся на борту.
BBC News | Русская служба
США хотят, чтобы война закончилась как можно скорее. Передает Хьюго Бачега, корреспондент Би-би-си Белый дом заявляет, что хочет, чтобы война в Газе закончилась как можно скорее. Посетив Израиль, советник Джо Байдена по национальной безопасности Джейк Салливан…
Впервые с начала войны правительство Израиля одобрило возобновление работы израильского КПП в Газе для доставки помощи

Кабинет министров Израиля проголосовал за возобновление работы израильского контрольно-пропускного пункта «Керем-Шалом» для доставки гуманитарной помощи в сектор Газа впервые с начала войны 7 октября, сообщил офис премьер-министра Биньямина Нетаньяху.

Решение было принято после усиления давления со стороны администрации Байдена и спустя несколько часов после того, как советник по национальной безопасности США Джейк Салливан завершил свои последние встречи в Израиле.

Офис Нетаньяху впервые сообщил, что в рамках перемирия, обеспечившего освобождение 105 заложников в прошлом месяце, Израиль обязался содействовать ввозу в Газу 200 грузовиков гуманитарной помощи в день.

Египетский контрольно-пропускной пункт «Рафах», который до сих пор был единственным открытым для ввоза помощи, способен пропускать только 100 грузовиков в день, что привело к значительным задержкам в доставке помощи.

«Чтобы выполнить обязательство, сегодня кабинет министров временно разрешил разгрузку грузовиков на стороне Газы на КПП „Керем-Шалом“», — говорится в заявлении Израиля.

Издание Times of Israel отмечает, что в заявлении используются максимально расплывчатые формулировки.
По словам израильского чиновника, решение кабинета министров распространяется только на помощь из Египта, но не от Организации Объединенных Наций.

Офис Нетаньяху также сообщил, что «США обязались обеспечить финансирование модернизации КПП „Рафах“ в кратчайшие сроки», чтобы в конечном итоге египетский пункт пропуска стал достаточно укрепленным и единственным пунктом пропуска, через который в сектор будет поступать помощь, и чтобы для этой цели не требовались также израильские КПП.

Изначально Нетаньяху обещал не допускать никакой помощи в Газу, введя блокаду анклава, управляемого ХАМАС.
Экс-депутата Хельгу Пирогову и актера Анатолия Белого включили в реестр «иноагентов»

Минюст России включил в список «иноагентов» экс-депутата горсовета Новосибирска Хельгу Пирогову и актера Анатолия Белого (Вайсмана).

Также в реестр «иноагентов» ведомство включило бывшего шеф-редактора портала «Чита.ру» Андрея Затирко, главного редактора издания «Кавказский узел» (признано «иноагентом» в России) Григория Шведова и координатора инициативы «Гражданский совет» Дениса Соколова. В ноябре 2022 года «Гражданский совет» объявлял о наборе в ряды добровольцев, воюющих на стороне Украины.

В пресс-релизе министерства говорится, что Хельга Пирогова «распространяла недостоверную информацию о принимаемых органами публичной власти РФ решениях» и «выступала против специальной военной операции на Украине».

По поводу Анатолия Белого говорится, что он также «выступал против специальной военной операции на Украине» и «принимал участие в мероприятиях по сбору средств в поддержку Вооруженных сил Украины».
Генпрокуратура Финляндии инициировала расследование в отношении Яна Петровского, которого Хельсинки отказались выдать Украине

Финляндия намерена провести расследование в отношении одного из лидеров так называемой диверсионно-штурмовой разведывательной группы (ДШРГ) «Русич», россиянина Яна Петровского.

В настоящий момент Петровский находится в Финляндии. Украина обвиняет его в совершении военных преступлений в Донбассе в 2014–2015 годах и требует его выдачи.

В начале декабря мы писали, что финские власти отказались экстрадировать Петровского в Украину из опасений, что там ему не будет обеспечено надлежащие содержание в тюрьме и обращение.

Однако в пятницу стало известно, что генеральная прокуратура Финляндии инициировала расследование, которое проведет, как пишет финская пресса, центральное полицейское управление страны.

Ян Петровский, которого Киев обвиняет в действиях, угрожающих суверенитету и независимости Украины, ранее был внесен в санкционные списки ЕС и США.

В июле этого года он был арестован на территории Финляндии за нарушение миграционного законодательства Шенгенской зоны и представление ложных данных.

Что его ждет в случае, если финские расследование докажет его причастность к военным преступлениям в Украине, пока неясно.
❗️ЦАХАЛ: трое заложников погибли от огня израильских войск

Официальный представитель ЦАХАЛ Даниэль Хагари сообщил о гибели трех заложников, которых израильские войска приняли за «угрозу» в Шеджайе на севере сектора Газа.

Он назвал имена двоих из трех погибших: Йотам Хаим, похищенный из кибуца Кфар-Аза, и Самер Талалка, захваченный в кибуце Нир-Ам. Имя третьего по просьбе близких решили пока не называть.

Хагари заявил, что ЦАХАЛ берет на себя ответственность за произошедшее и уже начато расследование.
💫 В эти дни во всем мире можно наблюдать Геминиды, метеорный поток, знаменитый своей насыщенностью и красочностью.

В идеале наблюдатели могут насчитать десятки ярких метеоров в час, а НАСА называет поток Геминид одним из лучших и самых «надежных» «звездных дождей» в году.

Что вызывает «звездные дожди»? И как можно увидеть Геминид?

Ссылка без VPN
В США к четырем годам и двум месяцам лишения свободы приговорили бывшего начальника контрразведывательного отдела нью-йоркского ФБР Чарльза Макгонигала.

В сентябре он признался в преступном сговоре с целью нарушения американских санкций и отмывания денег.

55-летний Макгонигал стал одним из самых высоких чинов в ФБР, когда-либо привлеченных к суду. Он прослужил в этом ведомстве 22 года, сделал в нем блестящую карьеру, участвовал в расследовании ряда знаковых дел, в частности, стоял у истоков операции «Ураган перекрестного огня», в рамках которой ФБР расследовало предполагаемый сговор между Дональдом Трампом и Кремлем, и вышел на пенсию в сентябре 2018 года.

В январе этого года Макгонигал был арестован своими бывшими коллегами в нью-йоркском аэропорту имени Кеннеди, куда он вернулся из командировки на Шри-Ланку. В тот же день ФБР арестовало его подельника, бывшего советского дипломата Сергея Шестакова.

Рассказываем подробнее об этом деле: https://bbc.in/472R2Yr

Ссылка без VPN
Telegraph: мэр Лондона отказался отправлять в Украину автомобили, предназначенные для утилизации

Как сообщает британская газета The Telegraph, мэр Лондона Садик Хан заблокировал план по отправке в Украину автомобилей, которые в противном случае были бы утилизированы по программе Ulez. В письме, полученном The Telegraph, мэр Лондона заявил, что не позволит отправлять автомобили в зону боевых действий.

В сентябре мэр Киева Виталий Кличко обратился к Хану с письмом, в котором, отметив британскую схему утилизации, предложил передать часть автомобилей в дар Украине. Кличко отметил, что этот шаг будет иметь «огромный потенциал», а автомобили будут использоваться в «различных спасательных и транспортных функциях».

Но на этой неделе Хан отправил мэру Киева ответ, в котором сообщил, что не может пойти на такой шаг, поскольку программа утилизации Ulez должна приносить пользу лондонцам с «экономической, социальной и экологической точек зрения».

Согласно программе London Ulez, автомобилисты могут претендовать на единовременную выплату в размере 2000 фунтов стерлингов, если они сдают в утиль автомобиль, не соответствующий требованиям налога на загрязнение окружающей среды.

Несколько опрошенных The Telegraph британских политиков позицию Хана раскритиковали. Например, кандидат в мэры Лондона от консерваторов Сьюзан Холл заявила изданию, что «лондонцы, решившие сдать свои автомобили в утиль, должны иметь право сами решать, отправлять ли их машины в поддержку Украины». С ней согласен и сэр Джон Редвуд, бывший министр правительства от партии Тори, назвавший Ulez «крайне неудачной схемой не только для Лондона, но и для всего мира». По его мнению, не стоит «мешать людям жертвовать автомобили на благие цели».
Губернатор Курской области: в результате атаки беспилотников повреждены компрессорная станция и ЛЭП

Губернатор Курской области Роман Старовойт сообщил, что «беспилотники ВСУ атаковали Дмитриевский и Железногорский районы» региона.

По его словам, в селе Крупец Дмитриевского района три прилета. По предварительной информации в 8 домах пострадали заборы, окна, крыши, написал губернатор. Также удар нанесен в районе железнодорожного вокзала города Дмитриева – повреждена компрессорная станция.

Как уточнил Старовойт, в Железногорском районе беспилотники ВСУ повредили линию электропередачи, питающую один из объектов Михайловского ГОК.

Губернатор уверяет, что обошлось без пострадавших.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить и подтвердить заявления воюющих сторон. Представители Украины это заявление пока не комментировали.
Киевская горадминистрация: в ночь на субботу столицу Украины атаковали беспилотники, все они были уничтожены

Глава Киевской городской военной администрации Сергей Попко сообщил, что сегодня ночью столицу Украины атаковали барражирующими боеприпасами Shahed — дроны летели группами, волнами и по разным направлениям. Силы ПВО все беспилотники уничтожили, уточнил Попко.

По его словам, в результате работы ПВО и падения обломков в городе никто не пострадал.

Попко добавил, что атаки на Киев в декабре напоминают ему тактику российских военных «образца мая 2023 года», когда постоянно менялись, комбинировались, чередовались виды и типы средств воздушного поражения.

«Такой же сценарий киевляне почувствовали в первой половине декабря. Ударные БпЛА, крылатые ракеты со стратегических бомбардировщиков, „Искандеры“, „Кинжалы“ летят на Киев по очереди, сменяя друг друга», — написал глава Киевской городской военной администрации.

На этой неделе российские военные дважды наносили по Киеву удар баллистическими ракетами — в понедельник и в среду. В результате атаки в ночь на среду пострадали, по заявлениям городских властей Киева, более 50 человека в столице Украины.
📺Сериал «Слово пацана» российского режиссера Жоры Крыжовникова об уличных группировках Казани конца 1980-х бьет все рекорды популярности.

И пока российские подростки копируют манеру речи и стиль героев сериала, а власти призывают его запретить за «романтизацию бандитизма», не все жители Казани того времени хотят его смотреть — слишком реалистично там показана эпоха, которую они долго пытались забыть.

Би-би-си разбиралась, насколько оправданы опасения противников сериала и может ли в России повториться «казанский феномен».

https://bbc.in/3RtbN9M

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
Израиль начал расследование гибели трех заложников от огня ЦАХАЛ

ЦАХАЛ заявил о начале расследования обстоятельств гибели трех заложников, которых израильские войска приняли за «угрозу» в Шеджайе на севере сектора Газа.

Ранее официальный представитель ЦАХАЛ Даниэль Хагари назвал имена двоих из трех погибших: Йотам Хаим, похищенный из кибуца Кфар-Аза, и Самер Талалка, захваченный в кибуце Нир-Ам.

Также стало известно имя третьего погибшего - Алон Шамриз. Изначально близкие не хотели его называть. Известно, что он был похищен из того же кибуца, что и Йотам Хаим, во время нападения ХАМАС 7 октября.

Тела трех погибших были возвращены на территорию Израиля, их личности были установлены.

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху назвал гибель заложников «невыносимой трагедией».

В пятницу вечером сотни людей собрались в Тель-Авиве со свечами и плакатами, призывающими израильское правительство добиться освобождения еще более ста заложников, удерживаемых боевиками ХАМАС.
250 лет назад, 16 декабря 1773 года, в Америке случилось событие, известное как Бостонское чаепитие. Оно считается началом борьбы североамериканских британских колоний за независимость.

Однако, как это часто бывает с историями, пронизанными национальной гордостью, героические мифы и прозаические факты совпадают далеко не во всем.

Что это было на самом деле? Разбирается Русская служба Би-би-си.

https://bbc.in/41myb9v

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
«Защита палестинцев в военных судах — практически невыполнимая задача. Вся система построена так, чтобы ограничить возможности палестинца защитить себя. Она накладывает жесткие ограничения на защитников и освобождает государственного обвинителя от бремени доказывания вины».

17-летний подросток Язен Альхаснат был освобожден из тюрьмы накануне вечером, почти через пять месяцев после того, как был арестован во время израильского военного рейда в доме в 4 часа утра.

Язен содержался под стражей в рамках так называемого «административного задержания» — давней меры безопасности, унаследованной от Великобритании, которая позволяет израильскому государству заключать людей в тюрьму на неопределенный срок без предъявления обвинений и без представления каких-либо доказательств против них.

Он вернулся домой, потому что оказался среди 180 палестинских детей и женщин, освобожденных Израилем из тюрем в ходе недавнего обмена на заложников, удерживаемых ХАМАС в секторе Газа.

В то же самое время, когда израильские власти освобождали одних палестинских заключенных, они задерживали других людей, причем в самых больших количествах за многие годы. За несколько недель после 7 октября число людей, подвергнутых административному задержанию, которое уже до этого достигло 30-летнего максимума в 1300 человек, выросло до более чем 2800.

Когда Язена освободили, его семье были даны указания не праздновать это событие каким-либо образом публично и не общаться со средствами массовой информации. Такие же инструкции получили семьи двух других подростков, которые рассказали Би-би-си о своем опыте.

https://bbc.in/48gWVCg

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.