BBC News | Русская служба
Илон Маск написал в твиттере, что он «готов к драке в клетке» с Марком Цукербергом На это Цукерберг, глава Meta, материнской компании фейсбука и инстаграма, опубликовал скриншот твита Маска с комментарием: «Сообщите где встретимся». Представитель компании…
На прошлой неделе Марк Цукерберг заявил, что предложил провести Илону Маску бой в клетке 26 августа.
В пятницу министр культуры Италии заявил, что разговаривал с Маском о возможности устроить матч в стране в качестве благотворительного мероприятия.
Илон предложил провести бой в стилистике Древнего Рима.
Однако в воскресенье Цукерберг написал, что Маск не подтвердил дату, а вместо этого отделался отговорками и оправданиями.
Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
В пятницу министр культуры Италии заявил, что разговаривал с Маском о возможности устроить матч в стране в качестве благотворительного мероприятия.
Илон предложил провести бой в стилистике Древнего Рима.
Однако в воскресенье Цукерберг написал, что Маск не подтвердил дату, а вместо этого отделался отговорками и оправданиями.
Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
BBC News Русская служба
Цукерберг заявил, что Маск «несерьезно» относится к бою в клетке. Предлагает назначить дату или отменить матч
Босс Tesla Илон Маск «несерьезно» относится к проведению боя в клетке, о котором два мультимиллиардера как будто договорились в конце июня, заявил владелец корпорации Meta Марк Цукерберг.
BBC News | Русская служба
ВСУ сообщают о продвижении в районе села Работино, где идут основные бои Генеральный штаб Украины сообщает, что ВСУ удалось продвинуться в районе населенного пункта Работино, где, по наблюдениям западных экспертов, украинские войска сосредоточили основные…
Украинские военные добились «определённых успехов» в селе Урожайное Донецкой области — Минобороны Украины
Заместитель министра обороны Украины Анна Маляр сообщила, что украинские военные за прошлую неделю освободили 3 кв. км на Бахмутском направлении. По её словам, всего на южном фланге Бахмутского направления освобождено уже 40 кв. км территории.
Маляр также отметила, что ВСУ достигли «определённых успехов» в районе Урожайного. Там продолжаются тяжелые бои.
Накануне z-каналы писали, что ВСУ удалось зайти в северную часть посёлка и закрепиться на границе с центральной частью, а южная часть населённого пункта остается под контролем российских военных.
В телеграм-каналах появлялись предположения, что российские военные уже оставили Урожайное, однако эксперт BILD Юлиан Рёпке в понедельник заявил, что бои в этом районе продолжаются.
«В Урожайном продолжаются ожесточённые бои, поэтому я не менял свою карту и пока не сообщал, что оно „освобождено“. В данный момент происходит российская контратака», — цитирует его BILD.
Российское Минобороны в воскресенье заявило, что «украинские военные продолжают попытки атаковать в направлении Урожайного и Старомайорского».
«Западнее Урожайного пресечена попытка ВСУ навести понтонную переправу через реку Мокрые Ялы. Артиллерийским огнем понтоны уничтожены», — утверждало военное ведомство.
12 августа газета New York Times сообщила, что украинская армия достигла «тактически значимого» прогресса в контрнаступлении. По данным издания, Украина выделила тысячи солдат, в том числе некоторых из своих самых опытных морских пехотинцев, и бронетехнику для продвижения на юг по долине реки Мокрые Ялы.
«Если им удастся прорваться через Урожайное или обойти его, они окажутся в пределах 50 миль (около 80 км) от двух крупных портовых городов Бердянска и Мариуполя на Азовском море. И с каждой милей, на которую они продвигаются, украинские войска оказывают всё большее давление на российские линии снабжения», — говорилось в публикации.
@bbcrussian
Заместитель министра обороны Украины Анна Маляр сообщила, что украинские военные за прошлую неделю освободили 3 кв. км на Бахмутском направлении. По её словам, всего на южном фланге Бахмутского направления освобождено уже 40 кв. км территории.
Маляр также отметила, что ВСУ достигли «определённых успехов» в районе Урожайного. Там продолжаются тяжелые бои.
Накануне z-каналы писали, что ВСУ удалось зайти в северную часть посёлка и закрепиться на границе с центральной частью, а южная часть населённого пункта остается под контролем российских военных.
В телеграм-каналах появлялись предположения, что российские военные уже оставили Урожайное, однако эксперт BILD Юлиан Рёпке в понедельник заявил, что бои в этом районе продолжаются.
«В Урожайном продолжаются ожесточённые бои, поэтому я не менял свою карту и пока не сообщал, что оно „освобождено“. В данный момент происходит российская контратака», — цитирует его BILD.
Российское Минобороны в воскресенье заявило, что «украинские военные продолжают попытки атаковать в направлении Урожайного и Старомайорского».
«Западнее Урожайного пресечена попытка ВСУ навести понтонную переправу через реку Мокрые Ялы. Артиллерийским огнем понтоны уничтожены», — утверждало военное ведомство.
12 августа газета New York Times сообщила, что украинская армия достигла «тактически значимого» прогресса в контрнаступлении. По данным издания, Украина выделила тысячи солдат, в том числе некоторых из своих самых опытных морских пехотинцев, и бронетехнику для продвижения на юг по долине реки Мокрые Ялы.
«Если им удастся прорваться через Урожайное или обойти его, они окажутся в пределах 50 миль (около 80 км) от двух крупных портовых городов Бердянска и Мариуполя на Азовском море. И с каждой милей, на которую они продвигаются, украинские войска оказывают всё большее давление на российские линии снабжения», — говорилось в публикации.
@bbcrussian
«Досье»: созданная в Крыму ЧВК «Конвой» получила сотни миллионов рублей от ВТБ и структур Аркадия Ротенберга
ЧВК «Конвой», созданная в прошлом году в Крыму при поддержке оккупационных властей, получила более 300 млн рублей от банка ВТБ и от близкого к Путину бизнесмена Аркадия Ротенберга, следует из расследования центра «Досье».
По данным журналистов, только за полтора месяца осени 2022 года «Конвой» получил 437,5 млн рублей. Из них 120 млн от компании друга Путина (речь идет о «Санатории Ай-Петри», который принадлежит Аркадию Ротенбергу), еще 200 — от госбанка, а остальное — от никак не связанных с ЧВК топливных компаний, говорится в расследовании. Ни одна из этих компаний комментировать передачу денег не стала.
Пожертвования от государственных и окологосударственных корпораций поступают на счет Санкт-Петербургского казачьего общества «Конвой» (СПбКО). Казачья организация «Конвой», в свою очередь, перечисляет деньги на счет ООО «Военно-охранная компания „Конвой“». За полтора месяца осенью 2022 года так было перечислено 85 млн рублей.
Дальше деньги обналичиваются на расходы «совсем бесхитростно»: средства со счета ВОК «Конвой» переводятся главе ЧВК Константину Пикалову как «займы учредителю». Судя по документам, изученным журналистами, он занимает примерно по 60 млн рублей в месяц.
Военное снаряжение, которое можно приобрести открыто (бронежилеты, обмундирование, палатки, медицинское имущество), казаки оплачивают с собственного счета напрямую, пишет «Досье».
@bbcrussian
ЧВК «Конвой», созданная в прошлом году в Крыму при поддержке оккупационных властей, получила более 300 млн рублей от банка ВТБ и от близкого к Путину бизнесмена Аркадия Ротенберга, следует из расследования центра «Досье».
По данным журналистов, только за полтора месяца осени 2022 года «Конвой» получил 437,5 млн рублей. Из них 120 млн от компании друга Путина (речь идет о «Санатории Ай-Петри», который принадлежит Аркадию Ротенбергу), еще 200 — от госбанка, а остальное — от никак не связанных с ЧВК топливных компаний, говорится в расследовании. Ни одна из этих компаний комментировать передачу денег не стала.
Пожертвования от государственных и окологосударственных корпораций поступают на счет Санкт-Петербургского казачьего общества «Конвой» (СПбКО). Казачья организация «Конвой», в свою очередь, перечисляет деньги на счет ООО «Военно-охранная компания „Конвой“». За полтора месяца осенью 2022 года так было перечислено 85 млн рублей.
Дальше деньги обналичиваются на расходы «совсем бесхитростно»: средства со счета ВОК «Конвой» переводятся главе ЧВК Константину Пикалову как «займы учредителю». Судя по документам, изученным журналистами, он занимает примерно по 60 млн рублей в месяц.
Военное снаряжение, которое можно приобрести открыто (бронежилеты, обмундирование, палатки, медицинское имущество), казаки оплачивают с собственного счета напрямую, пишет «Досье».
@bbcrussian
New York Times: завербованным Минобороны РФ заключенным недоплачивают и не разрешают уехать после окончания контракта
Американская газета New York Times опубликовала большой материал с рассказом, о том, как российские заключенные воюют в Украине теперь, когда вербовкой занимается Минобороны, а не ЧВК «Вагнер».
Один из бывших заключенных по имени Александр рассказал журналистам, что его наспех собранное подразделение отправили дежурить у реки на юге Украины на случай, если украинские военные попытаются переправиться через нее.
По его словам, после обстрелов и засад из 120 человек в его отряде в живых осталось около 40 бойцов. Российские военные теперь пытаются заставить выживших остаться на поле боя по истечении их шестимесячных контрактов, следует из рассказа Александра и других заключенных.
«Нас отправляют на убой. Мы для них не люди, потому что мы преступники», — сказал Александр в голосовом сообщении, отправленном журналистам.
Как и другим завербованным заключенным, Александру пообещали ежемесячную зарплату в размере около 200 тысяч рублей и свободу по истечении его шестимесячного контракта, копией которого он поделился с газетой.
В контракте другого заключенного напрямую было прописано обязательство остаться в Украине еще на год после помилования, в качестве профессионального военного.
Опрошенные заключенные жаловались на нерегулярные выплаты, которые были гораздо меньше обещанных сумм, а также на невозможность получить компенсацию за ранение.
Некоторые бывшие заключенные рассказали, что командиры приказывали им оставлять тела погибших на поле боя, чтобы эти бойцы числились пропавшими без вести и за их гибель не нужно было выплачивать компенсацию родственникам.
@bbcrussian
Американская газета New York Times опубликовала большой материал с рассказом, о том, как российские заключенные воюют в Украине теперь, когда вербовкой занимается Минобороны, а не ЧВК «Вагнер».
Один из бывших заключенных по имени Александр рассказал журналистам, что его наспех собранное подразделение отправили дежурить у реки на юге Украины на случай, если украинские военные попытаются переправиться через нее.
По его словам, после обстрелов и засад из 120 человек в его отряде в живых осталось около 40 бойцов. Российские военные теперь пытаются заставить выживших остаться на поле боя по истечении их шестимесячных контрактов, следует из рассказа Александра и других заключенных.
«Нас отправляют на убой. Мы для них не люди, потому что мы преступники», — сказал Александр в голосовом сообщении, отправленном журналистам.
Как и другим завербованным заключенным, Александру пообещали ежемесячную зарплату в размере около 200 тысяч рублей и свободу по истечении его шестимесячного контракта, копией которого он поделился с газетой.
В контракте другого заключенного напрямую было прописано обязательство остаться в Украине еще на год после помилования, в качестве профессионального военного.
Опрошенные заключенные жаловались на нерегулярные выплаты, которые были гораздо меньше обещанных сумм, а также на невозможность получить компенсацию за ранение.
Некоторые бывшие заключенные рассказали, что командиры приказывали им оставлять тела погибших на поле боя, чтобы эти бойцы числились пропавшими без вести и за их гибель не нужно было выплачивать компенсацию родственникам.
@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Доллар поднялся выше 100 рублей Курс американской валюты на торгах Московской биржи обновил минимум весны 2022 года и впервые с того времени превысил 100 рублей. Доллар стал дороже 100 рублей впервые с 23 марта 2022 года. Русская служба Би-би-си подробно…
Экономисты уже давно предупреждали, что август вряд ли будет спокойным для рубля.
Основная причина в том, что игроков на рынке очень мало, как и денег. Объемы торгов в целом снизились после начала войны — просто иностранцы с рынка ушли. А в августе те инвесторы, что остались, традиционно разъезжаются по отпускам.
Чем меньше игроков и денег на рынке, тем больше валюта реагирует на внешние события или любые финансовые потоки, например, какие-то сделки.
Осенью рубль должен стать менее волатильным: инвесторы вернутся из отпусков, ЦБ продолжит повышать ставки — эффект от этого будет заметен с определенным временным лагом. Да и расходы бюджета, судя по оперативным данным, в июле снижались.
Подробнее о том, что происходит с рублем – читайте здесь
Основная причина в том, что игроков на рынке очень мало, как и денег. Объемы торгов в целом снизились после начала войны — просто иностранцы с рынка ушли. А в августе те инвесторы, что остались, традиционно разъезжаются по отпускам.
Чем меньше игроков и денег на рынке, тем больше валюта реагирует на внешние события или любые финансовые потоки, например, какие-то сделки.
Осенью рубль должен стать менее волатильным: инвесторы вернутся из отпусков, ЦБ продолжит повышать ставки — эффект от этого будет заметен с определенным временным лагом. Да и расходы бюджета, судя по оперативным данным, в июле снижались.
Подробнее о том, что происходит с рублем – читайте здесь
BBC News Русская служба
100 рублей за доллар. Почему дешевеет российская валюта и что с этим делают власти?
Курс российской валюты утром в понедельник опустился ниже психологически важного уровня 100 рублей за доллар впервые с марта прошлого года.
Переворот в Нигере: хунта собирается судить свергнутого президента за измену
С момента переворота в конце июля Мохамед Базум содержится под стражей в подвале президентского дворца.
По словам врача, посетившего Базума в субботу, несмотря на плохие условия содержания, он находится в «хорошем расположении духа».
Международное сообщество требует немедленного освобождения президента Базума. Однако захватившие власть военные не торопятся выполнять это требование.
Напротив, представитель хунты зачитал по государственному телевидению заявление, в котором сообщил, что военные собрали доказательства, достаточные для судебного преследования «свергнутого президента и его местных и иностранных сообщников за государственную измену и подрыв внутренней и внешней безопасности Нигера».
Подробнее читайте здесь
С момента переворота в конце июля Мохамед Базум содержится под стражей в подвале президентского дворца.
По словам врача, посетившего Базума в субботу, несмотря на плохие условия содержания, он находится в «хорошем расположении духа».
Международное сообщество требует немедленного освобождения президента Базума. Однако захватившие власть военные не торопятся выполнять это требование.
Напротив, представитель хунты зачитал по государственному телевидению заявление, в котором сообщил, что военные собрали доказательства, достаточные для судебного преследования «свергнутого президента и его местных и иностранных сообщников за государственную измену и подрыв внутренней и внешней безопасности Нигера».
Подробнее читайте здесь
BBC News Русская служба
Переворот в Нигере: хунта собирается судить свергнутого президента за измену
Военная хунта Нигера объявила, что собирается судить свергнутого президента Мохамеда Базума по обвинению в государственной измене и подрыве национальной безопасности. Это можно считать очередным доказательством того, что военные не собираются уступать международному…
Феномен идеалистов. В Беларуси ликвидирован «Белорусский народный фронт», старейшая оппозиционная партия страны
3 июня 1988 года в небольшой белорусской газете «Літаратура і мастацтва» («Литература и искусство») вышла статья Зенона Позняка и Евгения Шмыгалева под названием «Куропаты: дорога смерти».
В ней рассказывалось, что в Куропатах, участке леса на северо-восточной окраине Минска, находится массовое захоронение жертв сталинских репрессий. Здесь, писали авторы, могут быть похоронены около 250 тыс. человек.
Статья получила всесоюзную известность, ее перепечатывали и московские редакции.
Прокуратура Белорусской ССР возбудила по факту находки уголовное дело, а уже 19 июня в районе Куропат прошло многотысячное шествие с осуждением репрессий.
30 октября 1988-го тысячи активистов собрались на похожий митинг в Минске — памяти большой группы белорусской интеллигенции, расстрелянной в эти дни 50 лет назад. Митинг разогнали милиция и курсанты внутренних войск.
Формальными организаторами этих акций были не политические силы, их активные участники только искали способ для объединения.
И вскоре стали общественным движением под названием «Белорусский народный фронт „Возрождение“. В дальнейшую историю он войдет под аббревиатурой БНФ.
Подробнее читайте здесь
3 июня 1988 года в небольшой белорусской газете «Літаратура і мастацтва» («Литература и искусство») вышла статья Зенона Позняка и Евгения Шмыгалева под названием «Куропаты: дорога смерти».
В ней рассказывалось, что в Куропатах, участке леса на северо-восточной окраине Минска, находится массовое захоронение жертв сталинских репрессий. Здесь, писали авторы, могут быть похоронены около 250 тыс. человек.
Статья получила всесоюзную известность, ее перепечатывали и московские редакции.
Прокуратура Белорусской ССР возбудила по факту находки уголовное дело, а уже 19 июня в районе Куропат прошло многотысячное шествие с осуждением репрессий.
30 октября 1988-го тысячи активистов собрались на похожий митинг в Минске — памяти большой группы белорусской интеллигенции, расстрелянной в эти дни 50 лет назад. Митинг разогнали милиция и курсанты внутренних войск.
Формальными организаторами этих акций были не политические силы, их активные участники только искали способ для объединения.
И вскоре стали общественным движением под названием «Белорусский народный фронт „Возрождение“. В дальнейшую историю он войдет под аббревиатурой БНФ.
Подробнее читайте здесь
BBC News Русская служба
Феномен идеалистов. В Беларуси ликвидирован «Белорусский народный фронт», старейшая оппозиционная партия страны
Верховный суд Беларуси принял решение о ликвидации политической партии «Белорусский народный фронт». «Фронт» был старейшим политическим объединением Беларуси, с него начинались демонстрации за независимость еще в конце 1980-х годов.
На форуме «Армия-2023» представили новейшую российскую кассетную ракету
На форуме «Армия-2023» представили новейшую неуправляемую авиационную ракету (НАР) с кассетной боевой частью, сообщает агентство «РИА Новости».
«НАР С-8КЛ — она имеет кассетную боевую часть и наполнена кумулятивно-осколочными боевыми элементами. Здесь их 24», — говорится в заявлении пресс-службы «Института прикладной физики» (ИПФ).
Новая кассетная неуправляемая ракета может применяться со всех основных типов вертолетов и самолетов армейской, штурмовой и оперативно-тактической авиации ВКС России, пишет «РИА Новости».
Более ста стран подписали конвенцию о запрете кассетных боеприпасов. Однако ни Украина, ни Россия, ни США к этому запрету не присоединились.
США в июле объявили о передаче кассетных боеприпасов Украине и подчеркивали, что получили от украинцев обещание не применять их в населенной местности и регистрировать их применение, чтобы потом разминировать эти места.
После этого российский президент Владимир Путин, отвечая в интервью государственному телеканалу «Россия» на вопрос о применении кассетных боеприпасов в войне, сказал: «До сих пор мы этого не делали, не применяли». До этого министр обороны России Сергей Шойгу тоже говорил, что российская армия не применяла такие боеприпасы в Украине.
На самом деле и международные СМИ и неправительственные организации фиксировали использование кассетных боеприпасов и российскими, и украинскими военными. 30 марта 2022 года Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет заявляла, что российская армия за месяц и неделю войны применяла кассетные боеприпасы в густонаселенных районах уже «минимум две дюжины раз».
@bbcrussian
На форуме «Армия-2023» представили новейшую неуправляемую авиационную ракету (НАР) с кассетной боевой частью, сообщает агентство «РИА Новости».
«НАР С-8КЛ — она имеет кассетную боевую часть и наполнена кумулятивно-осколочными боевыми элементами. Здесь их 24», — говорится в заявлении пресс-службы «Института прикладной физики» (ИПФ).
Новая кассетная неуправляемая ракета может применяться со всех основных типов вертолетов и самолетов армейской, штурмовой и оперативно-тактической авиации ВКС России, пишет «РИА Новости».
Более ста стран подписали конвенцию о запрете кассетных боеприпасов. Однако ни Украина, ни Россия, ни США к этому запрету не присоединились.
США в июле объявили о передаче кассетных боеприпасов Украине и подчеркивали, что получили от украинцев обещание не применять их в населенной местности и регистрировать их применение, чтобы потом разминировать эти места.
После этого российский президент Владимир Путин, отвечая в интервью государственному телеканалу «Россия» на вопрос о применении кассетных боеприпасов в войне, сказал: «До сих пор мы этого не делали, не применяли». До этого министр обороны России Сергей Шойгу тоже говорил, что российская армия не применяла такие боеприпасы в Украине.
На самом деле и международные СМИ и неправительственные организации фиксировали использование кассетных боеприпасов и российскими, и украинскими военными. 30 марта 2022 года Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет заявляла, что российская армия за месяц и неделю войны применяла кассетные боеприпасы в густонаселенных районах уже «минимум две дюжины раз».
@bbcrussian
Минобороны России заявило о ночном ударе «по местам производства и хранения безэкипажных катеров» ВСУ
Минобороны России выпустило заявление, согласно которому в ночь на 14 августа российские военные нанесли удар «по местам производства и хранения безэкипажных катеров» ВСУ.
По какому региону Украины был нанесен удар, не уточняется. Подобные формулировки ведомство ранее использовало для отчетов об атаках на Одессу и Одесскую область, которые начались после выхода России из зерновой сделки.
В июле Минобороны называло эти обстрелы «ударами возмездия» за атаку на Крымский мост надводных беспилотников.
Ранее власти Одессы сообщили об обстреле беспилотниками и ракетами центра города.
«Враг трижды атаковал ночью Одесскую область, применив две волны ударных дронов, общим количеством 15 штук и 8 ракет морского базирования типа «Калибров». Силами противовоздушной обороны все атаки были отбиты», — сказал спикер Одесской областной военной администрации Сергей Братчук.
По словам местных властей, все ракеты и беспилотники были сбиты ПВО. Однако обломки ракет и дронов, а также взрывной волной от них повреждены более 200 зданий, рассказал глава областной военной администрации Олег Кипер.
Поврежден супермаркет, общежитие вуза, многоквартирные дома, аптека и автомобили.
@bbcrussian
Минобороны России выпустило заявление, согласно которому в ночь на 14 августа российские военные нанесли удар «по местам производства и хранения безэкипажных катеров» ВСУ.
По какому региону Украины был нанесен удар, не уточняется. Подобные формулировки ведомство ранее использовало для отчетов об атаках на Одессу и Одесскую область, которые начались после выхода России из зерновой сделки.
В июле Минобороны называло эти обстрелы «ударами возмездия» за атаку на Крымский мост надводных беспилотников.
Ранее власти Одессы сообщили об обстреле беспилотниками и ракетами центра города.
«Враг трижды атаковал ночью Одесскую область, применив две волны ударных дронов, общим количеством 15 штук и 8 ракет морского базирования типа «Калибров». Силами противовоздушной обороны все атаки были отбиты», — сказал спикер Одесской областной военной администрации Сергей Братчук.
По словам местных властей, все ракеты и беспилотники были сбиты ПВО. Однако обломки ракет и дронов, а также взрывной волной от них повреждены более 200 зданий, рассказал глава областной военной администрации Олег Кипер.
Поврежден супермаркет, общежитие вуза, многоквартирные дома, аптека и автомобили.
@bbcrussian
Минтранс предложил отменить английский язык в метро. Директор нижегородского метрополитена выступил против
Министерство транспорта России предложило отказаться от обязательного дублирования информации на английском на указателях в метро.
На опубликованный Минтрансом проект изменений в ведомственные приказы, регулирующие правила пользования метрополитеном, обратил внимание «Коммерсант».
Согласно действующим правилам, вся информация на схемах, указателях и надписях в метрополитенах страны должна дублироваться на английском языке.
Минтранс предлагает отказаться от этого требования, оставив решение за регионами.
Позднее Минтранс пояснил, что подготовленный проект изменений не запрещает регионам дублировать информацию в транспорте на английском языке, субъекты федерации сами смогут решать этот вопрос.
Однако о запрете речь и не шла — в пояснительной записке к проекту говорится, что дублирование информации на английском языке исключается из обязательных требований и передается на уровень субъектов РФ.
В ведомстве предложение отказаться от английского языка в метро объяснили «многочисленными обращениями граждан и субъектов», «значительной информационной нагрузкой на пассажиров» и «социально-политической ситуацией».
На некоторых ветках московского метро аудиосообщения перестали дублироваться на английском языке еще в 2021 году — на фоне резкого падения потока туристов в период пандемии ковида.
На схемах и указателях информация представлена, как и раньше, в том числе на английском языке.
Директор Нижегородского метро Олег Яушев сказал «Коммерсанту», что никто из пассажиров еще не жаловался на английский дубляж в подземке, поэтому руководство метро не намерено отказываться от информации на английском языке.
«Мы сравнительно недавно сделали эту систему информирования, затратив немалые деньги. Зачем ее сейчас убирать? В город ездят туристы, являющиеся носителями английского языка. Язык широко распространен, а мы гостеприимны», — сказал Яушев газете.
В Казанском метрополитене, который первым в России запустил информирование на английском языке, изданию сказали, что если будет приказ, то будут его исполнять.
При этом представитель метро сказал газете, что жалоб от жителей и гостей Казани на использование в метро английского языка не поступало.
В Казанском метрополитене для информирования пассажиров используются три языка — русский, татарский и английский. Недавно казанское метро представило новую схему метрополитена. В ней вся информация переведена на английский язык.
@bbcrussian
Министерство транспорта России предложило отказаться от обязательного дублирования информации на английском на указателях в метро.
На опубликованный Минтрансом проект изменений в ведомственные приказы, регулирующие правила пользования метрополитеном, обратил внимание «Коммерсант».
Согласно действующим правилам, вся информация на схемах, указателях и надписях в метрополитенах страны должна дублироваться на английском языке.
Минтранс предлагает отказаться от этого требования, оставив решение за регионами.
Позднее Минтранс пояснил, что подготовленный проект изменений не запрещает регионам дублировать информацию в транспорте на английском языке, субъекты федерации сами смогут решать этот вопрос.
Однако о запрете речь и не шла — в пояснительной записке к проекту говорится, что дублирование информации на английском языке исключается из обязательных требований и передается на уровень субъектов РФ.
В ведомстве предложение отказаться от английского языка в метро объяснили «многочисленными обращениями граждан и субъектов», «значительной информационной нагрузкой на пассажиров» и «социально-политической ситуацией».
На некоторых ветках московского метро аудиосообщения перестали дублироваться на английском языке еще в 2021 году — на фоне резкого падения потока туристов в период пандемии ковида.
На схемах и указателях информация представлена, как и раньше, в том числе на английском языке.
Директор Нижегородского метро Олег Яушев сказал «Коммерсанту», что никто из пассажиров еще не жаловался на английский дубляж в подземке, поэтому руководство метро не намерено отказываться от информации на английском языке.
«Мы сравнительно недавно сделали эту систему информирования, затратив немалые деньги. Зачем ее сейчас убирать? В город ездят туристы, являющиеся носителями английского языка. Язык широко распространен, а мы гостеприимны», — сказал Яушев газете.
В Казанском метрополитене, который первым в России запустил информирование на английском языке, изданию сказали, что если будет приказ, то будут его исполнять.
При этом представитель метро сказал газете, что жалоб от жителей и гостей Казани на использование в метро английского языка не поступало.
В Казанском метрополитене для информирования пассажиров используются три языка — русский, татарский и английский. Недавно казанское метро представило новую схему метрополитена. В ней вся информация переведена на английский язык.
@bbcrussian
Идет 537-й день войны. Вот главные новости за сегодня
🔻В ночь на понедельник Россия нанесла массированный удар по Одесской области, применив ударные дроны и ракеты морского базирования. В российском Министерстве обороны на брифинге сообщили об ударе «по местам производства и хранения безэкипажных катеров» ВСУ. Украинские власти сообщили, что все ракеты и дроны были сбиты силами ПВО, однако в результате атаки были повреждены более 200 зданий, в том числе супермаркет;
🔻Заместитель министра обороны Украины Анна Маляр сообщила, что украинские военные достигли «определенных успехов» в районе Урожайного, где продолжаются тяжелые бои. Согласно заявлению российского МО, на южно-донецком направлении «нанесено поражение подразделениям ВСУ в районах Урожайного и Старомайорского»;
🔻Польша задержала двух граждан России, которые, по словам местных властей, «распространяли пропагандистские материалы группы „Вагнер“ в Кракове и Варшаве»;
🔻Десятилетняя девочка пострадала во время атаки беспилотника, которая произошла 13 августа в Белгороде, сообщил губернатор Вячеслав Гладков в своем телеграм-канале. По его словам, ребенок находится в больнице.
@bbcrussian
🔻В ночь на понедельник Россия нанесла массированный удар по Одесской области, применив ударные дроны и ракеты морского базирования. В российском Министерстве обороны на брифинге сообщили об ударе «по местам производства и хранения безэкипажных катеров» ВСУ. Украинские власти сообщили, что все ракеты и дроны были сбиты силами ПВО, однако в результате атаки были повреждены более 200 зданий, в том числе супермаркет;
🔻Заместитель министра обороны Украины Анна Маляр сообщила, что украинские военные достигли «определенных успехов» в районе Урожайного, где продолжаются тяжелые бои. Согласно заявлению российского МО, на южно-донецком направлении «нанесено поражение подразделениям ВСУ в районах Урожайного и Старомайорского»;
🔻Польша задержала двух граждан России, которые, по словам местных властей, «распространяли пропагандистские материалы группы „Вагнер“ в Кракове и Варшаве»;
🔻Десятилетняя девочка пострадала во время атаки беспилотника, которая произошла 13 августа в Белгороде, сообщил губернатор Вячеслав Гладков в своем телеграм-канале. По его словам, ребенок находится в больнице.
@bbcrussian
ВСУ подтвердили удар по Юрьевке в Донецкой области
Управление стратегических коммуникаций Вооруженных сил Украины официально подтвердило удар по селу Юрьевка Донецкой области, которое находится под контролем самопровозглашенной «Донецкой народной республики».
«Сегодня около 11:00 Силы обороны Украины нанесли удар по командному пункту российских войск, который разместился в санатории "Волна" в селе Юрьевка вблизи временно оккупированного Мариуполя», – говорится в сообщении.
Представители властей ДНР заявляли, что удар был нанесен дальнобойными ракетами. Там также сообщили, что в результате удара пострадал ребенок 2017 года рождения.
Ранее советник мэра Мариуполя Петр Андрющенко писал, что в Юрьевке ни один местный житель не пострадал, но среди российских военных «счет на десятки уже».
@bbcrussian
Управление стратегических коммуникаций Вооруженных сил Украины официально подтвердило удар по селу Юрьевка Донецкой области, которое находится под контролем самопровозглашенной «Донецкой народной республики».
«Сегодня около 11:00 Силы обороны Украины нанесли удар по командному пункту российских войск, который разместился в санатории "Волна" в селе Юрьевка вблизи временно оккупированного Мариуполя», – говорится в сообщении.
Представители властей ДНР заявляли, что удар был нанесен дальнобойными ракетами. Там также сообщили, что в результате удара пострадал ребенок 2017 года рождения.
Ранее советник мэра Мариуполя Петр Андрющенко писал, что в Юрьевке ни один местный житель не пострадал, но среди российских военных «счет на десятки уже».
@bbcrussian
Рубль начал укрепляться по отношению к доллару на фоне новостей о внеочередном заседании ЦБ
В ходе торгов на Московской бирже курс доллара опустился ниже 100 рублей.
Ранее сегодня стало известно, что Центральный Банк назначил на 15 августа внеочередное заседание Совета директоров по ключевой ставке — из-за стремительного падения рубля.
Утром рубль обновил очередную «психологическую отметку»: днем доллар стоил дороже 101 руб., а евро — дороже 111 руб.
О том, почему дешевеет российская валюта и что с этим делают власти, читайте здесь
В ходе торгов на Московской бирже курс доллара опустился ниже 100 рублей.
Ранее сегодня стало известно, что Центральный Банк назначил на 15 августа внеочередное заседание Совета директоров по ключевой ставке — из-за стремительного падения рубля.
Утром рубль обновил очередную «психологическую отметку»: днем доллар стоил дороже 101 руб., а евро — дороже 111 руб.
О том, почему дешевеет российская валюта и что с этим делают власти, читайте здесь
BBC News Русская служба
100 рублей за доллар. Почему дешевеет российская валюта и что с этим делают власти?
Курс российской валюты утром в понедельник опустился ниже психологически важного уровня 100 рублей за доллар впервые с марта прошлого года.
Глава Минфина Германии: Берлин предоставил Киеву помощь на €22 млрд с начала войны
Министр финансов Германии Кристиан Линднер, прибывший в Киев впервые с начала войны, заявил, что Берлин «стоит плечом к плечу» с Украиной и намерен и дальше оказывать ей поддержку в борьбе с российской агрессией.
«Во время переговоров с министром обороны Алексеем Резниковым, замминистра обороны Андреем Шевченко и военнослужащими Вооруженных сил Украины министр подчеркнул, что украинский народ может и впредь рассчитывать на поддержку Германии в борьбе за свободу», – говорится в сообщении министерства.
По словам Линднера, с момента вторжения России Германия предоставила Украине около 22 млрд евро в виде гуманитарной, финансовой и военной помощи.
💬«Мы стоим на стороне Украины, плечом к плечу. Украина не должна проиграть эту войну», – сказал Линднер журналистам.
Позднее премьер-министр Украины Денис Шмыгаль написал в телеграме, что поблагодарил правительство Германии за поддержку, и сообщил, что страны работают над пятью инвестиционными проектами на общую сумму около 247 млн евро.
По словам Шмыгаля, Киев также рассчитывает на участие немецкого бизнеса в послевоенном восстановлении Украины.
💬«Я подчеркнул, что необходимо усилить санкции против России и конфисковать российские активы, которые станут основным источником финансирования восстановления», – добавил украинский премьер.
Визит Линднера проходит на фоне слухов о возможной поставке в Украину крылатых ракет большой дальности Taurus. Правительство Германии отказывалось делать это, опасаясь эскалации конфликта, однако в последние дни, как выяснила на прошлой неделе немецкая пресса, изменило свою позицию.
@bbcrussian
Министр финансов Германии Кристиан Линднер, прибывший в Киев впервые с начала войны, заявил, что Берлин «стоит плечом к плечу» с Украиной и намерен и дальше оказывать ей поддержку в борьбе с российской агрессией.
«Во время переговоров с министром обороны Алексеем Резниковым, замминистра обороны Андреем Шевченко и военнослужащими Вооруженных сил Украины министр подчеркнул, что украинский народ может и впредь рассчитывать на поддержку Германии в борьбе за свободу», – говорится в сообщении министерства.
По словам Линднера, с момента вторжения России Германия предоставила Украине около 22 млрд евро в виде гуманитарной, финансовой и военной помощи.
💬«Мы стоим на стороне Украины, плечом к плечу. Украина не должна проиграть эту войну», – сказал Линднер журналистам.
Позднее премьер-министр Украины Денис Шмыгаль написал в телеграме, что поблагодарил правительство Германии за поддержку, и сообщил, что страны работают над пятью инвестиционными проектами на общую сумму около 247 млн евро.
По словам Шмыгаля, Киев также рассчитывает на участие немецкого бизнеса в послевоенном восстановлении Украины.
💬«Я подчеркнул, что необходимо усилить санкции против России и конфисковать российские активы, которые станут основным источником финансирования восстановления», – добавил украинский премьер.
Визит Линднера проходит на фоне слухов о возможной поставке в Украину крылатых ракет большой дальности Taurus. Правительство Германии отказывалось делать это, опасаясь эскалации конфликта, однако в последние дни, как выяснила на прошлой неделе немецкая пресса, изменило свою позицию.
@bbcrussian
США объявили о новом пакете военной помощи Киеву на $200 млн
Госсекретарь США Энтони Блинкен объявил о выделении очередного пакета военной помощи Украине на 200 млн долларов.
Как сообщало на прошлой неделе агентство Reuters, эти средства – часть более крупной суммы ($6,2 млрд), которая высвободилась в результате бухгалтерской ошибки при подсчете стоимости военного оборудования.
В мае Пентагон сообщил, что по ошибке завысил стоимость поставленных Киеву вооружений, в результате чего появилась возможность осуществить дополнительные поставки.
В новый пакет вошло оборудование для разминирования, боеприпасы для ЗРК Patriot и противотанковых комплексов Javelin, реактивные ракеты GMLRS для РСЗО HIMARS, а также другое оборудование и боеприпасы.
@bbcrussian
Госсекретарь США Энтони Блинкен объявил о выделении очередного пакета военной помощи Украине на 200 млн долларов.
Как сообщало на прошлой неделе агентство Reuters, эти средства – часть более крупной суммы ($6,2 млрд), которая высвободилась в результате бухгалтерской ошибки при подсчете стоимости военного оборудования.
В мае Пентагон сообщил, что по ошибке завысил стоимость поставленных Киеву вооружений, в результате чего появилась возможность осуществить дополнительные поставки.
В новый пакет вошло оборудование для разминирования, боеприпасы для ЗРК Patriot и противотанковых комплексов Javelin, реактивные ракеты GMLRS для РСЗО HIMARS, а также другое оборудование и боеприпасы.
@bbcrussian
В начале августа на Урале был арестован маньяк, который 14 лет назад похитил девушку и все эти годы держал ее взаперти в своем доме. В этом, как утверждается, ему помогала его мать, которая жила в том же доме, причем соседи совершенно не подозревали о том, что там происходит. Девушке удалось бежать 30 июля этого года по счастливой случайности.
Как такое вообще возможно?
Что происходит в голове у матери, которая оправдывает поведение своего сына-маньяка?
И почему у подобных историй о маньяках много общего?
В этом разбиралась корреспондент Русской службы Би-би-си Амалия Затари, а ее текст «Кошка тоже будет драться за своего котенка». Почему маньякам помогают их родственники» можно почитать на нашем сайте.
18+
Предупреждение: материал содержит подробное описание сцен насилия.
🎧Слушайте подкаст «Что это было?»
На нашем сайте
На вашей любимой платформе
Как такое вообще возможно?
Что происходит в голове у матери, которая оправдывает поведение своего сына-маньяка?
И почему у подобных историй о маньяках много общего?
В этом разбиралась корреспондент Русской службы Би-би-си Амалия Затари, а ее текст «Кошка тоже будет драться за своего котенка». Почему маньякам помогают их родственники» можно почитать на нашем сайте.
18+
Предупреждение: материал содержит подробное описание сцен насилия.
🎧Слушайте подкаст «Что это было?»
На нашем сайте
На вашей любимой платформе
Как маньякам помогают их матери и жены?
Русская служба Би-би-си
Как маньякам помогают их матери и жены?И чем уральский маньяк Ческидов, который 14 лет назад похитил девушку и все эти годы держал ее взаперти в своем доме, похож на своих предшественников?
18+
Предупреждение: материал содержит подробное описание сцен насилия.
Слушайте новый выпуск подкаста «Что это было?»
18+
Предупреждение: материал содержит подробное описание сцен насилия.
Слушайте новый выпуск подкаста «Что это было?»
BBC News | Русская служба
Последствия ночной атаки на Одессу Министр внутренних дел Украины Игорь Клименко опубликовал в своём телеграм-канале фото последствий пожара в супермаркете в Одессе, начавшемся ночью в результате массированной воздушной атаки на город. «Спасатели ГСЧС в…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Муниципальные службы Одессы ликвидируют последствия ночного удара по городу.
ВСУ говорит о сбитых ночью 14 августа над городом беспилотниках и «Калибрах», а Минобороны РФ – об успешном ударе «по местам производства и хранения безэкипажных катеров» ВСУ.
@bbcrussian
ВСУ говорит о сбитых ночью 14 августа над городом беспилотниках и «Калибрах», а Минобороны РФ – об успешном ударе «по местам производства и хранения безэкипажных катеров» ВСУ.
@bbcrussian
Зеленский посетил позиции военных в Донецкой области
Президент Украины Владимир Зеленский во время рабочей поездки в Донецкую область посетил командные пункты военных, которые ведут наступательные действия в зоне ответственности оперативно-тактической группировки «Соледар».
Зеленский заслушал доклады по оперативной обстановке, а также обсудил с военными проблемные вопросы, говорится в сообщении пресс-службы.
Президенту, в частности, рассказали о потребностях в вооружении, боеприпасах и технике, в том числе системах ПВО и различных видах беспилотников.
«Я ежедневно получаю общую информацию, она дает широкое понимание ситуации, и это тоже очень важно. Впрочем, я хотел объехать все бригады отдельно, чтобы точечно понять проблемы каждой из них. Это открытая беседа, можно обсудить любые вопросы», – заявил Зеленский.
@bbcrussian
Президент Украины Владимир Зеленский во время рабочей поездки в Донецкую область посетил командные пункты военных, которые ведут наступательные действия в зоне ответственности оперативно-тактической группировки «Соледар».
Зеленский заслушал доклады по оперативной обстановке, а также обсудил с военными проблемные вопросы, говорится в сообщении пресс-службы.
Президенту, в частности, рассказали о потребностях в вооружении, боеприпасах и технике, в том числе системах ПВО и различных видах беспилотников.
«Я ежедневно получаю общую информацию, она дает широкое понимание ситуации, и это тоже очень важно. Впрочем, я хотел объехать все бригады отдельно, чтобы точечно понять проблемы каждой из них. Это открытая беседа, можно обсудить любые вопросы», – заявил Зеленский.
@bbcrussian