BBC News | Русская служба
388K subscribers
20.6K photos
3.82K videos
20 files
58.7K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Оккупационные власти Херсонской области объявили эвакуацию из районов около Каховской ГЭС

Назначенный Москвой глава оккупационной администрации Херсонской области Владимир Сальдо заявил об эвакуации жителей населенных пунктов, находящихся в 15-километровой зоне около Днепра, около Каховской ГЭС. В том числе это касается жителей Новой Каховки, Каховки и Голой Пристани.

Сальдо объяснил необходимость эвакуации тем, что это "позволит создать эшелонированную оборону, которая даст возможность отразить нападение украинских вооруженных формирований и защитить наших мирных жителей".

В телеграм-канале оккупационной администрации Каховского района сказано, что с 6 ноября "будут применяться принудительные меры эвакуации к оставшемся" (орфография оригинала сохранена - ред.). При этом в обращении ко "всем жителям" сказано: "Незамедлительно покинуть населенный пункт. Вашей жизни угрожает опасность. Ожидается высокий уровень военной угрозы".

Глава оккупационной администрации вновь обвинил украинские власти в намерении нанести удар по Каховской ГЭС, в результате чего может быть затоплена часть Херсонской области. Ранее российские власти не раз выступали с подобными утверждениями, однако Украина их отрицает. В Киеве также заявляли, что армия РФ заминировала дамбу на Каховской ГЭС – и может взорвать ее, чтобы помешать наступлению украинских войск.

Ранее оккупационные власти Херсона объявляли об эвакуации жителей областного центра, однако она не была принудительной.

В последние недели украинская армия продолжает наступление на позиции российских войск в Херсонской области, однако ВСУ признают, что темпы продвижения замедлились из-за осенней грязи и ввода в регион подкреплений, в том числе из мобилизованных россиян.

Глава военной разведки Украины Кирилл Буданов заявил, что операция по освобождению Херсона может завершиться до конца ноября.

@bbcrussian
Российские обстрелы заставили Украину сократить производство электроэнергии

Министр энергетики Украины Герман Галущенко сообщил, что из-за повреждения линий электропередач в результате российских обстрелов украинские энергетики вынуждены сократить производство электроэнергии в некоторых регионах страны.

В ответ на вопрос корреспондента Би-би-си, прозвучавший на совместной пресс-конференции с еврокомиссаром по энергетике Кадри Симсон, Галущенко объяснил, что целями российских ракет и беспилотников становятся не только электростанции, но и линии. В результате, если в определенном регионе возникает излишек электричества, оно не может передаваться на территорию соседних областей.

Украина ожидает, что Россия и дальше будет обстреливать ее энергосистему, сказал украинский министр. "Поэтому нам остается в режиме 24/7 восстанавливать все то, что мы можем восстановить", - заявил Галущенко.

Кадри Симсон рассказала, что ЕС выделил Украине экстренную помощь на восстановление энергетики в размере 25,5 млн евро, а также предоставил ей оборудование на миллионы евро.

По словам Симсон, европейская помощь состоит в поиске и доставке в Украину запчастей и техники для украинских электростанций. "Иногда вопрос не в деньгах, а в том, чтобы найти необходимые части, и ЕС здесь может помочь", - сказала европейский комиссар.

Она объяснила, что в мире есть не так много производителей оборудования для ТЭС и ТЭЦ советского образца.

Ранее президент Зеленский сообщил во время встречи с Симсон, что в результате российских ударов повреждено около 40% украинской энергетической инфраструктуры.

@bbcrussian
Как выглядит Киев сегодня вечером

Из-за российских ударов по украинской инфраструктуре на многих улицах Киева отключили освещение.

Электроэнергию также отключают на длительные периоды времени в жилых домах. С завтрашнего дня перестанут ходить троллейбусы - вместо них будут курсировать автобусы.

@bbcrussian
Иран, возможно, рассматривает передачу России баллистических ракет, заявили США

Представители американских властей прокомментировали информацию телеканала Си-эн-эн о том, что Иран готовится предоставить России не только дроны-камикадзе, но и баллистические ракеты.

Как сообщает Financial Times, официальный представитель Совета национальной безопасности США Джон Кирби подтвердил, что американские власти действительно считают такую угрозу реальной, однако не уточнил, на каком этапе находятся переговоры Москвы с Тегераном.

"Мы озабочены тем, что Иран может рассматривать поставки ракет класса "земля-земля" России в дополнение к дронам", - сказал Кирби в ответ на просьбу прокомментировать данные о поставках. Вместе с тем, по данным Франс пресс, он при этом добавил: "Мы пока не видим, чтобы это подтверждалось, но такая озабоченность у нас есть".

Во вторник телеканал Си-эн-эн сообщил со ссылкой на западных чиновников, что Иран готовится отправить России примерно 1000 дополнительных единиц оружия, в частности, баллистических ракет малого радиуса действия "земля-земля" и больше ударных беспилотников.

Данные о будущих поставках иранских ракет также подтверждают украинские власти.

Несмотря на многочисленные свидетельства, Россия продолжает отрицать, что пользуется иранским оружием, в частности, дронами-камикадзе.

@bbcrussian
Оккупационная администрация Херсонской области переехала в Скадовск - генштаб ВСУ

По данным генштаба ВСУ, в ходе эвакуации из Херсона его оккупационная российская администрация переехала в город Скадовск. Это райцентр на берегу Азовского моря , примерно в 100 км южнее самого Херсона. Он был оккупирован еще в феврале, и сейчас это глубокий тыл для российских войск.

"Оккупанты продолжают принудительное перемещение гражданского населения на временно захваченных территориях Херсонской области. Враг прибегает к запугиванию гражданских жителей, распространяя информацию о возможном подрыве плотины Каховской ГЭС. В то же время, местное население лишено средств коммуникации", - цитирует заявление Генштаба издание "Украинская правда".

Ранее сегодня мы рассказывали, что оккупационная администрация начала эвакуацию из населенных пунктов в радиусе 15 км от Каховской ГЭС рядом с Херсоном, где якобы ожидается "высокий уровень военной угрозы". В том числе из Каховки эвакуация будет принудительной с 6 ноября.

В условиях войны Би-би-си не всегда может оперативно проверить заявления сторон

@bbcrussian
Борис Джонсон: война в Украине требует от всех стратегического терпения и постоянства

Бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон дал большое интервью телеканалу Sky News. Оно в значительной степени было посвящено войне в Украине, и вот несколько главных цитат оттуда (некоторые приведены дословно, некоторые максимально близко к тексту):

📌Я не думаю, что он [Путин] применит ядерное оружие. Он был бы сумасшедшим, если бы сделал это. Это будет заявлением России о полном выходе из клуба цивилизованных наций. Полная катастрофа для его страны. Он потеряет союзников по всему миру и, что самое важное, - покровительство китайцев.

📌[Перед войной] у нас была информация, что она продлится неделю или около того. Такие сигналы мы получали от силовых структур. Они говорили, что преимущество будет только на одной [российской] стороне. Мы думали, что Путин и его армия гораздо серьезнее, чем они себя показали.

📌У [нового премьер-министра] Риши Сунака был отличный разговор на днях с Владимиром Зеленским, и мы собираемся продолжать упорно поддерживать Украину и быть уверенными, что даем все, что им нужно.

📌Я думаю, война в Украине требует от всех стратегического терпения и постоянства, но я абсолютно не сомневаюсь, что в конце концов добро победит, украинцы выиграют - это как разница между хорошим и плохим. И, в конце концов, наша энергетическая безопасность значительно улучшится.

После начала войны Борис Джонсон проявил себя как один из самых преданных сторонников Украины, он неоднократно приезжал в Киев, Владимир Зеленский называет его своим личным другом.

На фоне многочисленных внутренних проблем в Великобритании Джонсон считает свою политику в отношении Украины одним из главных достижений на посту премьера, который он занимал до начала сентября.

@bbcrussian
Зеленский: Россия делает ставку на холодную зиму

Владимир Зеленский в ежевечернем обращении заявил, что ставка России на холодную зиму и сопряженные с этим трудности "абсолютно понятна для всех, и это вызов для всей Европы".

По его словам, восстановительные работы все еще продолжаются в девяти регионах Украины.

"Мы сделаем все, чтобы дать людям электричество и тепло этой зимой, - сказал Зеленский. - Россия сделает все, чтобы разрушать нормальность жизни. Они не считаются с расходами на энерготеррор. Если взглянуть на цену только вчерашнего российского удара, то примененные ракеты и дроны стоили России эквивалент более двух 2 млн 300 тыс. средних российских пенсий по возрасту. И это один удар".

@bbcrussian
ООН надеется, что движение кораблей по зерновому коридору возобновится в четверг

Координатор ООН по Черноморской зерновой инициативе Амир Абдулла надеется, что движение сухогрузов с продовольствием из украинских портов сможет снова продолжится в четверг.

В субботу Россия заявила о приостановке зерновой сделки, заключенной Москвой, Турцией, Украиной и ООН. В Кремле утверждают, что больше не могут гарантировать безопасный проход кораблей из Украины через Черное море, объясняя это нападением на корабли Черноморского флота в Севастополе. Украина не признает свою причастность к этой атаке и настаивает, что наносит удары только по военным целям на украинской территории.

Представители ООН, Украины и Турции заявили, что не планируют работу зернового коридора в среду.

Однако Абдулла написал в "Твиттере" во вторник вечером: "Экспорт зерна и продовольствия из Украины должен продолжаться. Хотя 2 ноября движение суден в рамках Черноморской зерновой инициативы не планируется, мы ожидаем, что загруженные сухогрузы отправятся в четверг".

До этого глава турецкого оборонного ведомства Хулуси Акар сообщил, что неоднократно обсуждал продолжение работы зернового коридора с министром обороны РФ Сергеем Шойгу – и надеется на прогресс. "Господин Шойгу продолжает обсуждать вопрос со своими властями в свете той информации, которую мы предоставили, - сказал Акар. – Мы ожидаем ответа от них сегодня и завтра".

По данным ООН, зерновая сделка помогла снизить цены на продовольствие по всему миру и частично удовлетворить спрос на зерно, в том числе в тех странах, которым грозит голод.

@bbcrussian
Главное к этому часу. Начинается 252-й день войны

📍Владимир Зеленский заявил, что 40% энергетической инфраструктуры Украины разрушено российскими ударами. В своем вечернем обращении он добавил: ставка России на зиму понятна для всех, и это "вызов для всей Европы".

📍ООН, Украина и Турция остановят 2 ноября гуманитарный коридор для вывоза продовольствия из Украины. Они надеются, что только на один день, однако Россия пока отказывается гарантировать безопасность сухогрузов.

📍Общий объем военной помощи Киеву от западных стран с начала войны составил 41 млрд евро. По словам постпреда Украины в ООН Сергея Кислицы, это на 14% меньше, чем военный бюджет России.

📍В Киеве готовы открыть 1 тыс. пунктов обогрева граждан - на случай полного отключения тепла и света.

📍Оккупационные власти Херсонской области объявили эвакуацию из районов около Каховской ГЭС, а сами уехали на 100 км южнее Херсона.

📍Власти США озабочены тем, что Иран может поставить России не только дроны, но и ракеты класса "земля-земля".

@bbcrussian
Бразилия после выборов. Проигравший Болсонару согласился передать власть; его сторонники перекрывают дороги

Жаир Болсонару, выйдя на публику лишь на второй день после проигрыша на выборах президента Бразилии лидеру левых Луле, не признал впрямую этот проигрыш, но не стал и оспаривать результат выборов, а глава его аппарата объявил, что Болсонару распорядился начать процесс передачи власти.

https://bbc.in/3FJFqPM
США выделили 47,6 млн долларов на помощь Украине в разминировании

Госдепартамент США объявил, что калифорнийская фирма Tetra Tech получила контракт на 46,7 млн долларов США на помощь Украине в разминировании.

Госдепартамент уточняет, что Tetra Tech обучит команды украинских саперов по международным стандартам и снабдит их нужным снаряжением.

"Этот проект входит в программу помощи размером в 91,5 млн долларов, которая рассчитана на следующий год. В рамках этой программы Госдепартамент поможет властям Украины справиться с гуманитарной проблемой, которую представляют собой взрывоопасные следы войны, результаты ужасных деяний России", - говорится в сообщении Госдепартамента.

@bbcrussian
В четверг движение судов с украинским продовольствием возобновится - министр

Министр инфраструктуры Украины Александр Кубраков объявил, что после однодневной паузы в четверг, 3 ноября, движение судов с украинской сельхозпродукцией по коридору безопасности в рамках "зернового соглашения" возобновится.

Министр Кубраков написал вечером во вторник в Твиттере, что 3 ноября по коридору пройдут восемь судов. "Мы получили подтверждение от ООН", - добавил министр.

В субботу Россия заявила о приостановке зерновой сделки, заключенной Москвой, Турцией, Украиной и ООН. В Кремле утверждают, что больше не могут гарантировать безопасный проход кораблей из Украины через Черное море, объясняя это атакой на корабли Черноморского флота в Севастополе.

Три остальные стороны соглашения - ООН, Украина и Турция - вначале продолжили пропускать суда без участия России, но во вторник объявили, что на следующий день, то есть сегодня, "зерновой коридор" работать не будет.

Координатор ООН по Черноморской зерновой инициативе Амир Абдулла во вторник вечером написал в Твиттере, что "надеется", что движение сухогрузов с продовольствием из украинских портов в четверг возобновится.
Зависимость России от иранского оружия растет - ISW

Американский Институт изучения войны (ISW) в сводке-анализе за 1 ноября, в частности, пересказывает сообщения из украинских и американских источников о том, что иранцы собираются поставить России новые партии дронов, а также баллистические ракеты, и высказывает предположение, что это ведет к росту зависимости России от иранского оружия.

По данным украинской разведки, а также неназванных по имени западных экспертов, с которыми побеседовал американский телеканал CNN, Иран в ближайшее время отправит России сотни новых дронов-камикадзе, которыми Россия бьет по гражданской инфраструктуре Украины, а также тактические баллистические ракеты ближнего радиуса действия.

"Россия, скорее всего, договорилась о дополнительных поставках иранского оружия из-за истощения ее собственных запасов крылатых ракет и дронов по ходу войны в Украине, особенно за время российской кампании против украинской критически важной инфраструктуры [...] Россия, вероятно, продолжит наносить удары дронами и ракетами по критически важной инфраструктуре, пытаясь компенсировать провалы ее конвенциональных сил на фронте", - пишут аналитики Института изучения войны.
Северная Корея впервые в истории разделенного полуострова запустила ракету через морскую границу с Южной Кореей. Президент Южной Кореи назвал этот инцидент "по сути вторжением".

Запущенная северокорейцами баллистическая ракета малого радиуса действия упала в море примерно в 60 км от южнокорейского города Сокхчо, который расположен близ демаркационной линии на восточном берегу полуострова.

Южная Корея в качестве ответа произвела пуски трех ракет - тоже в море, через морскую границу.
http://bit.ly/3fy1e6i
Россияне продолжают вывозить жителей Херсонской области - украинский генштаб

Генштаб Вооруженных сил Украины в сводке на утро 2 ноября, 252-го дня войны, пишет, в частности, что россияне продолжают вывозить мирных жителей из западных районов Херсонской области и с левого берега Днепра.

"Продолжается принудительная так называемая "эвакуация" гражданских жителей из населенных пунктов на временно захваченных территориях Херсонской области. В частности, из населенного пункта Великая Лепетыха оккупанты вывозят людей автобусами. Выезд частным транспортом запрещен", - утверждает украинский генштаб.

Кроме того, согласно сводке, россияне вывозят архивные документы из административных учреждений в Херсоне.

Село Великая Лепетыха расположено на левом берегу Днепра (Каховского водохранилища) напротив села Дудчаны, взятого украинцами в ходе октябрьского наступления.

Существенных изменений линии фронта, если верить сводке, за последние сутки не случилось.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять утверждения воюющих сторон.
Над Днепропетровской областью за ночь сбили шесть иранских дронов - глава администрации

Глава администрации Днепропетровской области Валентин Резниченко сообщи, что за ночь над областью были сбиты шесть дронов-камикадзе иранского производства.

"За несколько часов военные из воздушного командования "Восток" уничтожили над областью 6 вражеских дронов-камикадзе "Шахед-136", - написал Резниченко.

По словам Резниченко, ни один дрон до цели не долетел.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять утвердения воюющих сторон.

@bbcrussian
В Израиле на выборах во вторник может победить бывший премьер-министр страны Биньямин Нетаньяху, свидетельствуют результаты экзитполов.

Опросы на выходе из избирательных участков, которые предсказывают результат до официальных результатов, дают его правому блоку во главе с партией Ликуд незначительное большинство мест.

Такой результат означал бы возвращение г-на Нетаньяху, ушедшего в прошлом году после 12 лет у власти.

Эти выборы как раз широко рассматривались в Израиле как голосование за или против возвращения Нетаньяху.

https://bbc.in/3sMsFwr

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
В Великобритании разгорается новый политический скандал, в центре которого оказалась министр внутренних дел страны Суэлла Браверман.

Все началось с того, что 66-летний мужчина бросил несколько бутылок с зажигательной смесью в окно центра для мигрантов на юго-востоке страны.

Этот инцидент обнажил серьезные сбои в работе с нелегальными мигрантами в Британии.

https://bbc.in/3DRbMXv

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
"Никто не сидит и не ждет даже во время обстрелов. Все идут выносить раненых, оказывать им первую помощь. Потом мы сажаем их в машину и привозим сюда [в военный госпиталь - прим. Би-би-си]. Это не столько психологически трудно, сколько просто страшно... Только психически нездоровые люди не испытывают страха".

Война идет уже восемь месяцев, и украинцы измучены ею, но они не сдаются.

Врач во фронтовом госпитале, артиллерист на передовой, жертва изнасилования во время оккупации рассказали Би-би-си, как они живут, воюют и справляются с навалившейся на всех общей бедой.

https://bbc.in/3SVnOnk

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
"Билайн" может перейти к российскому менеджменту. Это тоже последствие вторжения в Украину?

Нидерландский телекоммуникационный холдинг Veon объявил о начале продажи своего главного актива - российского ПАО "Вымпелком" (торговая марка "Билайн"), сообщают российские информационные агентства. Veon принадлежит 100% российского телеком-оператора.

Как это связано с войной?

Иностранное происхождение акционера наложило на оператора множество ограничений в текущей политической ситуации, пишет "Коммерсант" со ссылкой на позицию "Вымпелкома". В частности, компания потеряла доступ к госзаказу.

Источник "Коммерсанта" утверждает, что речь идет о передаче управления российским бизнесом топ-менеджменту. По такому же сценарию развивались события со многими международными компаниями, покинувшими Россию из-за российского вторжения в Украину.

Юристы рассчитывают на то, что передача "Вымпелкома" в российскую юрисдикцию позволит нидерландскому Veon избежать санкций. Кроме того, Veon сократит для себя репутационные риски, считает партнер адвокатского бюро NSP Сергей Гландин.

Продажа "Вымпелкома" стороннему российскому инвестору была бы затруднена, поскольку есть ограничения на вывод капитала из страны, отметил источник "Коммерсанта".

@bbcrussian
Британская разведка: Пригожин борется за место среди российских силовиков

Свою очередную утреннюю сводку минобороны Великобритании посвящает личности Евгения Пригожина и его роли среди российских силовиков.

🔻Владелец российской частной военной компании "ЧВК Вагнера" Евгений Пригожин заявил 23 октября, что силы Вагнера продвигаются вперед на 100–200 м в день, что, по его словам, "нормально для современной войны".

🔻Согласно их военной доктрине, российская армия почти в любых условиях должна продвигаться на 30 км в день. В феврале российские войска планировали в течение месяца продвинуться на 1000 км вглубь территории Украины. В сентябре украинские силы добились продвижения более чем на 20 км в сутки.

🔻В последние два месяца Пригожин перестал отрицать, что связан с "ЧВК Вагнера" и начал делать громкие публичные заявления. Судя по всему, он борется за авторитет в оказавшейся под большим давлением российской системе национальной безопасности.

@bbcrussian