BBC News | Русская служба
386K subscribers
12.8K photos
1.77K videos
18 files
33.9K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Два землетрясения унесли жизни более 2300 человек в Турции и соседней Сирии. По последним данным, в Турции погибли около полутора тысяч человек, в Сирии - более 800.

Число жертв постоянно растет, так как люди остаются под завалами.

@bbcrussian
Украинская греко-католическая церковь будет праздновать Рождество 25 декабря

Синод украинской Греко-католической церкви принял решение перейти к празднованию Рождества 25 декабря – как это делает большинство христиан западного мира. Ранее УГКЦ придерживалась принятой во многих православных странах, в том числе в России, традиции праздновать Рождество 7 января.

УГКЦ заявила, что такой шаг предпринимается с учетом "многочисленных просьб верующих". "Есть такие шаги, которые мы должны сделать по многим причинам, сейчас самый хороший момент, чтобы это сделать", - сказал по этому поводу митрополит УГКЦ Святослав.

Украинские греко-католики решили перейти на новый календарь лишь праздников с фиксированной датой. Это означает, что Пасху они будут по-прежнему отмечать по Юлианскому календарю, то есть вместе с многими православными восточного обряда.

В решении Синода также сказано, что верующие или церковные общины, которые не чувствуют себя готовыми к переходу на новый календарь, смогут праздновать Рождество по юлианскому календарю до 2025 года.

На фоне российского вторжения в Украину многие украинские православные призывали перенести празднование Рождества на 25 декабря, так чтобы это происходило одновременно с большинством стран Запада и не совпадало с датами, которые признает Русская православная церковь.

Украинская Греко-католическая церковь – одна из главных религиозных организаций Украины, она третья по численности (после Украинской православной церкви Московского патриархата и автокефальной Православной церкви Украины). У нее несколько тысяч парафий и миллионы прихожан, больше всего из них живут на Западе Украины.

Греко-католическая церковь была создана в XVI веке после подписания Брестской унии, когда киевское православное духовенство решило перейти в подчинение Римскому папе с сохранением богослужения на церковно-славянском языке.

@bbcrussian
"На секунду у меня был флешбек, что я в Украине и это обстрелы. Буквально через секунду я поняла, что это землетрясение".

Мария живет и работает в Газиантепе, который стал одним из эпицентров землетрясения в Турции прошедшей ночью.

Она рассказала Украинской службе Би-би-си о том, что пережила.

https://bbc.in/3HA5mwN

Если ссылка выше не работает, читайте здесь.
Bloomberg: США планируют ввести пошлины в 200% на российский алюминий

США готовятся ввести 200-процентные пошлины на импорт алюминия российского производства уже на этой неделе, чтобы оказать давление на Москву в связи с приближением годовщины вторжения в Украину, пишет Bloomberg со ссылкой на осведомленные источники.

Этот шаг рассматривался в течение нескольких месяцев, сообщает агентство. По словам источников, США повышают тарифы в том числе потому, что Москва торгует алюминием существенно ниже рыночной стоимости на американском рынке и наносит ущерб американским компаниям.

По данным Bloomberg, президент США Джо Байден еще не дал официального разрешения на введение мер, и в администрации высказываются опасения по поводу возможного ущерба, который это может причинить американской промышленности, включая аэрокосмическую и автомобильную.

Такие высокие пошлины фактически положат конец импорту металла из России в США.

Россия является вторым по величине производителем металла в мире, а поставляемый из России алюминий традиционно составляет около 10% от общего объема импорта США.

@bbcrussian
Россия, вероятно, сможет пойти в наступление только на востоке - аналитик Майкл Кофман

Эксперт американского Центра военно-морского анализа Майкл Кофман высказывает предположение, что российское наступление, которого многие ждут уже в ближайшие недели, ограничится территориями Донецкой и Луганской областей - на большее у России недостаточно сил.

"На мой взгляд, Донбасс остается главной целью российских военных операций, поэтому наступательные действия России будут направлены на захват этой территории", - пишет Кофман в длинной цепочке твитов об общей ситуации на фронтах.

По мнению аналитика, ожидать стоит наступления россиян от линии Сватово-Кременная в сторону Купянска и Лимана, а также на юге Донецкой области, в районе Угледара. Кофман напоминает, что на Угледар россияне уже некоторое время наступают - и не исключено, что это и было начало всеми ожидающегося "большого наступления".

Еще некоторые из доводов и предположений Майкла Кофмана:

🔻Вероятное взятие Бахмута мало что даст россиянам: у украинцев выстроены хорошие линии обороны дальше, на подступах к Славянску и Краматорску, а поддержать наступление с востока ударами с севера и юга Россия уже не может;

🔻Мобилизация позволила России насытить линию фронта живой силой, техника для этой живой силы продолжает поступать со складов, но качество этих новых частей остается низким;

🔻Поэтому главной ударной силой российской армии остаются десантники и морская пехота;

🔻Для украинцев вероятно, было бы выгоднее дождаться наступления россиян, сдержать его, дать ему выдохнуться и тогда самим идти вперед;

🔻Но им, возможно, кажется, что время работает против них, и они сами могут пойти в наступление. Обещанные танки и другая западная техника к этому времени еще не поступят (в нужном количестве), но украинское командование хотя бы будет уверено, что потери в наступлении будут позже восполнены.

@bbcrussian
🎧Подкаст "Что это было?" в YouTube

Международный олимпийский комитет начинает консультации по допуску россиян и белорусов на Олимпийские игры. Уже сам этот факт вызвал раскол в мировом спортивном сообществе. Украина резко против такой возможности, но есть у нее и влиятельные сторонники.

Так смогут ли россияне и белорусы поехать на Олимпиаду? На каких условиях? И кто может их остановить? Узнаем у корреспондента Русской службы Би-би-си Елизаветы Фохт.

00:00 Приветствие. Ведущий - Сева Бойко

01:23 Какой статус-кво в международном спорте по отношению к российским атлетам сейчас?

04:32 Почему МОК теперь решил пересмотреть этот консенсус?

06:33 Что конкретно предлагает МОК?

09:43 Как к предложению МОК отнеслась Украина?

14:14 Что говорят спортивные чиновники в мире?

18:28 Какова позиция российских чиновников и спортсменов?

23:18 Кто на самом деле политизирует спорт - российские власти или сторонники бойкота российских спортсменов?

https://youtu.be/I5woqk9thko
Суд не удовлетворил ходатайство адвокатов об освобождении или отсрочке наказания Михаилу Саакашвили.

Таким образом Саакашвили остается в заключении в клинике "Вивамеди" в Тбилиси.

Близкие Саакашвили давно бьют тревогу по поводу состояния его здоровья, отмечая, что, несмотря на то, что он находится в медицинском учреждении, его состояние ухудшается день ото дня.

В переводе Саакашвили на лечение за границу они видят единственный выход для спасения его жизни.

https://bbc.in/3jy3WLj

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
Reuters: Швейцария приближается к отмене запрета на поставки оружия Украине

Агентство Reuters публикует сообщение о дебатах, которые идут в Швейцарии по вопросу о поставках оружия Украине. Как сообщает издание, страна приближается к решению об отмене запрета на передачу Киеву вооружений швейцарского производства, хотя это противоречит многовековой традиции нейтральности.

В последнее время правительство Швейцарии все чаще призывают отказаться от запрета на поставки оружия Киеву, хотя в парламенте пока нет консенсуса по этому поводу.

Агентство ссылается на одного из сторонников передачи вооружений Украине – лидера правоцентристской Свободной демократической партии Швейцарии Тьерри Буркарта.

Недавно он предложил законопроект, который позволит правительству разрешить реэкспорт швейцарского оружия в страны с такими же демократическими ценностями, как в Швейцарии.

"Мы хотим быть нейтральными, но мы часть западного мира, - сказал Буркарт Reuters. – Мы не должны применять вето, которое приведет к тому, что Украине не смогут помогать другие. Если мы это сделаем, то поможем таким образом России, а это не нейтральная позиция".

"Другие государства хотят поддержать Украину и сделать что-то для безопасности и стабильности Европы. Они не понимают, почему Швейцария говорит "нет",
- добавил он.

Reuters также приводит данные недавнего социологического исследования, согласно которому 55% швейцарцев выступают за снятие запрета на реэкспорт оружия и его поставки Украине.

"Если бы мы задали этот вопрос до войны, уровень поддержки, вероятно, был бы меньше 25%. В прошлом отказ от нейтральности был запретной темой", - сказал агентству руководитель социологической компании GFS-Bern Лукас Голдер.

В последние месяцы Берн отказался разрешить Германии и Дании поставить Украине швейцарскую бронетехнику и системы ПВО.

Как отмечает Reuters, некоторые в Швейцарии опасаются, что нынешние запреты вредят местной индустрии вооружений, к которой в том числе относятся местные подразделения международных компаний Lockheed Martin и Rheinmetall. В 2021 году Швейцария продала оружия на 800 млн франков (876 млн долларов) и вошла в число 15 крупнейших мировых оружейных производителей.

По словам руководителя ассоциации швейцарской военной индустрии Стефана Брупбахера, из-за запрета на реэкспорт оружия в Украину некоторые предприятия "потеряли контракты и больше не инвестируют в Швейцарию". "Нынешнее положение ослабляет нашу политику в области безопасности, подрывает авторитет нашей внешней политики и вредит нашим компаниям", - говорит он.

Впрочем, некоторые швейцарские политики по-прежнему выступают против поставок оружия Украине. К их числу относится левая Партия зеленых и часть крайне правой Швейцарской народной партии (SVP).

"Отмена запрета на поставки оружия в страну, которая принимает участие в вооруженном конфликте, разрушает основу мира и благосостояния в нашем государстве", - говорит депутат от SVP Давид Цубербулер.

@bbcrussian
📨С приближением весны усиливаются слухи о скором крупном наступлении российской армии на украинском фронте. Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что российские войска готовятся к новому масштабному наступлению в феврале, чтобы «попробовать отыграться за их прошлогодние поражения».

Как пишет Financial Times, военный советник украинской армии сообщил изданию, что Киев получил «очень надежные разведданные о намерении» России начать наступление в течение ближайших 10 дней. Если это правда, то где нужно ожидать новый удар? Обозреватель Русской службы Би-би-си Илья Абишев рассматривает варианты.

📍Херсонское направление

Правый берег Днепра, откуда российская армия отступила осенью прошлого года из-за угрозы окружения, считается наименее вероятным направлением ее наступления. Если уж ей, несмотря на наличие крупной группировки, не удалось удержать довольно большие территории правобережья вместе с областным центром, то comeback, сопряженный с форсированием Днепра и попыткой захватить плацдармы на другом берегу, и вовсе выглядит самоубийством.

📍Киев, Чернигов, Сумы

Украинская армия создала на севере намного более мощную, эшелонированную оборону, чем перед российским вторжением 24 февраля. К тому же местность там труднопроходима, немногочисленные дороги заминированы и находятся под огневым контролем, а захват отдельных территорий создает больше проблем, чем выгод — российская армия уже столкнулась с этим во время неудачной операции по взятию Киева.

📍Харьковская область

Северо-восток Харьковской области привлекателен для российского командования прежде всего в плане возможного захвата железнодорожной станции Купянск, возобновления поставок и снятия угрозы продвижения украинских войск на севере Луганской области. Близость границы позволяет сосредоточить крупные резервы на российской территории и в случае решения о наступлении обеспечить ударным группам бесперебойное снабжение всем необходимым. Минусы такой операции состоят в том, что ВСУ, во-первых, к ней готовы, во-вторых, будут атаковать в ответ уже Белгородскую область, и нынешние её обстрелы тогда покажутся цветочками.

📍Донбасс

Славянско-Краматорская агломерация и линия Угледар-Курахово-Покровск-Доброполье-Александровка остаются для российского командования наиболее важными направлениями. Еще два ключевых участка — Сватово и Кременная в Луганской области, где российские части ведут оборонительные бои.

Вполне возможно, что именно в Донбассе командование Вооруженных сил РФ сосредоточит свои основные усилия. Почему?

Прежде всего, захват Донбасса представляет интерес с точки зрения выполнения более или менее определенной (хотя, возможно, промежуточной) задачи — полного взятия под контроль территории Донецкой и Луганской областей. Военные предпочитают конкретные цели. Но дело не только в этом.

Российское командование в последнее время использует тактику вгрызания в украинскую оборону небольшими подразделениями — как это было при штурме Соледара силами ЧВК «Вагнер». Кое-какие плоды есть — российским войскам удается продвигаться, пусть и медленно. Правда, потери штурмовых групп при таких наступательных действиях огромны — украинская сторона оценивает их близкими к 100%.

Готово ли российское командование использовать мобилизованных так же, как руководство ЧВК «Вагнер» — завербованных на войну заключенных, только в больших масштабах?
-
Это был отрывок из нашей сегодняшней имейл-рассылки Би-би-си “Контекст”.

Подпишитесь на "Контекст", и уже завтра мы отправим вам свежее письмо с рассылкой.

(Важное предупреждение: после заполнения формы на почту придет письмо; его нужно открыть и подтвердить подписку, нажав It was me, sign me up. Если письмо не приходит, проверьте папку "СПАМ")
Еврокомиссия подтвердила, что Зеленского пригласили приехать на саммит ЕС

Официальный представитель президента Европейского совета Шарля Мишеля подтвердил, что украинский лидер Владимир Зеленский получил приглашение приехать на саммит ЕС, который состоится в Брюсселе на этой неделе.

Ранее источники британской газеты Financial Times сообщили, что Евросоюз готовится к визиту Зеленского, однако эта поездкаеще может сорваться из-за опасений, связанных с обеспечением безопасности президента Украины.

Представитель Мишеля Баренд Лейц написал в "Твиттере", что "[президент Европейского совета] пригласил [Зеленского] лично принять участие в будущем саммите Европейского совета". "По соображениям безопасности дальнейшая информация предоставляться не будет", - отметил при этом он.

Саммит ЕС состоится в Брюсселе в четверг и пятницу.

Если украинский президент сможет приехать в Брюссель, это будет его второй выезд за пределы Украины с начала войны.

Единственным зарубежным визитом украинского президента с момента вторжения России в Украину 24 февраля 2022 года была декабрьская поездка в Вашингтон, где он провел переговоры с президентом США Джо Байденом и выступил на заседании Конгресса.

@bbcrussian
Зеленский: продолжается формирование "Гвардии наступления"

Президент Украины Владимир Зеленский сообщил в своем вечернем обращении, что Силы обороны страны продолжают формирование "Гвардии наступления" – новых штурмовых воинских соединений, которым предстоит заниматься освобождением оккупированных территорий страны.

"Продолжается формирование новых бригад Национальной гвардии, полиции, пограничников – "Гвардии наступления", начало сильное, продолжение – будет, - сказал Зеленский. - Хорошая мотивация плюс хорошая подготовка равняется способности наших Сил обороны и безопасности вернуть Украине свое".

О формировании восьми новых штурмовых бригад в начале февраля заявил министр внутренних дел Украины Игорь Клименко. "Много наших военнослужащих, которые защищали и защищают нашу страну, вышли с инициативой набрать людей в такие подразделения. Поэтому было принято решение, что всех, кто хочет, кто является патриотом, кто потерял дома или родных из-за войны, объединить в такие бригады".

Как сказал Клименко эти подразделения "нацелены на то, чтобы освободить наши территории и стать на международно признанные границы".

По данным сайта, где набирают добровольцев для участия в "Гвардии наступления", новые подразделения будут носить такие названия: "Азов", "Спартан", "Рубеж", "Красная калина", "Стальная граница", "Кара-Даг" (должно заниматься освобождением Крыма), "Злость" и "Ураган".

Основу подразделений будут составлять действующие полицейские, пограничники и военнослужащие национальной гвардии, однако доукомплектовывать их будут только из добровольцев.

@bbcrussian
Минздрав Украины: в Волчанске после обстрела загорелась поликлиника

Министерство здравоохранения Украины сообщило в своем "Фейсбуке", что в результате обстрела в городе Волчанск в Харьковской области загорелось здание поликлиники.

Было повреждено здание и два автомобиля, сказано в сообщении.

Волчанск находится неподалеку от границы Украины с Россией, в начале полномасштабного российского вторжения этот город был оккупирован армией РФ и освобожден во время осеннего наступления ВСУ.

В условиях боевых действий Би-би-си не может подтвердить достоверность сообщений официальных органов воюющих сторон.

@bbcrussian
На Мюнхенской конференции Украина будет говорить о ракетах, самолетах и вступлении в НАТО - Кулеба

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба сообщил в понедельник, что на Мюнхенской конференции по безопасности в конце следующей недели представители Украины будут говорить о поставках ракет и самолетов, а также о вступлении Украины в НАТО и будущем России.

"В этом году мы будем продвигать на Мюнхенской конференции по безопасности приоритетные для Украины темы. Ключевая - это поставки дальнобойных ракет и открытие поставок боевых самолётов, поскольку именно самолёты являются последним видом оружия, который нужно разблокировать, все другие позиции мы за прошлый год открыли командными усилиями", - цитирует пресс-служба МИД выступление Кулебы в телеэфире.

"Будем также говорить о членстве Украины в НАТО и в общем о будущем России", - добавил Кулеба.

Ежегодная Мюнхенская конференция в этот раз пройдет 17-19 февраля.

@bbcrussian
Главное за вечер понедельника

Заканчивается 348-й день войны

📌Украинский офицер Денис Ярославский сообщил журналистам, что армия РФ заняла около трети Бахмута, и обстановка там "объективно тяжелая". По его словам, "враг занял частично город: промзону и частный сектор по реку".

📌Эксперт американского Центра военно-морского анализа Майкл Кофман предположил, что российское наступление, которого многие ждут уже в ближайшие недели, ограничится территориями Донецкой и Луганской областей- на большее у России недостаточно сил.

📌Губернатор Белгородской области России Вячеслав Гладков сообщил, что в понедельник в одном из приграничных сел области под обстрелом со стороны Украины погибла пожилая местная жительница.

📌Европейский союз подтвердил, что президент Украины Владимир Зеленский получил приглашение приехать на саммит ЕС, который состоится в Брюсселе на этой неделе. Однако, по данным СМИ, визит может не состояться по соображениям безопасности.

📌Синод украинской Греко-католической церкви принял решение перейти к празднованию Рождества 25 декабря – как это делает большинство христиан. Ранее УГКЦ придерживалась принятой во многих православных странах, в том числе в России, традиции праздновать Рождество 7 января.

📌Автокефальная Православная церковь Украины также пообещала подумать о переносе празднования Рождества.

@bbcrussian
Жертв землетрясений в Турции и Сирии уже больше 4310 человек

На большей части юга Турции и севера Сирии всю ночь продолжалась спасательная операция после двух мощных землетрясений.

Только в Турции после первого землетрясения погибло более 2900 человек, более 15 000 получили ранения. В соседней Сирии погибло более 1400 человек.

https://bbc.in/3DO8Drk

@bbcrussian