BBC News | Русская служба
389K subscribers
18.7K photos
3.11K videos
20 files
52.6K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Украинские беспилотники ночью атаковали приграничные районы Курской области, есть отключения электричества — губернатор

Губернатор Курской области России Роман Старовойт утром в четверг объявил, что ночью украинские беспилотники атаковали объекты инфраструктуры в приграничных районах области.

«Есть отключения электричества. Аварийные бригады уже приступили к восстановлению электроснабжения», — написал Старовойт в своем телеграм-канале.

По словам Старовойта, цели ударов находились в Суджанском, Кореневском и Глушковском районах — это соседние районы вдоль границы с Сумской областью Украины.
На юге Украины ночью были сбиты 24 «шахеда» — Гуменюк

Пресс-атташе группировки ВСУ на юго-западе страны Наталья Гуменюк утром в телеэфире объявила, что, по предварительным данным, на юге страны ночью были сбиты 24 беспилотника-камикадзе.

«Есть уже предварительные результаты — 24 „Шахеда“ были уничтожены в нашей зоне ответственности. … Окончательные результаты еще подведем и расскажем», — цитирует Наталью Гуменюк украинское агентство УНИАН.

Ночью, по ходу атаки двумя волнами «шахедов», украинские телеграм-каналы писали о взрывах в районе Кропивницкого (это административный центр Кировоградской области) и Миргорода на Полтавщине. В Миргороде расположен военный аэродром.
Интенсивность боев, судя по сводке украинского генштаба, ощутимо выросла

Если верить утренней сводке украинского генштаба, интенсивность боев в последние сутки ощутимо выросла: в сводке говорится, что в последние сутки на фронтах произошло 57 боестолкновений.

В сентябре генштаб часто сообщал о 17-20 боестолкновениях в сутки. С прошлых выходных их число выросло до сорока и больше в сутки.

Утром среды генштаб писал о 45 боях за предыдущие сутки.

В последние сутки, как следует из сводки, россияне впервые за долгое время провели атаку в районе Купянска. Кроме того, они продолжили атаковать и контратаковать на Лиманском и Бахмутском направлениях, в районах Авдеевки и Марьинки близ Донецка, а также на южном фронте.

Все атаки противника, как заверяет генштаб, были безуспешными.

Относительно действий украинских частей генштаб «копипейстом» воспроизводит уже традиционную фразу о том, что «Силы обороны Украины продолжают ведение наступательной операции» на южном фронте и изматывают противника, нанося ему потери в живой силе и технике.

Генштаб не уточняет, что именно он считает «боестолкновением».

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять утверждения воюющих сторон.
Курский Рыльск обстрелян кассетными боеприпасами, заявил губернатор

Город Рыльск в Курской области, расположенный недалеко от границы с Украиной, подвергся обстрелу кассетными боеприпасами, утверждает губернатор Роман Старовойт.

«Осколочные ранения средней степени тяжести получила женщина, она доставлена в Рыльскую ЦРБ, ей оказывается необходимая медицинская помощь. Повреждены дома, хозпостройки и автомобили в разных частях города. Также найдены неразорвавшиеся боеприпасы, работают саперы», — говорится в сообщении губернатора, опубликованном утром в четверг в его телеграм-канале.

Утром в среду об обстреле кассетными боеприпасами четырех районов Брянской области заявлял глава региона Александр Богомаз. Украина не комментировала эти заявления.

Кассетные боеприпасы, использование которых критикует многие международные организации, применяют обе стороны в войне в Украине, хотя Россия при этом ранее отрицала этот факт.

До заявления о кассетных боеприпасах, якобы использованных в направлении приграничного Рыльска, курский губернатор писал в телеграме, что дроны атаковали энергетическую инфраструктуру в его регионе. «Сегодня ночью украинскими беспилотниками атакованы объекты инфраструктуры в Суджанском, Кореневском, Глушковском районах. Есть отключения электричества»,— утверждает Старовойт.

В ночь на 30 сентября электроснабжение было нарушено в Брянской области — как сообщал губернатор Александр Богомаз, после атаки со стороны Украины. Сейчас Богомаз снова заявил об обстреле, в результате которого было нарушено энергоснабжение (в поселке Суземка).

@bbcrussian
Вашингтон передал Киеву иранские патроны на фоне дефицита боеприпасов. Подробности

Центральное командование США (CENTCOM) накануне сообщило, что 2 октября США передали Украине около 1,1 млн патронов для стрелкового оружия калибром 7,62 мм, конфискованных у Ирана. Что об этом известно и какой контекст?

Правительство США получило право собственности на эти боеприпасы 20 июля 2023 года в рамках гражданского иска о конфискации имущества против иранского Корпуса стражей исламской революции (КСИР). Эти боеприпасы были первоначально конфискованы американскими ВМС на транзитном судне Marwan 1, следовавшем без флага какой-либо страны.

Боеприпасы переправлялись КСИР хуситам в Йемене в нарушение резолюции 2216 Совета Безопасности ООН, говорится в заявлении CENTCOM.

Западные союзники Украины недавно предупредили, что их производственные линии с трудом справляются с темпами использования боеприпасов в Украине. CENTCOM на этом фоне сообщил, что иранские патроны были переброшены на Украину в понедельник.

В заявлении CENTCOM также говорится, что США «привержены работе с нашими союзниками и партнерами, чтобы противодействовать потоку иранской летальной помощи в регион всеми законными средствами».

Иран поддерживает повстанцев-хуситов в продолжающейся гражданской войне в Йемене, но передача оружия этой группировке запрещена резолюцией Совета Безопасности ООН от 2015 года. Гражданская война в Йемене началась в 2014 году, когда хуситы взяли под свой контроль столицу Сану и свергли правительство страны.

Иран неоднократно обвиняли в поставках России оружия (в первую очередь беспилотников) для использования в войне на Украине.

Как писала Би-би-си, на этой неделе Великобритания и НАТО выступили с предупреждением о том, что у западных держав заканчиваются боеприпасы для защиты Украины от российского вторжения России. На Варшавском форуме по безопасности глава военного комитета НАТО адмирал Роб Бауэр заявил, «у этой бочки уже видно дно».

Украина расходует тысячи снарядов в день, большую их часть ей поставляют страны НАТО.

«У этой бочки уже видно дно». Западные союзники Украины опасаются «снарядного голода» ВСУ
Российская артиллерия ведет обстрел Херсона

Глава городской военной администрации Херсона Роман Мрочко, сообщает, что областной центр с утра в четверг снова подвергается обстрелу российскими войсками, находящимися на противоположном берегу Днепра.

«В Херсоне раздаются взрывы! Враг с левого берега снова обстреливает город! Не находитесь на открытом пространстве! Старайтесь без особой необходимости не выходить на улицу!» — написал Мрочко в своем телеграм-канале.

Российская сторона не комментирует ситуацию, Би-би-си не может оперативно проверить заявление официальных лиц.

После того, как российские войска оставили правобережье Днепра в прошлом году, Херсон и область регулярно подвергаются артиллерийским обстрелам. По мнению военных аналитиков, никакой военной задачи подобные обстрелы не несут.

Только за минувшие сутки российские войска выпустили по Херсонской области и самому Херсону, по сведениям местных властей, более четырех сотен снарядов.

«Противник совершил 78 обстрелов, выпустив 445 снарядов из минометов, артиллерии, „Градов“, танков, авиации, БПЛА, два из них — ракетные. Два человека получили ранения», — сообщил утром в четверг глава Херсонской областной военной администрации Александр Прокудин. 25 снарядов взорвались в Херсоне, добавил он.

По словам губернатора, ударам подверглись жилые кварталы населенных пунктов области и здание учебного заведения в Херсоне.

@bbcrussian
Немецкий Rheinmetall получил очередной заказ на производство комплексов по борьбе с дронами для Украины

Германский оборонный концерн Rheinmetall выиграл еще один тендер на поставки Украине разведывательно-ударных комплексов SurveilSPIRE, предназначенных для обнаружения и уничтожения вражеских беспилотников, передает Reuters со ссылкой на заявление компании.

Система SurveilSPIRE состоит из наблюдательного пункта, оборудованного камерами дневного и ночного видения, автопилотируемых мини-дронов для патрульных полетов и системы управления.

Комплекс снабжен системами защищенной радиосвязи (4G, 5G, Starlink) для передачи видео в мобильный штаб.
Заказ стоимостью в несколько десятков миллионов евро (точная сумма не приводится) выполняется Rheinmetall в сотрудничестве с эстонской фирмой DefSecIntel.

Согласно сообщению германского производителя, поставки SurveilSPIRE Украине уже начались.

@bbcrussian
Зеленский отправился в Испанию обсуждать усиление ПВО для Украины и безопасность в Черном море

Президент Украины Владимир Зеленский направился в Испанию, где намерен принять участие в саммите Европейского политического сообщества.

По словам Зеленского, ключевой вопрос для Украины, особенно в преддверии зимы – усиление ПВО. «Уже есть основа для новых договоренностей с партнерами. Готовимся их подтвердить и реализовать», - написал он в своем телеграм-канале.

Кроме того, по его словам, у Киева есть веские предложения в сфере усиления существующей в Европе архитектуры безопасности, в частности, региональной.

«Особое внимание – Черноморскому региону и совместной работе ради глобальной продовольственной безопасности и защиты свободы мореходства», - сообщил Зеленский.

Накануне Великобритания заявила, ссылаясь на данные собственной разведки, что Россия планирует установить морские мины на пути гражданских судов, которые вывозят на экспорт украинское зерно. При этом Россия, по утверждению Лондона, попытается обвинить в подрыве гражданских судов Украину.

Зеленский добавил, что в повестке испанского саммита — работа в общих форматах и важные двусторонние встречи, пообещав, что этот день должен стать плодотворным для Украины и Европы.

@bbcrussian
Россия планирует создать военно-морскую базу в Абхазии. При чем тут Украина?

Россия подписала соглашение о создании постоянной военно-морской базы на черноморском побережье отколовшегося грузинского региона Абхазия, слова ее лидера цитирует в четверг газета «Известия» — на следующий день после его встречи с президентом Владимиром Путиным.

«Мы подписали соглашение, и в ближайшее время в Очамчирском районе будет пункт постоянного базирования военно-морского флота», — сообщил Аслан Бжания. По его словам, это повысит обороноспособность как России, так и Абхазии.

Черноморский флот России, базирующийся в Севастополе, который Москва аннексировала вместе с Крымом в 2014 году, неоднократно подвергался атакам украинских сил после начала вторжения в Украину в 2022 году, напоминает агентство Reuters, сообщая эту новость.

Россия признала независимость Абхазии и другого отколовшегося грузинского региона, Южной Осетии, после августовской войны 2008 года. Запад обвинил Россию в аннексии Абхазии и Южной Осетии, а когда в 2009 году появились разговоры о российской базе в Очамчире, в НАТО выражали обеспокоенност, пишет Reuters.

Три черноморских государства являются членами НАТО — Турция, Болгария и Румыния. Большая часть мира признает Абхазию частью Грузии. Помимо России только Венесуэла Никарагуа, Науру и Сирия признали независимость Абхазии.

Новость о российской базе в Очамчире, где располагалась военно-морская база во времена СССР, может указывать на то, что Россия ищет альтернативу Севастополю, а также расширяет свое военное присутствие вдоль побережья Черного моря в сторону Турции, комментирует Reuters.

Газета Wall Street Journal накануне сообщала, что Россия вывела большую часть своего Черноморского флота со своей основной базы в аннексированном Крыму из-за украинских атак.

На встрече с Бжанией в среду Путин ничего не сказал о военно-морской базе. Однако Бжания заявил, что хочет участвовать в «интеграционных процессах, инициированных российской стороной».

@bbcrussian
Сейчас российские ударные дроны летят с трех направлений: из Курска — на севере, а также полигона на крымском мысе Чауда и из-под города Приморско-Ахтарск в Краснодарском крае — на юге.

Только за сентябрь Россия выпустила 503 дрона по украинским городам.

Москва использует беспилотники Shahed-131 и Shahed-136 (и называет их «Герань-1» и «Герань-2») с осени прошлого года. Иран до сих пор отрицает, что продает эти дроны России.

Washington Post со ссылкой на утечку российских документов утверждает, что россияне создали большой завод по производству дронов в городе Елабуга в Татарстане (в особой экономической зоне «Алабуга»), где до 2025 года планируют произвести 6 тысяч «Шахедов».

Подробнее – по ссылке : https://bbc.in/3rvOt2p

Здесь без VPN
Навальный, Яшин и Кара-Мурза призвали отказаться от пищи 30 октября в поддержку политзаключенных

Российские оппозиционеры, отбывающие длительные сроки лишения свободу в колониях, призвали проявить солидарность с политзаключенными и 30 октября отказаться от приема пищи. Об этом говорится в сообщении в телеграм-канале Алексея Навального.

«30 октября 1974 года политзаключенные Кронид Любарский и Алексей Мурженко в Дубровлаге учредили день политического заключенного, чтобы добиться признания статуса политзека, отмены ограничений в переписке, посылках и передачах, увеличения количества свиданий с родственниками, получения полноценной медицинской помощи, — рассказал Навальный. — Главным жестом солидарности в этот день сталa символическая однодневная голодовка, которую держали не только политзеки, но и многие вольные люди».

После распада СССР вместо дня политзаключенного стали проводить день памяти жертв политических репрессий и акцию «Возвращение имен», которую организовывал «Мемориал». «Мемориал» ликвидирован по решению суда, напомнил Навальный, а политзаключенные снова есть — «и много».

«В этой ситуации мы считаем правильно и нам обратиться к корням и традициям», — заявил Навальный, отбывающий 19-летний срок. Под обращением подписались другие осужденные российские политики и активисты — Владимир Кара-Мурза, Вадим Останин, Лилия Чанышева, Даниэль Холодный и Илья Яшин (Кара-Мурза и Яшин — в реестре «иноагентов»).

@bbcrussian
📩 В медиаповестку вновь вернулись «хорошие русские» — теперь благодаря идее художницы Кати Марголис организовать курсы по «дерашизации» для эмигрировавших россиян. Марголис (и не только она) любит сравнивать путинскую Россию с гитлеровской Германией.

Спецкор Би-би-си Сергей Горяшко замечает и другую параллель: «хорошие русские» — это калька со словосочетания «хорошие немцы» со всей его негативной коннотацией. Оно возникло в историографии нацистской Германии. «Хорошими немцами» некоторые исследователи иронично называли тех, кто не поддерживал Гитлера, но и не делал чего-либо в рамках борьбы с его политическим режимом, а также как будто не замечал Холокост.

Споры историков, что считать сопротивлением или оппозицией гитлеровскому режиму внутри Германии, а также существовало ли это сопротивление вовсе, не утихают до сих пор.

В рассылке «Контекст» рассказываем, как развивалась эта дискуссия и предлагаем взглянуть на разделение русских на «плохих» и «хороших» через призму исторической памяти.


Не забудьте подписаться на «Контекст», чтобы получать нашу имейл-рассылку каждый вечер с понедельника по пятницу.
В этом году называются имена как минимум пяти фаворитов, среди которых такие всемирно известные авторы, как Салман Рушди, Харуки Мураками и Маргарет Этвуд.

Все они являются обладателями множества престижных премий по литературе. В списке наград Рушди и Этвуд тесть также Букеровская премия, причем Этвуд получала ее дважды.

Но несмотря на регалии, самым возможным претендентом но нобелевку 2023 года критики считают китайскую писательницу Цань Сюэ, издающуюся под псевдонимом Дэн Сяохуа.

В настоящий момент она почти не известна у себя на родине. Как говорят критики, в ее произведениях блестяще отражена турбулентность XX века в мире и в Китае.

Цань Сюэ – одна из восьми детей в ее семье, родилась в 1953 году в провинции Хунань, всего за несколько лет до начала Культурной революции в Китае.

Среди фаворитов называют и российскую писательницу, кто это, читайте по ссылке:

https://bbc.in/3PMgrPt Здесь без VPN

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
В этом году называются имена как минимум пяти фаворитов, среди которых такие всемирно известные авторы, как Салман Рушди, Харуки Мураками и Маргарет Этвуд. Все они являются обладателями множества престижных премий по литературе. В списке наград Рушди и Этвуд…
Нобелевский комитет присудил премию по литературе норвежскому автору Юну Фоссе за то, что, как сказано в обосновании, в своих произведениях он наделяет голосом тех, кто обычно лишен права говорить.

Фоссе - один из самых известных европейских драматургов современности, его пьесы идут на многих сценах в большинстве театров Европы.

https://bbc.in/3PMgrPt
ЕС предупредил, что не сможет восполнить помощь США Украине в случае ее остановки, и призвал Вашингтон поскорее принять решение

Глава европейской дипломатии Жозеп Боррель заявил, что Евросоюз будет не в состоянии компенсировать Украине помощь, которую до сих пор оказывали США, и потому ждет, что в Вашингтоне как можно скорее примут соответствующие решения и возобновят поддержку.

30 сентября, с завершением финансового года в США, закончился срок действия всех законов, предусматривающих американскую помощь Украине, принятых Конгрессом и подписанных президентом Джо Байденом.

Одновременно истек срок действия и принятого в 2022 году, но так и не заработавшего закона о ленд-лизе для Украины, который бы мог обеспечить бесперебойность поставок вооружений в случае, если другие каналы оказания помощи не смогут функционировать дальше.

Будет ли продлен этот закон, на данный момент остается неясным. Как отмечает Украинская служба Би-би-си, власти в Киеве на протяжении всего этого года загадочным образом стремились преуменьшить степень его важности для Украины и избегали упоминать о нем в своих выступлениях и на встречах с американскими представителями.

Президент Байден пообещал, что в скором времени вопрос с оказанием дальнейшей помощи Украине будет решен, однако не назвал сроков, когда это может произойти. До сих пор его администрация не вносила в Конгресс новых законопроектов о поддержке Украины на начавшийся финансовый год.

Закон о выделении из бюджета 24 млрд долларов, в котором была предусмотрена краткосрочная военная помощь для Украины примерно на $4 млрд (которых при сохранении средних темпов поставок с начала российского вторжения должно было хватить на 3-4 месяца), был в итоге изъят из временного бюджета США на следующие 45 дней, экстренно принятого в прошлые выходные для предотвращения шатдауна.

💬«Конечно, Европа не может заменить США, — заявил Жозеп Боррель в испанской Гранаде, где в четверг открылся саммит Европейского политического сообщества. — Конечно, мы можем сделать больше, но США для помощи Украине незаменимы».

По словам главы европейского внешнеполитического ведомства, его надежда, а также надежда всех украинцев и всех тех, кто не хочет, чтобы Путин победил в этой войне, — на то, что США будут искать способы, чтобы пересмотреть это решение и возобновить поддержку Украины.

@bbcrussian
Песков опять назвал выступление Путина событием «мирового масштаба»

Так пресс-секретарь президента анонсировал его речь на «Валдае». Путин появится на пленарной сессии дискуссионного клуба в четверг, 5 октября.

Это уже не первый раз, когда Песков говорит о важности и историчности выступлений своего начальника.

🔻Июнь 2022, перед ПМЭФ

«Конечно, в этом году его речь на форуме будет чрезвычайно важной».

🔻Октябрь 2022, перед форумом «Валдай»

«Это главное событие дня, которое наверняка потом много дней предстоит анализировать его содержание, изучать, читать и перечитывать».

🔻Июнь 2023, перед ПМЭФ

«Будет разумеется долгожданное выступление на форуме, каждый раз для мира экономики и политики это очень важное выступление».

🔻Октябрь 2023, перед форумом «Валдай»

«Каждый раз это событие, событие мирового масштаба, все с большим вниманием следят».

В июле 2023 года после мятежа Евгения Пригожина в СМИ появились сообщения, что Песков охарактеризовал грядущее выступление Путина, как «определяющее судьбу России». Пресс-секретарь президента позже заявил, что не произносил этих слов.

«Интерфакс» сообщал, что первым Пескову эту цитату приписал пропагандист Владимир Соловьев.

@bbcrussian
Бельгия изучает вопрос о передаче Украине F-16, но решение пока не принято

Министр иностранных дел Бельгии Хаджа Лабиб полагает, что лучший способ обеспечить защиту ее страны – это передать Украине истребители F-16.

Несколько месяцев назад Бельгия присоединилась к так называемой «коалиции F-16» - группе стран, возглавляемых Нидерландами и Данией, согласившихся помочь Киеву в получении давно запрашиваемых им американских истребителей, а также в подготовке персонала и обеспечении материально-технической базы для них.

Однако в отличие от этих двух стран Бельгия пока не решила, будет ли отдавать Украине имеющиеся в ее распоряжении самолеты.

💬«Мы попросили министра обороны Людивин Дедондер предоставить объективный анализ с различными возможными сценариями, чтобы понять, можем ли мы отправить [в Украину] F-16, и я думаю, что будучи частью "коалиции F-16", это самое малое, что мы можем сделать, – сказала Лабиб в интервью бельгийскому телеканалу RTBF. – Нам необходимо получить объективные данные, прежде чем принять решение, которое будет выходить за рамки просто обучения и обслуживания».

💬«Когда я слышу, как говорят, что нам нужны эти самолеты для защиты нашей территории, я считаю, что лучший способ защитить Бельгию сегодня, это направить эти самолеты в Украину, которая ведет войну и находится не дальше 2000 км от Брюсселя», – добавила министр.

В сентябре в правительстве Бельгии впервые допустили возможность передачи Украине старых F-16 по мере их вывода из эксплуатации и замены на более современные F-35.

Однако, по словам премьер-министра Александра Де Кру, в любом случае это может произойти не раньше, чем через 2-4 года.

💬«Нам все еще будут нужны наши F-16 еще немного, поскольку поставки F-35 занимают время. Когда F-16 нам станут уже не нужны, если министерство обороны определит, что срок их жизни истекает, то весь вопрос будет в том, как их в принципе могла бы использовать Украина, – сказал премьер-министр в кулуарах сессии Генассамблеи ООН в конце сентября. – Можно предположить, например, что эти самолеты могли бы пригодиться украинцам только для тренировочных целей, но не для боевых операций, или же для запчастей… Однако это всё в долгосрочной перспективе, поскольку они нам будут нужны еще два-четыре года. Но будет ли Украине нужна техника, чтобы защищать себя в течение следующих 10 лет? Это весьма вероятно».

@bbcrussian
❗️В результате попадания ракеты в магазин в Харьковской области погибли не менее 48 человек

По информации харьковских властей, в четверг около 13:15 по Киеву российские войска нанесли ракетный удар по кафе и магазину в Купянском районе. В это время там находилось множество гражданских лиц, сообщил глава Харьковской областной военной администрации в своем телеграм-канале.

«По данным на сейчас, из-под завалов извлекли тела 48 человек, среди них мальчик шести лет», — сообщил Синегубов.

Кроме того, известно о шести пострадавших, в том числе один ребенок.

На месте удара продолжают работу сотрудники экстренных служб.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
❗️В результате попадания ракеты в магазин в Харьковской области погибли не менее 48 человек По информации харьковских властей, в четверг около 13:15 по Киеву российские войска нанесли ракетный удар по кафе и магазину в Купянском районе. В это время там находилось…
Зеленский о ракетном ударе по магазину и кафе под Харьковом: российский террор нужно остановить

Находящийся в Испании президент Украины Владимир Зеленский прокомментировал ракетный обстрел Купянского района в Харьковской области, жертвами которого, по предварительной информации, стали почти 50 человек.

«Показательно жестокое российское злодеяние — удар ракеты по обычному продуктовому магазину, совершенно сознательный теракт. Купянский район Харьковской области. По состоянию на данный момент известно о более чем 48 погибших. Мои соболезнования всем, кто потерял родных и близких», — заявил Зеленский.

«Российский террор нужно остановить. Все, кто помогает России обходить санкции, преступники. Все, кто поддерживает Россию до сих пор, поддерживает зло. Этот и подобные теракты нужны России только для одного: сделать свою геноцидную агрессию новой нормой для всего мира. И я благодарю каждого лидера, каждый народ, который поддерживает нас в защите жизней», — сказал президент Украины.

@bbcrussian