BBC News | Русская служба
388K subscribers
19.1K photos
3.27K videos
20 files
53.8K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
BBC News | Русская служба
Фронтмен группы Pogues Шейн Макгоуэн скончался в возрасте 65 лет после болезни. Певец недавно перенес энцефалит, потребовавший стационарного лечения. Англо-ирландскую панк-группу Pogue Mahone (название позже сократили до The Pogues) он создал в 1982 году.…
Церемония прощания с покойным фронтменом Pogues Шейном Макгоуэном прошла в городе Нина в графстве Типперэри на юге Ирландии — это недалеко от мест, где музыкант проводил в детстве лето.

Рядом с католической церковью Святой Марии Розария собрались сотни поклонников.

В числе знаменитостей, принимавших участие в похоронах, были Бобби Гиллеспи из группы Primal Scream, певцы Боб Гелдоф и Ник Кейв, голливудский актер Джонни Депп.

Также присутствовал президент Ирландской Республики Майкл Хиггинс.

Боно из группы U2 не смог лично проводить Шейна в последний путь, но прислал видео с декламацией.

Читайте по ссылке, кто и как славословил покойного барда.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
BBC News | Русская служба
В Газе погиб сын бывшего главы генштаба ЦАХАЛ Во время наземной операции израильской армии в секторе Газа погиб резервист ЦАХАЛ Галь Айзенкот — сын бывшего главы генерального штаба Армии обороны Израиля Гади Айзенкота, который сейчас входит в правительство…
Израильский министр похоронил погибшего в Газе сына-солдата

Бывший глава израильского генштаба и министр в правительстве национального единства Гади Айзенкот в пятницу похоронил погибшего накануне в бою в секторе Газа 25-летнего сына.

На похороны в городе Герцлия под Тель-Авивом приехало все руководство Израиля.

«На плечи нашей нации, ведущий справедливейшую из войн, легло тяжелое, сложное, болезненное бремя. Только то руководство, которое является частью народа, может вынести его. Только народная армия может победить», — сказал на похоронах один из лидеров оппозиции, член военного кабинета и тоже бывший начальник генштаба Бенни Ганц.

Резервист, майор спецназа Галь Мейр Айзенкот погиб в результате взрыва в одном из тоннелей в городке беженцев Джабалия на севере Газы.
BBC News | Русская служба
США не пропустят в Совбезе ООН резолюцию о прекращении огня: «ХАМАС не желает прочного мира» Представитель США в ООН Роберт Вуд сказал на идущем сейчас заседании Совета безопасности то, о чем американские дипломаты уже говорили журналистам: Соединённые Штаты…
Голосование в Совбезе ООН по резолюции о прекращении огня в секторе Газа перенесено и состоится уже скоро

Как передает наш корреспондент из Нью-Йорка, голосование в Совбезе ООН по резолюции о прекращении огня в секторе Газа снова перенесено, в этот раз на более ранее время — три часа дня по Нью-Йорку. То есть оно должно пройти уже через полчаса.

Соединенные Штаты, обладающие правом вето в Совбезе, заявили, что не поддержат резолюцию, поскольку немедленное прекращение огня, на их взгляд, только «посеет зерна новой войны».

Соответственно, реалистичных шансов быть принятой у резолюции, предложенной арабскими и мусульманскими странами во главе с Объединёнными Арабскими Эмиратами, нет.
BBC News | Русская служба
Финляндия отказалась экстрадировать лидера неонацистской ДШРГ «Русич» в Украину Верховный суд Финляндии отказал в экстрадиции одного из лидеров так называемой диверсионно-штурмовой разведгруппы «Русич», россиянина Яна Петровского (Воислава Тордена) в Украину…
Финский суд счел условия содержания в украинских тюрьмах ненадлежащими, обосновывая отказ в экстрадиции в Киев российского неонациста Яна Петровского, воевавшего на Донбассе. Эти условия ЕСПЧ признал нарушающими статью 3 Европейской конвенции по правам человека.

Суд отметил целый ряд недостатков тюремной системы Украины, и в частности — переполненность колоний.

Петровский находится под санкциями ЕС и США как один из командиров ультраправой ДШРГ «Русич».

При этом летом он пытался вылететь из Хельсинки в Ниццу, но был задержан в аэропорту финской столицы.

Чем стал печально известен российский неонацист?

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
BBC News | Русская служба
На видео, подлинность которого подтверждена Би-би-си, раздетые до нижнего белья мужчины стоят на коленях под охраной израильских солдат. Судя по всему, все они были задержаны в городе Бейт-Лахия на самом севере сектора Газа. Что ещё удалось установить команде…
За двое суток ЦАХАЛ пленил более 200 человек — пресс-атташе Хагари

Пресс-атташе израильской армии контр-адмирал Даниэль Хагари сказал на брифинге в пятницу, что за последние двое суток израильские военные пленили в секторе Газа более 200 человек, предполагаемых боевиков, в том числе командиров подразделений ХАМАС и других группировок.

«Мы ведем ожесточенные бои с террористами из ХАМАС, которые прячутся под землей. Мы убиваем много террористов, и все больше террористов сдаются в бою, сдаются нашим войскам», — цитирует Хагари газета Times of Israel.

По словам Хагари, десятки задержанных переданы военной разведке и службе безопасности Шин-Бет, и их допрашивают.
BBC News | Русская служба
ХАМАС утверждает, что один из заложников погиб во время операции израильских военных Боевое крыло ХАМАС утверждает, что один из заложников был убит в пятницу утром в ходе столкновения боевиков с подразделением ЦАХАЛ, проводившим спасательную операцию. По…
ЦАХАЛ объявил, что при попытке спасти заложника прошлой ночью были ранены два солдата

Пресс-служба Армии обороны Израиля объявила, что прошлой ночью в ходе неудачной операции по вызволению заложников были тяжело ранены два бойца.

ХАМАС утром в пятницу заявил, что при попытке израильтян освободить заложника, 25-летнего военного Саара Баруха, погибли он сам и еще несколько солдат.

ЦАХАЛ говорит, что у него потерь убитыми нет, а есть они, наоборот, у боевиков. Из сообщения пресс-службы буквально не следует, что она и ХАМАС говорят об одном и том же столкновении, но в конце пресс-служба добавляет, что ХАМАС ведет психологическую войну, и не стоит поддаваться на его приемы.

«Этой ночью два солдата Армии обороны Израиля были тяжело ранены в операции по спасению заложников, удерживаемых ХАМАС в секторе Газа. В ходе операции многочисленные террористы, которые участвовали в похищении и удержании заложников, были убиты. Заложники во время этих действий спасены не были», — говорится в сообщении израильских военных.
BBC News | Русская служба
13 женщин обвинили актера Жерара Депардье в домогательствах и сексуальном насилии. Их свидетельства опубликовал французский сайт Mediapart. Предполагаемые жертвы действий Депардье утверждают, что актер хватал их, пытался засовывать свои руки в их нижнее белье…
Жерар Депардье снова в центре скандала: в программе, вышедшей в четверг, 74-летний актер предстает одержимым сексом во время съемок в Северной Корее в 2018 году.

На кадрах, по всей видимости взятых из материала о том, как снимался сам документальный фильм, Депардье неоднократно ставит свою переводчицу в неловкое положение такими комментариями, как: «Я вешу 124 килограмма. Без эрекции. С эрекцией мой вес 126 килограммов».

Программа, являющаяся частью серии Complément d'Enquête (дальнейшее расследование) на канале France 2, использует этот материал для подкрепления обвинений в сексуальных домогательствах в адрес Депардье, выдвинутых недавно несколькими женщинами, работающими в киноиндустрии.

После жалобы актрисы Шарлот Арно в 2020 году в отношении Депардье было начато судебное расследование по подозрению в изнасиловании и сексуальном насилии.

Читайте об обвинениях в адрес ветерана франкоязычного кино тут.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
⚡️Резолюция Совбеза ООН не принята — США наложили вето

Совет Безопасности ООН проголосовал по резолюции, призывающей к немедленному прекращению огня в Газе. Она не принята — США проголосовали против, а они, как постоянный член Совета, имеют право вето.

Из остальных стран в Совбезе 13 проголосовали «за», одна воздержалась — Великобритания.

Представитель США заявил, что в резолюции не были учтены предложения Вашингтона, в том числе осуждение нападения ХАМАС 7 октября.

«К сожалению, почти все наши рекомендации были проигнорированы. Результатом этого поспешного процесса стала несбалансированная резолюция, оторванная от реальности», — заявил он.

США не могут поддержать «нежизнеспособное прекращение огня», которое лишь «посеет семена новой войны», добавил дипломат.
Россия и Китай в Совбезе ООН обвинили США в страданиях мирных палестинцев

Комментируя решение США наложить вето на проект резолюции Совета безопасности ООН о немедленном прекращении огня в секторе Газа, представители России, Китая и нескольких других стран обвинили США в том, что они потворствуют продолжению войны и гибели мирных палестинцев.

Заместитель представителя России в Совете безопасности Дмитрий Полянский назвал позицию США «твердолобой и эгоистичной» и заявил, что ее результатом становится «кладбище палестинских детей».

«Вы окажетесь на неправильной стороне истории, поддержав бесчеловечные варварские действия», — заявил представитель России — страны, которая блокирует резолюции Совбеза о развязанной ею войне в Украине.

Представитель Китая при ООН Чжан Цзюнь традиционно обвинил США в двойных стандартах.

«Потворствовать продолжению боев, упоминая о защите женщин, детей, прав человека, крайне цинично. Все это демонстрирует нам, что такое двойные стандарты», — цитирует китайского дипломата ТАСС.
Израиль поблагодарил Байдена за вето на резолюцию Совбеза

Постоянный представитель Израиля в ООН Гилад Эрдан поблагодарил США и президента Байдена за вето, наложенное на резолюцию Совета Безопасности ООН о немедленном прекращении огня в секторе Газа.

«Шокирует тот факт, что когда ХАМАС обстреливает ракетами Гуш-Дан из населенных пунктов на юге Газы, ООН занята отстраненным обсуждением искаженной резолюции, которая направлена не на ту сторону и даже не осуждает ХАМАС», — заявил он.

«Прекращение огня возможно только при условии возвращения всех заложников и уничтожения ХАМАС», — добавил Эрдан.
BBC News | Русская служба
Израиль поблагодарил Байдена за вето на резолюцию Совбеза Постоянный представитель Израиля в ООН Гилад Эрдан поблагодарил США и президента Байдена за вето, наложенное на резолюцию Совета Безопасности ООН о немедленном прекращении огня в секторе Газа. «Шокирует…
Представитель Палестинской администрации в ООН Рияд Мансур назвал печальным вето США на проект резолюции Совета Безопасности, призывающий к прекращению огня в секторе Газа.

«Мы расстроены, как и наш народ, который в ярости и разочарован системой ООН, — сказал Мансур. — Он правильно расстроен, зол и разочарован, потому что видит, как эта массивная израильская военная машина убивает их тысячами, а Совет Безопасности при этом парализован».

С похожим заявлением выступил палестинский премьер-министр Мохаммад Штайех. «Неспособность Совета Безопасности остановить агрессию — это позор и новая лицензия на продолжение убийств, разрушений и перемещений. Использование права вето разоблачает лицемерие тех, кто заявляет, что заботится о жизни гражданского населения», — заявил он.

Штайех поблагодарил страны, проголосовавшие за резолюцию, и призвал их продолжать усилия по оказанию гуманитарной помощи, а также попытки остановить израильские атаки на сектор Газа.
CPJ призывает наказать виновных в гибели журналиста Reuters на юге Ливана

Комитет защиты журналистов (CPJ) призвал провести независимое расследование обстоятельств удара на юге Ливана в октябре, в результате которого погиб корреспондент агентства Reuters Иссам Абдалла, и наказать виновных.

Как заявили в организации, расследования, проведенные информагенствами Reuters и AFP, а также правозащитными организациями Amnesty International и Human Rights Watch, показали, что ответственность за нападение, в результате которого погиб журналист и еще шесть человек получили ранения, скорее всего, лежит на Армии обороны Израиля.

Как выяснили журналисты, удар был нанесен снарядами, которые использует ЦАХАЛ, из того места, где находились израильские танки. По данным AFP и Reuters, журналисты были в касках и бронежилетах с опознавательными знаками «пресса».

«Их выводы перекликаются с некоторыми из тех, что содержатся в отчете CPJ за май 2023 года, который показал, что за последние 22 года в результате действий Армии обороны Израиля погибли 20 журналистов. Никто так и не был привлечен к ответственности», — говорится в заявлении организации.

«Мы призываем Израиль объяснить, как это могло произойти, и привлечь к ответственности виновных», — заявила главный редактор Reuters Алессандра Галлони.
BBC News | Русская служба
Израиль отверг обвинения Всемирной организации здравоохранения в том, что велел ей в 24 часа эвакуировать два склада медикаментов на юге сектора Газа. «На самом деле мы не просили вас эвакуировать эти склады, и мы ясно об этом сообщили (в письменном виде)…
Страны ВОЗ призвали Израиль защитить гуманитарных работников в Газе

Более 10 стран-членов Всемирной организации здравоохранения представили проект резолюции, призывающей Израиль соблюдать обязательства по международному праву и защищать гуманитарных работников в секторе Газа.

Текст резолюции должен быть рассмотрен в воскресенье на специальной сессии Исполнительного совета ВОЗ. Он был подготовлен Алжиром, Боливией, Китаем, Египтом, Индонезией, Ираком, Иорданией, Ливаном, Малайзией, Марокко, Пакистаном, Катаром, Саудовской Аравией, Тунисом, Турцией, Объединенными Арабскими Эмиратами и Йеменом.

Представители Палестинской автономии, которая имеет статус наблюдателя ВОЗ, также подписали документ.

В нем высказывается «серьезная озабоченность катастрофической гуманитарной ситуацией на оккупированной палестинской территории, включая восточный Иерусалим, и особенно военными операциями в секторе Газа».

Члены ВОЗ призвали Израиль «уважать и защищать» медицинских и гуманитарных работников, занятых исполнением обязанностей, а также больницы и другие медицинские учреждения.
BBC News | Русская служба
Байден призвал Конгресс одобрить помощь Украине до конца года Американские законодатели должны одобрить финансирование Украины в этом месяце, иначе они рискуют преподнести России «величайший подарок», заявил президент США Джо Байден. «Это не может ждать…
Елена Зеленская о помощи Украине: «Если мир устанет, нас оставят умирать»

Елена Зеленская предупредила, что украинцам грозит «смертельная опасность» — их «оставят умирать», если западные страны не продолжат оказывать финансовую поддержку.

Первая леди Украины дала интервью Би-би-си на следующий день, после того как сенаторы-республиканцы в США заблокировали законопроект о помощи Украине и Израилю.

Он предусматривал финансовую помощь Украине в размере 60 млрд долларов.

«Если мир устанет, нам просто дадут умереть», — сказала Зеленская в ходе интервью, которое проходило спустя несколько часов после ракетной атаки со стороны России. Полностью оно выйдет в эфир в воскресенье.

«Нам очень больно видеть сигналы, что страстное желание помочь может угаснуть. Для нас это вопрос выживания. Поэтому это больно видеть», — сказала она.

Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Кэмерон заявил во время визита в Вашингтон на этой неделе, что США являются «стержнем» западной коалиции, поддерживающей Украину в войне с Россией.

Он призвал США не делать Путину «рождественский подарок», блокируя миллиарды долларов финансовой поддержки, необходимой для продолжения войны.
BBC News | Русская служба
Армения разочарована Россией из-за Карабаха? Рассказывает корреспондент Би-би-си Григор Атанесян С момента прихода к власти на волне массовых протестов в 2018 году премьер-министр Армении Никол Пашинян пытался диверсифицировать армянскую внешнюю политику…
После окончательного установления азербайджанского контроля над Карабахом наблюдатели заговорили, что Армения «отворачивается от России» и меняет свою внешнюю политику.

Но эксперты, с которыми пообщалась Би-би-си, предпочитают не называть это «разворотом», выбирая вместо этого другое слово — диверсификация.

Этим словом охарактеризовал последние шаги Армении и премьер-министр страны Никол Пашинян.

В чём заключается эта диверсификация и какую роль в ней играет военное сотрудничество с Францией и Индией — в материале Би-би-си.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
BBC News | Русская служба
Украинские власти разрешили демонтировать памятники Пушкину и Щорсу в Киеве Кабинет министров Украины принял решение об изъятии из государственного реестра памятников культурного наследия национального значения памятник поэту Александру Пушкину на Берестейском…
В Киеве начали снос памятника Николаю Щорсу

Киевские коммунальные службы приступили к демонтажу памятника Николаю Щорсу, сообщается в телеграм-канале городской администрации.

«Для демонтажа сложной конструкции возможно временное частичное перекрытие движения по бульвару Тараса Шевченко», — сообщили местные власти.

С монумента Щорсу, расположенному в центре Киева, перед этим был снят охранный статус. Теперь памятник будет храниться в Государственном музее авиации Украины.

Памятник Щорсу, который воспринимается как символ советской пропаганды, в Украине призывали демонтировать уже около 10 лет, отмечает Украинская служба Би-би-си.

В марте 2017 года у статуи повредили ногу коня, а на постаменте появились надписи «Палач», «Декоммунизация», «Демонтируй меня наконец». Со временем скульптуру со всех сторон прикрыли желто-синим баннером.

Щорс был командиром дивизии Красной армии и погиб в 1919 году в боях против Галицкой армии УНР.

На месте нынешней конной статуи в 1872-1926 годах был памятник украинскому предпринимателю и меценату Алексею Бобринскому. Инициатором установки памятника комдиву был Иосиф Сталин.

Бывший президент Украины Леонид Кравчук в интервью утверждал, что он позировал для памятника в 20-летнем возрасте. В то же время он заявлял, что не будет жалеть, если монумент в конце концов снесут.
BBC News | Русская служба
ФСБ заявила о задержании белоруса по делу о взрывах на БАМе ФСБ России задержала гражданина Беларуси, который, как утверждается, причастен к подрыву железнодорожных составов в Бурятии. По данным ведомства, мужчина проживает в Литве, а действовал «под контролем…
Суд в Омске арестовал подозреваемого по делу о подрыве поездов на БАМе

Центральный районный суд Омска арестовал до 30 января гражданина Беларуси Сергея Еремеева, обвиняемого в подрыве двух поездов на Байкало-Амурской магистрали в конце ноября.

По данным ТАСС, в суде Еремеев заявил, что что хотел парализовать движение на железной дороге, чтобы помешать перевозке военных грузов.

«Я написал в объяснении, что через БАМ сейчас везут боеприпасы. Главная цель была — воспрепятствовать движению», — цитирует ТАСС слова обвиняемого.

Из материалов дела следует, что участники организованной преступной группы в октябре и ноябре этого года передали ему не менее семи неустановленных взрывных устройств — взрывчатку он получил в Беларуси и провез на Дальний Восток.

В ночь на 30 ноября в Северомуйском тоннеле Байкало-Амурской магистрали произошел взрыв — загорелась одна из цистерн грузового состава. После этого поезда пустили в обход, и на обходном пути взорвался еще один состав. Украинские СМИ со ссылкой на источники сообщали, что за операцией может стоять Служба безопасности Украины.

Собеседник «Украинской правды» обращал внимание, что Северомуйский тоннель используется в том числе для военных поставок. Тоннель был открыт в 2003 году и является самым длинным железнодорожным тоннелем в России, его протяжённость более 15 км.
BBC News | Русская служба
Израильская армия нанесла авиаудары по окрестностям Дамаска, сообщило сирийское Минобороны Агентство AFP со ссылкой на местные источники передает, что в результате ночных налетов были убиты два сирийских боевика ливанской шиитской группировки «Хезболла»,…
Reuters: в результате удара израильских дронов по Сирии убиты боевики «Хезболлы»

В результате пятничной атаки израильских дронов на объекты исламистов на юго-западе Сирии убиты три боевика ливанской вооруженной группировки «Хезболла», сообщает Reuters со ссылкой на источники.

Также сообщается о гибели сирийца, сопровождавшего боевиков.

Сирийские власти утверждают, что удар был нанесен по городу Эль-Кунейтра на границе с Голанскими высотами, которые мировое сообщество считает оккупированными Израилем.

ЦАХАЛ не комментирует факт нанесения удара в пятницу, но не отрицает, что атаки на объекты, используемые «Хезболлой» в Сирии при поддержке Ирана, входят в его военные задачи.

Влияние Тегерана в Сирии заметно усилилось с начала гражданской войны в стране в 2011 году. Иран поддерживает режим Башара Асада и взамен может готовить атаки на Израиль на сирийской территории.
BBC News | Русская служба
В Париже начался суд над шестью подростками по делу об убийстве в 2020 году школьного учителя Самюеля Пати. Самюель Пати был обезглавлен уроженцем Чечни Абдулаком Анзоровым после того, как во время занятий показал школьникам карикатуру на пророка Мухаммеда.…
Во Франции шестерых подростков приговорили к тюремным срокам от 14 месяцев до двух лет по делу об убийстве учителя Самюэля Пати.

47-летний учитель истории и географии был обезглавлен уроженцем Чечни Абдулаком Анзоровым, после того как показал школьникам карикатуру на пророка Мухаммеда в городе Конфлан-Сент-Онорин под Парижем.

На момент преступления подсудимым было от 13 до 15 лет.

Пятеро из осужденных указали на преподавателя его убийце в обмен на вознаграждение.

Шестая участница процесса оговорила учителя перед своими родителями, чтобы объяснить своё отстранение от занятий.

Это привело к тому, что имя Самюэля Пати появилось в социальных сетях.

Подробнее о резонансном деле читайте тут.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
Впервые за 85 лет существования британской фабрики разведывательного оборудования туда пустили журналистов.

Как объяснили Би-би-си, решение позволить прессе заглянуть в святая святых шпионских лабораторий было принято потому, что Центр правительственной связи Великобритании хочет идти в ногу со временем и ищет новых партнёров, чтобы не отставать от других разведок.

Что же там внутри? Узнайте тут.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
WSJ: Украина не сможет провести новое наступление до 2025 года

Украина, возможно, не сможет провести новое крупное наступление до 2025 года, говорится в материале газеты The Wall Street Journal.

Украина переходит к стратегической обороне после того, как не смогла добиться освобождения больших территорий в ходе летнего наступления 2023 года, пишет издание.

При этом экономическая и военная поддержка со стороны США и Европы оказалась под вопросом, а в самой Украине возникли политические разногласия.

«Способность Украины вернуть себе более значительную часть своей территории сейчас находится под вопросом, в то время как перевод Путиным экономики на военные рельсы укрепил его позиции на войне, а в последнее время и в дипломатической сфере», — говорится в статье.

В материале говорится, что Украина сильно истощена войной, и что ей нужно время для восстановления.

Статья была написана в украинском городе Лиман, и в ее репортажной части говорится о том, что на этом участке фронта и украинские, и российские войска готовятся к продолжительной обороне, делая длинные и глубокие окопы и возводя другие фортификационные сооружения.

Однако такая позиционная война не означает, что стороны не будут проводить маневренные операции, кроме того, остается морской театр военных действий, отмечают авторы статьи.

В любом случае, говорится в ней, сейчас окончательно стало понятно, что война будет долгой.