BBC News | Русская служба
393K subscribers
13.9K photos
1.99K videos
19 files
37.2K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
ВОЗ признала, что заменитель сахара аспартам может вызывать рак, но почему его не запрещают?

Аспартам входит в состав так называемых диетических и полностью лишенных сахара версий широко распространенных продуктов, от жевательной резинки и зубной пасты до йогуртов, но в первую очередь напитков, таких как Diet Coke, Coke Zero, Pepsi Max and 7 Up Free, и обладает ценным свойством: он в 200 раз слаще сахара и при этом почти не содержит калорий.

С самого начала своего появления в 1980-е годы аспартам вызывал много споров о его пользе и безопасности.

По словам представителя ВОЗ доктора Франческо Бранки, который руководит отделом, занимающимся вопросами диеты и безопасности продуктов питания, многочисленные исследования намекали на то, что аспартам может быть не так уж и полезен для здоровья, однако говорить о реальном вреде тоже не приходится, только если речь не заходит о злоупотреблении.

Эксперты поместили аспартам в категорию «возможно вызывающих рак» субстанций, куда, кстати, входит и такой неожиданный кандидат как алоэ, на основе трех исследований, связывающих подсластитель с риском определенного типа рака печени.

Есть ли безопасные дозы аспартама – читайте здесь
Экс-президент ЮАР Джейкоб Зума находится в России на лечении. Суд считает, что его выпустили из тюрьмы незаконно

Мзванеле Маньи, пресс-секретарь Фонда Джейкоба Джи, заявил, что информация о поездке Зумы в Россию обнародуется из-за слухов в СМИ.

«Хотя поездка была частной, она не была секретом, как ошибочно заявлялось», — сказал он, добавив, что Зума и его сопровождающие летели «коммерческим рейсом, где было полно пассажиров».

Он не уточнил, когда бывший президент вернется в Южную Африку. «Фонд желает своему патрону крепкого здоровья и благополучного возвращения домой, когда бы врачи его ни выписали», — говорилось в заявлении.

В конце прошлой недели Джейкоб Зума принимал участие в конференции в Зимбабве по углеродным кредитам, где представлял белорусскую компанию.

Первоначально Зума был условно-досрочно освобожден по неразглашенной медицинской причине бывшим главой тюремной службы Артуром Фрейзером, который считается союзником бывшего президента.

Подробнее читайте здесь
Европа продолжает вести себя так, будто не может защититься от России — New York Times

Европа ведет себя так, как будто у нее нет возможности противостоять российскому нападению, и продолжает обращаться за военной поддержкой к Соединенным Штатам, пишет в статье в New York Times Раджан Менон — директор программы «Большая стратегия» организации Defense Priorities.

На Вильнюсском саммите НАТО союзники Вашингтона, как и почти десять лет назад, пообещали увеличить свои военные расходы, однако между ними существуют разногласия по поводу того, какой должна быть эта цифра.

Действительно, европейские страны не всегда выполняют требования НАТО, установленные в 2014 году: ежегодные военные расходы должны составлять 2% ВВП для стран-членов Альянса, и 20% военного бюджета должно направляться на закупку новой техники, исследования и разработки. В период с 2016 по 2022 год только от четырех до десяти стран НАТО, включая США, достигли цели в 2%.

«Эта неспособность объясняется не отсутствием ресурсов, а отсутствием политической воли; дефицитом мотивации, который коренится в десятилетиях зависимости от Америки. Вашингтон, со своей стороны, культивирует эту зависимость, чтобы увеличить доходы своей оружейной промышленности и, что не менее важно, усилить зависимость Европы от американской мощи», — пишет Раджан Менон в New York Times.

Утверждение о том, что богатые, технологически развитые европейские страны не могут объединить свои усилия для обретения военной мощи, достаточной для сдерживания или победы над Россией, поражает воображение, отмечает эксперт.

31-й новый член НАТО Финляндия и вступающая в Альянс Швеция обладают мощными вооруженными силами, а армия Украины — гораздо лучше оснащенная, обученная и закаленная в боях, чем до 2022 года, — также наверняка встанет на защиту Европы в случае нападения России.

«Как обстоят дела в Европе с количеством основных видов вооружений, таких как танки, боевые самолеты, линкоры и артиллерия? Россия лидирует по некоторым ключевым категориям, но в основном не имеет такого подавляющего численного преимущества, которое требуется атакующим силам — как правило, три к одному. А у Европы есть экономические и технологические возможности для наращивания производства вооружений. Великобритания и страны континентальной Европы обладают оружейной промышленностью мирового класса, включая таких гигантов, как британская BAE Systems, французские Thales и Safran, итальянская Leonardo и немецкая Rheinmetall», — подчеркивает Менон.

В конечном итоге реальность такова, что европейцы не только способны защитить свой континент, но и заинтересованы в этом гораздо больше, чем Соединенные Штаты. Европе пора всерьез заняться собственной обороной, полагает эксперт.

@bbcrussian
Минобороны Беларуси сообщило, что договорилось с ЧВК «Вагнер» о подготовке своих военнослужащих

«В министерство обороны поступает множество обращений по вопросу дальнейшей совместной системы подготовки вооруженных сил и бойцов ЧВК „Вагнер“. Сообщаем, что военным ведомством и руководством компании выработана дорожная карта на ближайшую перспективу по подготовке и передаче опыта между подразделениями различных родов войск», — цитирует Интерфакс сообщение белорусского военного ведомства.

Ранее в пятницу Минобороны Беларуси сообщило об участии инструкторов из «Вагнера» в тренировке подразделений территориальных войск республики по ряду военных дисциплин, в том числе в обучении навыкам перемещения на боле боя, тактической стрельбы, инженерной подготовки и тактической медицины.

Начальник отдела управления территориальной обороны Генштаба Беларуси Максим Паевский заявил, что «это новый способ подготовки территориальных войск. В последующем руководством вооруженных сил будет принято решение о целесообразности его использования».

@bbcrussian
Германия поставит Украине оружия на 17 млрд евро за пять лет — Шольц

Объемы поставок оружия в Украину за счет Германии с начала российского вторжения и до 2027 года составят примерно 17 миллиардов евро, сообщил в пятницу канцлер Олаф Шольц.

11 июля Германия подтвердила передачу Украине нового пакета помощи стоимостью около 600 млн евро. По данным Министерства обороны, Киев получит две пусковые установки для системы противовоздушной обороны Patriot, 40 боевых машин пехоты Marder, 25 танков Leopard 1 и одну систему беспилотных летательных аппаратов Luna.

В мае Германия объявила о пакете вооружений для Украины на сумму 2,7 млрд евро в преддверии визита президента Зеленского.

По словам Шольца, Германия — вторая после США по объему предоставленной Киеву военной помощи.

Канцлер Германии подчеркнул, что агрессивная война России «продолжает влиять на нашу жизнь и очень сильно волновать всех нас».

@bbcrussian
В Лондоне уровень охвата вакцинацией от кори ниже, чем в других частях Великобритании. В начале 2000-х широко распространялись безосновательные страхи о том, что комбинированная вакцина от кори, свинки и краснухи может вызвать аутизм. Дети, пропустившие тогда прививки, сейчас учатся в университетах и много общаются со сверстниками. Подробнее
Главное к этому часу:

🔻 Объемы поставок оружия в Украину за счет Германии с начала российского вторжения и до 2027 года составят примерно 17 миллиардов евро, сообщил канцлер Олаф Шольц, добавив, что Германия — вторая после США по объему предоставленной Киеву военной помощи.

🔻 Минобороны Беларуси сообщило, что договорилось с ЧВК «Вагнер» о выработке некой «дорожной карты» по подготовке белорусских военных.

🔻 Владимир Путин рассказал журналисту «Коммерсанта» о встрече с Евгением Пригожиным в Кремле и заявил, что ЧВК «Вагнер» «юридически не существует».

🔻 Главком ВСУ Валерий Залужный рассказал Washington Post, что для ударов по российской территории используется оружие исключительно украинского производства.

🔻 Предполагаемый сотрудник российской разведки Вадим Конощенок экстрадирован из Эстонии в США. Он обвиняется Соединенными Штатами в контрабанде американской электроники и боеприпасов из Эстонии в Россию для помощи в развязанной Москвой войне против Украины.

🔻 Россия не делала никаких заявлений относительно продления зерновой сделки, заявил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков. Ранее СМИ сообщили, что Путин согласился продлить соглашение, срок действия которого истекает в понедельник, 17 июля.

@bbcrussian
Митрополиту УПЦ Павлу ужесточили меру пресечения с домашнего ареста на содержание под стражей

Соломенский районный суд Киева изменил меру пресечения наместнику Киево-Печерской лавры митрополиту Павлу с круглосуточного домашнего ареста на содержание под стражей до 14 августа. Суд предоставил ему возможность внесения залога в размере 33 миллиона гривен (900 тысяч долларов), но он сказал, что у него нет таких денег.

Павла обвиняют в разжигании межрелигиозной розни и оправдании российской агрессии против Украины, ему грозит до восьми лет лишения свободы с конфискацией имущества. С апреля он находился под домашним арестом.

С ходатайством об ужесточении меры пресечения выступила прокуратура. Накануне Служба безопасности Украины расширила круг обвинений в адрес митрополита. Ему вменили в вину интервью, в котором он отрицал существование Украины как суверенного государства.

На суде священник заявил, что не считает РФ страной-агрессором, потому что там живет его сестра.

В чём подозревают настоятеля Киево-Печерской лавры?
В ночь на субботу Украину атаковали шесть «Шахедов», четыре было сбито – ВСУ

Воздушные силы ВСУ сообщили, что в ночь на субботу российские военные атаковали Украину шестью ударными дронами «Шахед» с южного направления.

По данным украинской армии, четыре дрона-камикадзе было сбито.

О том, по каким объектам пытались ударить российские беспилотники, ВСУ не уточняют.

В условиях боевых действий Би-би-си не может подтвердить достоверность заявлений официальных органов воюющих сторон.
❗️Президент Южной Кореи посещает Украину. Он уже побывал в Буче и Ирпене

Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль находится с визитом в Украине, сообщает официальный сайт южнокорейского лидера.

В сообщении сказано, что Юн Сок Ёль вместе с супругой уже посетили город Буча под Киевом, где множество местных жителей были убиты российскими военными, а также Ирпень, значительно пострадавший во время вторжения.

Во время поездки лидер Южной Кореи планирует встретиться с президентом Владимиром Зеленским и возложить венок погибшим во время войны.

Как обычно бывает в таких случаях, о визите президента Южной Кореи в Украину заранее не сообщалось.

До недавнего времени Южная Корея предоставляла лишь гуманитарную и экономическую помощь Украине, однако в начале мая президент Юн Сок Ёль, находившийся тогда с визитом в США, на вопрос о возможности поставок оружия Киеву ответил, что этот вариант рассматривается.

@bbcrussian
Что Южная Корея может предоставить Украине – анализ корреспондента Би-би-си

В начале мая, когда первая леди Украины Елена Зеленская побывала в Южной Корее с визитом, наш корреспондент Павел Аксенов рассказывал о том, какую помощь эта страна может оказать Киеву.

В субботу президент Южной Кореи Юн Сок Ёль прибыл в Киев, прочитайте анализ нашего военного обозревателя.

Если Южная Корея действительно станет одним из партнеров Украины по прямым поставкам вооружений, военной техники и боеприпасов, это довольно серьезно облегчит непростую ситуацию, в которой оказались остальные доноры украинской армии.

До последнего времени Южная Корея отказывалась напрямую поставлять вооружения в Украину, ограничиваясь лишь поставками гуманитарной помощи.

Но при этом страна косвенно способствует и военной помощи Киеву. Например, Сеул одобрил передачу Украине самоходных гаубиц Krab, в которых используются компоненты корейского производства. Krab использует шасси, разработанное в Корее.

Еще один пример — сдача в аренду Соединенным Штатам полмиллиона 155-миллиметровых боеприпасов. Об этом соглашении со ссылкой на южнокорейские СМИ в апреле сообщило агентство Reuters.

Такой довольно экзотический метод поставок вооружений был выбран для того, чтобы Сеул был как можно меньше вовлечен в процесс военной помощи Киеву, однако Вашингтон активно поставляет боеприпасы украинцам, истощая свои запасы, а корейские снаряды просто помогут американцам справиться с этой проблемой.

При этом в конце 2022 года США просто купили у РК 100 тысяч 155-миллиметровых выстрелов. Корейцы поставляют вооружения Польше, например, танки К-2 и самоходки К-9.

Это тоже нельзя назвать военной помощью Украине, но эти поставки дают возможность полякам передавать свои Т-72 и Krab ВСУ.

Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль говорил, что необходимо сделать все, чтобы вторжение России в Украину не увенчалось успехом, снова не исключив при этом оказания Сеулом военной помощи Киеву.

«Мы должны доказать, что такие попытки [вторжения] никогда не увенчаются успехом, чтобы заблокировать подобные попытки в будущем», — сказал он, выступая в Гарвардском университете в рамках своего визита в США, но на вопрос о поставках вооружений ответил уклончиво, пообещав «принять соответствующие меры для соблюдения международных норм и международного права».

В мае южнокорейское информационное агентство Yonhap сообщало, что в Россию должен был отправиться первый заместитель министра иностранных дел Южной Кореи Чан Хо Чжин — как ожидается, он будет объяснять Москве изменение позиции Южной Кореи по отношению к войне в Украине.

Изменится ли эта позиция на самом деле, и насколько, пока неизвестно, но если Сеул решится на военные поставки, то сделать он может очень много.


Прежде всего это касается боеприпасов.


Корпорация Poongsan — один из ведущих мировых производителей боеприпасов всех типов, включая танковые и гаубичные. Причем на территории РК находится весь технологический цикл их производства — изначально Poongsan создавался как металлургическая компания.

В том, что РК производит боеприпасы, нет ничего удивительного, учитывая ее непростое соседство с КНДР и Китаем.

Кроме того, Южная Корея производит тяжелую бронетехнику, причем ее основные боевые танки К-2 высоко ценятся и поставляются на экспорт.

В Корее развита электронная промышленность, активно развивается авиационная.

Наконец, в арсеналах Южной Кореи с 1990-х годов имеется более четырех десятков танков Т-80У и несколько десятков БМП-3, переданных Россией в счет уплаты долга СССР.

Международные партнеры Украины обычно стараются передавать ВСУ системы вооружений советского образца, поскольку украинские военные хорошо с ними знакомы.

Южная Корея, которая живет в постоянном напряжении из-за отношений с соседней КНДР, лучше многих других азиатских стран готова к войне.

Это же отличает ее и от европейских стран, которые оказались не очень готовы к такому масштабному конфликту на своем континенте.

Поэтому привлечь такого партнера к прямым военным поставкам для Запада было бы выгодно.

@bbcrussian
Politico: Европа все еще ждет разрешения США на обучение украинских пилотов на F-16

По данным издания Politico, европейские страны по-прежнему не получили официального разрешения США на начало обучения украинских пилотов полетам на истребителях F-16.

Как сообщает издание со ссылкой неназванных американских и европейских чиновников, принимающих участие в переговорах, Госдеп США еще должен санкционировать передачу документации, компьютерных симуляторов полетов и других материалов.

В программе обучения пилотов ВСУ будут принимать участие около 11 стран Европы во главе с Нидерландами и Данией. Решение о начале обучения украинских летчиков было официально принято во время саммита НАТО в Вильнюсе, уточняет Politico.

По данным этого СМИ, европейские чиновники надеются, что программа подготовки начнется в Дании уже в августе, тренировочный центр также появится в Румынии.

Politico сообщает, что задержка может быть связана с техническими причинами, и «сейчас нет свидетельств, что США не дадут свое одобрение в будущем». Однако европейский запрос на начало обучения рассматривается уже несколько недель.

Американский чиновник Уильям Лапланте, отвечающий в Пентагоне за закупку вооружений, сообщил в интервью Politico, что Минобороны США дает официальное одобрение на передачу документации, когда для этого готово все необходимое, в том числе переводы и планы по технической поддержке.

Издание напоминает, что президент Владимир Зеленский перед саммитом НАТО выразил неудовлетворение задержкой с началом подготовки украинских пилотов на F-16.

Власти Украины настаивают, что Киев должен получить истребители западного образца как можно быстрее. Но американские чиновники не считают, что такие самолеты могут помочь нынешнему украинскому контрнаступлению.

Politico цитирует заявление генерал-лейтенанта Дугласа Симса, по словам которого положение на фронте «не идеально» для использования F-16.

«Россияне все еще обладают некоторыми возможностями по противовоздушной обороне. У них есть воздушные возможности. И то количество F-16, которое можно предоставить сейчас, — это не самый идеальный вариант для происходящего сейчас», — сказал Симс.

@bbcrussian
Генпрокурор Украины рассказал о визите президента Южной Кореи в Бучу

Генеральная прокуратура Украины рассказала о визите президента Южной Кореи Юн Сок Ёля в город Буча под Киевом, где множество местных жителей погибли от рук российских военных.

В Буче южнокорейского лидера сопровождал генеральный прокурор Андрей Костин.

«За 33 дня оккупации Бучи тут были совершены все виды военных преступлений. Среди них — пытки, расстрелы гражданских и эвакуационных колон, сексуальное насилие», — сказано в сообщении Генпрокуратуры.

В субботу президент Южной Кореи прибыл с визитом в Киев, позже он встретится с Владимиром Зеленским.

Несмотря на множество доказательств, российские власти продолжают отрицать массовые убийства мирных жителей в Буче и других украинских городах, находившихся под контролем армии РФ.

@bbcrussian
✉️ Привет! Это Павел Феденко, один из редакторов Русской службы Би-би-си, и команда «Контекста».

В этот раз мы решили немного изменить обычный формат нашей рассылки, сделать ее менее привязанной к последним новостям и поговорить о Милане Кундере, который скончался во вторник (известно об этом стало на следующий день). В его жизни был момент, который многие из нас, в наших исторических обстоятельствах, смогли бы примерить на себя.

Содержание этого выпуска – на карточках. А вот по этой ссылке – можно подписаться на «Контекст».