BBC News | Русская служба
389K subscribers
18.7K photos
3.11K videos
20 files
52.5K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Последствия атаки на Одесскую область: фото

Офис генпрокурора Украины опубликовал также фотографии, на которых видны последствия ночной атаки дронов по портовой и приграничной инфраструктуре в Одесской области.

«Повреждены зернохранилища, административные здания и грузовой автотранспорт — сгорело девять грузовиков», — говорится в сообщении ведомства.

В пограничной службе также сообщили о приостановке работы паромного пункта пропуска «Орловка». Это паромная переправа через Дунай в Румынию, которая расположена между дунайскими украинскими портами Измаил и Рени.

«Используя тактику сложных маневров, баражирующие снаряды несколько раз меняли курс, снова шли вдоль линии государственной границы», — говорится в заявлении Сил обороны юга Украины. Украинским военным, как сообщается, удалось сбить три беспилотника. В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить эту информацию.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
В Харьковской области объявлен траур по погибшим жителям села Гроза Об этом сообщил в телеграме глава Харьковской областной администрации Олег Синегубов. «Террористическая атака российских военных по селу Гроза стала самым кровавым преступлением россиян…
Число погибших в результате удара по Грозе возросло до 52 — Харьковская ОВА

По уточненным данным, число погибших в результате в результате удара по небольшому селу Гроза в Харьковской области под Купянском составило 52 человека, сообщил глава областной военной администрации Олег Синегубов. Шесть человек ранены.

По данным властей, атака стала крупнейшим по числу жертв в Харьковской области с начала российского вторжения.

По предварительным данным, удар был нанесен ракетным комплексом «Искандер». Такими же ракетами, как утверждают украинские власти, в ночь на пятницу был нанесен удар по Харькову.

На территории села Гроза проживало около 300 человек. Во время удара люди находились в кафе на поминках, сообщал министр внутренних дел Украины Игорь Клименко.
Российская сторона не комментировала эти сообщения.

@bbcrussian
Швеция объявила о передаче Украине нового пакета военной помощи

Швеция отправит Украине новый пакет военной помощи на сумму стоимостью 2,2 миллиарда крон (199 млн долларов). В него в основном войдут артиллерийские снаряды, сообщил министр обороны Пол Юнсон в пятницу.

Юнсон также объявил, что правительство официально поручило вооруженным силам проверить, может ли Швеция отправить в Украину истребители Gripen. Анализ должен быть завершен к 6 ноября. Он также уточнил, что Швеция должна будет стать членом НАТО, прежде чем сможет передать Украине самолеты.

В сентябре СМИ писали о планах шведских властей изучить условия отправки истребителей Gripen в Украину. Перед этим власти говорили, что не планируют отправлять эти самолеты Киеву, ссылаясь на необходимость поддерживать обороноспособность страны.

Швеция рассчитывает официально присоединиться к НАТО этой осенью. Власти страны подали заявку на членство в НАТО одновременно с Финляндией, однако ратификацию блокировали Турция и Венгрия.

В общей сложности с начала российского вторжения Швеция предоставила Украине около 2 млрд долларов в виде военной помощи.

@bbcrussian
«Наргиз Мохаммади приговорена к 31 году тюремного заключения и 154 ударам плетьми, и находится в тюрьме прямо сейчас, пока я произношу эти слова», - сказала глава норвежского нобелевского комитета Берит Рейс-Андерсен.

Нобелевская премия мира 2023 года вручена иранской активистке Наргиз Мохаммади за борьбу с иранским режимом, притесняющим права женщин в стране.

https://bbc.in/3Q5T9W2
В Харькове обнаружено тело еще одной жертвы ракетного удара — ОВА

На месте попадания ракеты в жилой дом в Харькове спасатели обнаружили тело 68-летней погибшей женщины, сообщил глава областной военной администрации Олег Синегубов.

По его словам, погибшая — бабушка 10-летнего мальчика, тело которого было обнаружено ранее, и его раненого 11-месячного брата.

По последним данным, число пострадавших в результате атаки составило 28 человек. Работы по разбору завалов продолжаются.

Российская сторона не комментировала сообщения о попадании ракеты в жилой дом.

@bbcrussian
ООН направила группу для расследования удара по селу Гроза

Управление Верховного комиссара ООН по правам человека направило специальную группу в село Гроза, чтобы собрать информацию о ракетном ударе, в результате которого погибли по меньшей мере 52 человека.

Ракета попала в кафе и в магазин, когда жители села собрались на поминки по погибшему украинскому военному. В Управлении сообщили, что ракета была, вероятно, запущена Россией, однако точной информации пока нет. Россия не комментировала произошедшее.

«Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк, который сам видел ужасающие последствия таких ударов, шокирован и осуждает эти убийства», — сообщила официальный представитель управления Элизабет Тросселл в Женеве.

«Он направил на место полевой отряд, чтобы поговорить с выжившими и собрать больше информации», — добавила она.

По словам Тросселл, до российского вторжения население села составляло около 300. "Неизвестно, сколько человек продолжали там жить, но, учитывая большое количество погибших, ясно, что [последствия атаки] затронули каждого в этом маленьком сообществе».

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
ООН направила группу для расследования удара по селу Гроза Управление Верховного комиссара ООН по правам человека направило специальную группу в село Гроза, чтобы собрать информацию о ракетном ударе, в результате которого погибли по меньшей мере 52 человека.…
В Кремле прокомментировали сообщения об ударе по селу Гроза в Харьковской области

Российские военные не наносят ударов по гражданским целям, заявил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков в ответ на просьбу прокомментировать заявление Украины об ударе по селу Гроза, в результате которого погибли 52 человека.

«Удары наносятся по объектам военной инфраструктуры, местам скопления военнослужащих и представителей военного руководства», — сказал Песков. Именно такие заявления российские власти обычно делают после сообщений об ударах по жилым домам и гражданским объектам в Украине.

По данным украинских властей, ракетный удар был нанесен накануне по магазину и кафе, где проходили поминки по погибшему украинскому военному. Атака стала крупнейшей по числу жертв в Харьковской области с начала российского вторжения.

Управление Верховного комиссара ООН по правам человека в пятницу сообщило, что направляет специальную группу в село Гроза. Там предположили, что удар был нанесен российскими военными.
«Было бы лучше, если бы я умер». Что говорят жители села Гроза после ракетного удара

Удар по кафе в селе Гроза в четверг произошел во время поминок по Андрею Козырю, организованных его сыном Денисом, пишут украинские СМИ.

Известно, что Андрей Козырь погиб в ходе боевых действий в начале российского вторжения. Денис Козырь продолжал служить, однако в итоге уволился из армии по состоянию здоровья, женился и решил перезахоронить отца.

На поминках собрались около 60 человек, по меньшей мере 52 человека числятся погибшими. Среди них Денис Козырь, его жена, бабушка и мать жены.

Журналисты агентства Reuters, приехавшие в Грозу, поговорили с дальним родственником Козырей, потерявшим в результате попадания ракеты дочь и зятя.

«Было бы лучше, если бы я умер», — сказал Валерий Козырь, вытирая слезы. Теперь ему предстоит заботиться о трех внуках. Он сообщил Reuters, что не был на поминках, потому что должен был работать в ночную смену.

По его словам, погибла чуть ли не половина жителей деревни, некоторые — целыми семьями. «Теперь мне придется вычеркнуть половину телефонной книги», — сказал он.

«Мой брат умер, моя невестка умерла, моя мать умерла. Даже не знаю, что сказать, столько людей, которых я знал, умерли. Можно сказать, что полдеревни было уничтожено одним ударом», — говорит Би-би-си еще один местный житель Александр Муховатый.

«Они [спасатели] нашли моего зятя, но не [нашли] мою дочь и мать моего зятя. Мы услышали взрывы и пришли сюда. Пришел мой внук и сказал, что здесь никого живого нет», — рассказала Татьяна Лукашова.

Управление Верховного комиссара ООН по правам человека направило специальную группу в село Гроза, чтобы собрать информацию о ракетном ударе, предположив, что его осуществила Россия. В Кремле заявили, что российские военные не наносят ударов по гражданским целям.

@bbcrussian
Суд в Украине арестовал активы троих акционеров Альфа-банка

Украинский суд арестовал активы компаний, принадлежащих российским бизнесменам Михаилу Фридману, Петру Авену и Андрею Косогову.

Речь о 20 компаниях, которыми акционеры Альфа-банка владеют как конечные бенефициары или через подконтрольные оффшорны. Среди заблокированных активов – финансовые и страховые компании, компании сотовой связи и сферы ИТ, предприятия по выпуску минеральной воды, сообщила Службу безопасности Украины.

Стоимость арестованных активов превышает 17 млрд гривен ($450 млн).

По версии СБУ, бизнесмены «входят в окружение Путина и причастны к „схемам“ масштабного финансирования вооруженной агрессии России».

Фридман и Авен после начала войны в Украине покинули Россию. Тем не менее они оказались под санкциями США, ЕС и Великобритании. Сами они отрицают, что входят в ближний круг Путина, и пытаются оспорить санкции в суде. В марте сообщалось, что Фридман и Авен обсуждают продажу своих долей в Альфа-банке Андрею Косогову.

@bbcrussian
Продолжается 590-й день войны в Украине. Главные новости к этому часу

🔻Рано утром в пятницу по центру Харькова был нанесен ракетный удар. Одна из ракет попала в проезжую часть, и в соседних домах были выбиты окна. Вторая попала в трехэтажный жилой дом. Погибли по меньшей мере два человека — ребенок и его бабушка. Почти 30 человек, в том числе младенец, получили ранения.

🔻В Кремле прокомментировали сообщения об ударе по селу Гроза в Харьковской области, в результате которого в четверг погибли 52 человека. Российские военные не наносят ударов по гражданским целям, заявил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.

🔻Управление Верховного комиссара ООН по правам человека в свою очередь направило специальную группу в село Гроза, чтобы собрать информацию о произошедшем. Там полагают, что удар нанесли как раз российские военные.

🔻Удар по кафе в селе Гроза в четверг произошел во время поминок по Андрею Козырю, организованных его сыном Денисом, сообщили украинские СМИ. Денис Козырь воевал в составе ВСУ, уволился по состоянию здоровья, женился и решил перезахоронить отца, погибшего в ходе военных действий. На поминках собрались около 60 человек, по меньшей мере 52 человека числятся погибшими. Среди них Денис Козырь, его жена, бабушка и мать жены.

🔻Совет Госдумы на ближайшем заседании обсудит вопрос об отзыве ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, сообщил спикер нижней палаты российского парламента Вячеслав Володин, сославшись на выступление Путина на «Валдае».

🔻Сербских наемников отправляют в российскую армию через военкомат в Подмосковье, выяснила Русская служба Би-би-си. Такую схему предложили, поскольку Московская область не справлялся с показателями по мобилизации. Подробнее об этом можно прочитать здесь.

@bbcrussian
В Сыктывкаре восьмиклассника арестовали по делу о покушении на теракт

Сыктывкарский городской суд арестовал на два месяца восьмиклассника, которого подозревают в планировании поджога здания на территории аэропорта, сообщает пресс-служба суда.

Заседание суда проходило в закрытом режиме. Дело возбуждено по статье о покушении на теракт (ч.3 ст. 30; п.«а» ч.2 ст. 205 УК РФ). По этому делу суд ранее арестовал двух других 16-летних подростков.

По версии следствия, арестованный восьмиклассник якобы пытался поджечь здание, в котором находится оборудование электроснабжения, на территории международного аэропорта Сыктывкара. Следователи утверждают, что целью школьника было «устрашение населения» и «дестабилизация деятельности органов власти». При этом, как считают следователи, подросток был в сговоре с двумя сверстниками.

Судья отказалась смягчить меру пресечения из-за возможного «ненадлежащего поведения» подростка.

В России после начала вторжения в Украину регулярно возбуждаются дела о диверсиях или попытках диверсий на железных дорогах. По информации «Медиазоны» (издание в реестре «иноагентов»), к октябрю 2023 года фигурантами дел о диверсиях на железных дорогах стали как минимум 137 человек. Подавляющее большинство из них младше 25 лет, треть — несовершеннолетние.

@bbcrussian
💉🦆 Франция начала первую в Европе кампанию по вакцинации уток.

С ее помощью чиновники надеются сдержать распространение смертельного штамма птичьего гриппа, а также не дать потерпеть очередные потери фермерам и производителям фуа-гра, деликатесного паштета из утиной или гусиной печени.

Французское правительство также хочет ограничить любую возможность мутации птичьего гриппа в болезнь, которая может передаваться людям.

Под обязательную вакцинацию попадают 64 миллиона утят.

Подробнее: https://bbc.in/46DmuN3

Ссылка без VPN.
Двоих российских дипломатов выслали из США

Как стало известно Русской службе Би-би-си, Госдепартамент США объявил persona non grata двух дипломатов из России, работавших в Америке. Об этом Би-би-си в пятницу сообщили в пресс-службе американского внешнеполитического ведомства. Россиян выслали из страны в ответ на сентябрьское решение Москвы выслать двух высокопоставленных работников посольства США. Тогда persona non grata объявили первого секретаря посольства США Джеффри Силлина и второго секретаря посольства Дэвида Бернстайна — за действия, несовместимые с дипломатическим статусом.

Госдеп сообщил, что россиян выслали из США в ответ на «надуманную» высылку американцев из Москвы. В ведомстве добавили, что не потерпят преследования своих дипломатов со стороны российского правительства: «Действия Госдепартамента посылают четкий сигнал, что неприемлемые действия против сотрудников нашего посольства в Москве будут иметь последствия». Посольство США в России еще в сентябре осудило высылку Силлина и Бернстайна и пообещало, что американское правительство ответит на нее симметрично.

Госдепартамент не уточнил, кого именно выслали из США, Би-би-си обратилась за комментарием в МИД России и ожидает ответа.

Американских дипломатов объявили non grata в связи с делом о «конфиденциальном сотрудничестве» в отношении бывшего сотрудника генконсульства США во Владивостоке Роберта Шонова. Соответствующая статья 275.1 появилась в российском УК в июле 2022 года, по ней грозит до восьми лет колонии.

Шонова ФСБ задержала еще в марте, но лишь в конце августа спецслужба опубликовала видео, на котором тот говорит, что в сентябре прошлого года сотрудники посольства США попросили его собирать сведения о «резонансных событиях» — «СВО», мобилизации и будущих выборах президента России. Шонов также отметил, что должен был обращать внимание на информацию о «протестных настроениях» населения и «отражать в своих отчётах» (независимого подтверждения, что это видео записано не под давлением силовиков, нет). Госдеп осудил арест Шонова.

ФСБ сообщала, что отправила в посольство США повестки для допроса Силлина и Бернстайна по делу Шонова. В посольстве заявили, что повесток не получало. Они якобы поддерживали связь с обвиняемым в конфиденциальном сотрудничестве Шоновым, «которому за материальное вознаграждение давались задания, имеющие целью нанести ущерб национальной безопасности Российской Федерации», — говорилось в пресс-релизе МИД России.

Гражданин России Роберт Шонов работал в генконсульстве США во Владивостоке более 25 лет, пока в 2021 году Москва не потребовала уволить местный персонал американской миссии. Би-би-си подробно писала, как США и Россия сокращали дипмисии друг друга взаимными и ограничениями и высылками.

@bbcrussian
Основатель «Медиазоны» и участник Pussy Riot Петр Верзилов (и издание, и Верзилов объявлены в России «иностранными агентами») объявил о том, что решил сложить с себя полномочия издателя.

Заявление Петр Верзилов опубликовал на следующий день после выхода на YouTube его интервью Юрию Дудю (также признан «иноагентом»), в котором основатель «Медиазоны» подробно рассказал о своем участии в боевых действиях в Украине на стороне ВСУ.

«Моя сегодняшняя деятельность... для некоторых ставит под сомнение неангажированность и независимость „Медиазоны“, чего не должно возникать по отношению к любимому изданию», — говорится в твите Верзилова.

При этом он подчеркнул, что никогда не вмешивался в редакционную политику издания.

В России Верзилов заочно арестован по делу о «фейках» об армии — за твиты и посты в инстаграме об убитых в киевской Буче мирных людей.
Согласно последнему отчету Детского фонда ООН (UNICEF), с 2016-го по 2021 год около 43 млн детей были вынуждены покинуть места постоянного проживания из-за экстремальных погодных явлений, таких как ураганы, наводнения, засухи и лесные пожары.

Всего доклад охватывает ситуацию в 44 странах. Более половины перемещенных детей проживают в Индии, Китае и на Филиппинах, но наиболее пострадавшими являются страны Африканского рога и небольшие островные государства Карибского бассейна.

Авторы доклада предупреждают, что по мере нагревания планеты еще 100 млн детей будут вынуждены переселиться из родных мест в следующие 30 лет.

Подробнее: https://bbc.in/3ZLpvsr

Ссылка без VPN.
Почти все погибшие при ударе в селе Гроза были мирными жителями — WP

Журналисты американской газеты Washington Post, побывавшие на месте удара по кафе в селе Гроза Харьковской области, сообщают, что почти все погибшие были мирными жителями.

Корреспондент издания пишет, что видел среди жертв удара только одно тело в военной форме.

«Сотрудники морга говорят, что не видели никаких свидетельств присутствия многих военнослужащих среди убитых, и большинство жертв, судя по всему, были пожилыми людьми», — сказано в публикации.

Во многих случаях людей трудно идентифицировать, поскольку они получили очень значительные повреждения, продолжают журналисты.

«В пятницу харьковский морг был похож на место массового убийства: несколько десятков сотрудников перебирали тела людей», — пишут репортеры американской газеты.

В результате обстрела села Гроза было разрушено кафе, в котором местные жители собрались на поминки по погибшему на фронте военному ВСУ.

На поминках было около 60 человек, по меньшей мере 52 числятся погибшими. Среди убитых — шестилетний ребенок, тело которого было обнаружено в пятницу.

В ответ на просьбу журналистов прокомментировать удар по селу Гроза официальный представитель Кремля Дмитрий Песков вновь повторил, что российские войска бьют только по военным целям и инфраструктуре.

Международные наблюдатели и журналисты множество раз приводили свидетельства, что армия РФ постоянно наносит удары по гражданским объектам, в результате чего гибнут мирные жители Украины.

@bbcrussian
Сбежавшего в Литву российского офицера Королева объявили в России в розыск — «Медиазона»

Издание «Медиазона» (признана в России «иноагентом») сообщает, что власти РФ объявили в розыск лейтенанта Ивана Королева, который в августе этого года перешел границу Литвы и попросил в этой стране политического убежища.

«Медиазона» публикует карточку розыска с сайта МВД России, в котором Королев разыскивается «по статье УК». О какой именно статье Уголовного кодекса идет речь, не сообщается.

11 августа Русская служба Би-би-си опубликовала интервью с Королевым, который рассказал, что нелегально перешел границу Литвы, сумел добраться до Вильнюса и был задержан оперативниками литовской погранслужбы на вильнюсском автовокзале 10 августа.

Он заявил, что попросил в Литве убежище, поскольку «не хотел принимать участие в кровопролитной войне, которую развязало мое государство».

@bbcrussian
🎙По данным МВД РФ, за первое полугодие 2023 года в Россию въехало рекордно низкое количество трудовых мигрантов — около 3,5 миллионов человек. Для сравнения, за аналогичный период в 2022 году в Россию приехало почти 6 миллионов трудовых мигрантов.

Многие граждане стран Центральной Азии уезжают из РФ на заработки в другие места или возвращаются домой. С острой нехваткой рабочих рук столкнулись службы такси, клининга, доставки, общепит и стройки.

В причинах оттока мигрантов разбиралась корреспондентка издания «Верстка» Рита Логинова (вы можете прочитать ее статью под названием «Если мигрант знает хоть один иностранный язык, он разворачивается и уезжает» по этой ссылке) и мы вместе с ней в подкасте «Что это было?»

Слушайте его у нас на сайте, в ютьюбе или на любой другой подкаст-платформе.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Что это было? Почему из России уезжают трудовые мигранты
Почему из России уезжают трудовые мигранты и как это повлияет на экономику страны? Подкаст «Что это было?» с корреспонденткой «Верстки» Ритой Логиновой.

00:05 Приветствие. Ведущая — Юлия Джеймс

01:00 Кто сейчас чистит улицы, работает в магазинах и на стройках в Москве

03:01 Какие основные причины оттока трудовых мигрантов из России

05:11 В чем выражалась ксенофобия россиян, с которой столкнулись герои статьи

09:38 Как война в Украине влияет на трудовую миграцию в Россию

17:30 Стало ли мигрантам проще получить российское гражданство после начала вторжения России в Украину

19:06 Как россияне относятся к тому, что трудовым мигрантам из Средней Азии выдают российские паспорта

20:17 Как война повлияла на уровень ксенофобии в России

23:54 К каким последствиям в экономике может привести нехватка рабочих рук
В Севастополе объявлена воздушная тревога, движение по Крымскому мосту перекрыто

Назначенный Москвой глава аннексированного Севастополя Михаил Развожаев сообщил, что в городе объявлена воздушная тревога.

В местных телеграм-каналах публикуются видео, на которых слышна сирена.

Тем временем перекрыто движение автотранспорта по Керченскому мосту, который соединяет аннексированный Крым с Россией, сообщает официальный канал с информацией о ситуации в районе моста.

«Находящихся на мосту и в зоне досмотра просим сохранять спокойствие и следовать указаниям сотрудников транспортной безопасности», сказано в сообщении.

О причинах воздушной тревоги в Севастополе и перекрытия движения по Керченскому мосту не сообщается, однако в последние недели оба этих района неоднократно подвергались воздушным ударам ВСУ.

@bbcrussian