BBC News | Русская служба
390K subscribers
18.6K photos
3.1K videos
20 files
52.4K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Сторонница "русского мира" из Лисичанска, передававшая информацию российской армии, получила 12 лет тюрьмы

Украинский суд приговорил к 12 годам заключения жительницу Лисичанска, которая, согласно обвинению, передавала россиянам координаты позиций украинских военных.

Как сообщает украинская пресса со ссылками на прокуратуру и суд, сторонница "русского мира" приговорена Петропавловским районным судом Днепропетровской области по статье о коллаборационизме.

Украинская прокуратура утверждает, что осужденная передавала россиянам через мессенджер Telegram и просто по мобильному телефону информацию о расположении украинских солдат и техники в Лисичанске, а также о результатах артиллерийских обстрелов с российской стороны.

Имя осужденной в решении суда не раскрывается. Она была задержана еще в начале апреля.

В начале августа тот же Петропавловский райсуд приговорил к тем же 12 годам заключения гражданина Украины, тоже обвиненного в том, что он корректировал огонь российской артиллерии по Лисичанску.

Российская армия захватила Лисичанск в начале июля.

@bbcrussian
Какие страны Содружества оставят Карла III во главе государства?

Помимо Великобритании, король является главой еще 14 стран Содружества.

Это Антигуа и Барбуда, Австралия, Багамские Острова, Белиз, Канада, Гренада, Ямайка, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Соломоновы Острова и Тувалу.
После того, как в ноябре 2021 года Барбадос объявил себя республикой, заменив монарха на президента, начались разговоры о том, что и другие страны Содружества могут последовать его примеру.

Вызвавшие много противоречий и упреков визиты членов королевской семьи в страны Карибского бассейна, а затем и смерть самой королевы вновь поставили под вопрос будущую роль монархии в этих странах.

🇧🇸Багамские Острова

Представитель премьер-министра Багамских Островов Филипа Дэвиса заявил, что общественный референдум по вопросу о республике в повестке дня нынешнего правительства не стоит.

"Багамы в трауре, все наше внимание сосредоточено на смерти королевы, на ее наследии и нашей благодарности за ее службу. Мы также приветствуем нашего нового суверена короля Карла III", – говорится в официальном заявлении.

🇦🇬Антигуа и Барбуда

Премьер-министр островного государства Гастон Браун заявил после смерти королевы, что в течении трех лет созовет референдум, который определит, хочет ли страна стать республикой.

В интервью каналу Ай-ти-ви он заявил, что "это не враждебный акт и не сведение счетов между Антигуа и Барбудой и монархией, а окончательный шаг по обретению независимости с целью обеспечить настоящий суверенитет нации".

При этом ранее он уже подписал документ, утверждающий короля Карла III в роли главы государства.

🇳🇿Новая Зеландия

Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн заявила, что после смерти королевы ее страна не будет стремится к республиканской форме правления, но предположила, что на ее веку в стране вполне могут произойти конституционные перемены.

🇦🇺Австралия

Премьер Австралии Энтони Албаниз, республиканец по убеждениям, заявил, что сейчас, сразу после смерти монарха, не время обсуждать возможное республиканское будущее, но тоже не исключил возможность проведения общенационального референдума по этому вопросу в будущем.

🇨🇦Канада

Джастин Трюдо написал в "Твиттере": "Cкорбя об утрате канадского суверена, Ее Величества королевы Елизаветы II, чье правление было самым долгим в истории Канады, мы также смотрим в будущее в связи с восхождением на престол Его Величества короля Карла III, канадского суверена".

Таким образом канадский премьер дал понять, что видит будущее своей страны как конституционной монархии.

🇯🇲Ямайка

Еще во время мартовского визита в страну Уильяма и Кейт ямайский премьер Эндрю Холнесс дал понять, что его страна может последовать примеру Барбадоса и стать республикой, чтобы "реализовать свои истинные амбиции и желание стать независимой, развитой и процветающей страной". После смерти королевы местные газеты назвали это концом эпохи и предположили, что теперь процесс становления новой республики может ускориться.

🇧🇿Белиз

Похожие тенденции наблюдаются и в Белизе, где министр конституционных и политических реформ Генри Чарльза Ашер после визита Уильяма и Кейт также якобы заявил парламенту, что вскоре после отъезда Уильяма и Кейт "возможно, настало время Белизу сделать следующий шаг к обретению истинной независимости".

"Но решать это должны сами граждане Белиза", – добавил он.

🇬🇩Гренада

Еще в июне председатель Национального репарационного комитета Гренады Арли Гилл предположил, что если Чарльз станет королем, в стране поднимутся республиканские настроения.

"Не думаю, что люди Гренады горят энтузиазмом по поводу принца Чарльза", – заявил он тогда изданию i.

🇵🇬Папуа-Новая Гвинея

Папуа-Новая Гвинея – одна из многих стран Содружества, уже провозгласивших нового короля своим главой государства.

Что касается остальных стран, где королева являлась главой государства, судить об их реакции пока рано.
ВСУ заявляют, что за два часа сбили два российских самолета

Воздушные силы Украины сообщили, что всего за два часа, с 14:00 до 16:00 по местному времени, на юге и востоке страны им удалось сбить сразу два российских военных самолета – бомбардировщик и штурмовик, а также один беспилотник.

“В Херсонской области бойцы 160-й зенитной ракетной Одесской бригады воздушного командования "Юг" уничтожили российский бомбардировщик Су-24. А в Донецкой области зенитчики Шепетовского 11-го зенитного ракетного полка воздушного командования "Запад" приземлили штурмовик Су-25”, – говорится в сообщении.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить сообщения сторон.

@bbcrussian
Минпромторг раскритиковал российскую микроэлектронику, в ЕС установят лимиты на электричество. Главные экономические новости за день

📌“Критическая зависимость” от зарубежных технологий

В минпромторге признали: российские технологии в микроэлектронике отстают от мирового уровня на 10-15 лет. Об этом “Коммерсант” узнал из проекта развития отрасли до 2030 года.

Ведомство отмечает также дефицит производственных мощностей и кадров, низкую инвестиционную привлекательность и критическую зависимость от зарубежных технологий. Проблем добавляет и “недобросовестная конкуренция зарубежных поставщиков электроники”. О каких именно недобросовестных поставщиках идет речь, неясно.

В минпромторге при этом дают оптимистичные прогнозы: после 2030 года российская микроэлектроника начнет “экспансию на международные рынки”, говорится в документе. Для этого нужны “исследования в области передовых технологий”, увеличение мощностей и отказ от “иностранных архитектур при проектировании электроники”.

🥶ЕС предложит лимитированное потребление электричества

Еврокомиссия в своем экстренном энергетическом плане предлагает снижать энергопотребление, пишут Bloomberg и Guardian.

На обсуждение выносится несколько мер:

🔻Установить лимит общего и пикового потребления (пиковыми будут 3-4 часа в будние дни).

🔻Ввести “временный чрезвычайный” налог на сверхдоходы энергетических компаний. Будет установлен его минимальный уровень, но страны ЕС смогут ее увеличивать. Налог будет формироваться из разницы доналоговой прибыли, полученной в 2022 году, и средней за 2019-2021 годы.

🔻Ограничить цену на электричество для производителей, которые используют альтернативные источники.

При этом от потолка цен на российский газ в ЕС откажутся. Это обсуждалось еще в начале сентября. Многие европейские страны считают, что Россия развязала против них газовую войну и пытаются снизить зависимость от российского газа.

Энергетический план еврокомиссары обсуждают во вторник, а 14 сентября президент Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен объявит его детали в Европарламенте.

🛬Турпоток из России в Европу может снизиться в 15 раз

12 сентября вступило в силу решение ЕС о приостановке упрощенного визового режима с Россией - консульский сбор для россиян вырос с 35 до 80 евро, также увеличилось число предоставляемых документов и сроки оформления виз. При этом 10 европейских стран вообще отказались оформлять россиянам шенгенские визы.

В результате турпоток из России в Европу по итогам года может снизиться в 15 раз по сравнению с допандемийным 2019 годом, заявила сегодня глава Ростуризма Зарина Догузова.

🤹Российские компании все чаще пытаются обойти западные санкции

Латвийский банк Citadele рассказал о схемах, которые используют российские компании для торговли с ЕС и другими странами. Товары могут доставляться в Казахстан или Сербию, а оттуда - в Россию. Российское сырье может поставляться в западные страны через ОАЭ, Болгарию или Таджикистан.

Обойти санкции пытаются и американские компании, ушедшие из России. Они предлагают турецким партнерам вознаграждение взамен на согласие вести совместный бизнес с Россией, писало Frank Media со ссылкой на турецкое издание Yeni Şafak.
Подача электричества в Харьковской области восстановлена – замглавы Офиса президента

Заместитель главы Офиса президента Украины Кирилл Тимошенко написал во вторник вечером – пока без подробностей - что подача электроэнергии в Харькове и области полностью восстановлена.

Прошлой ночью, в отличие от предыдущей, россияне не наносили ракетных ударов по объектам энергетики в Харькове, но во вторник город и область снова остались без света. Тот же Кирилл Тимошенко утром объяснял, что это – последствия предшествовавших ракетных ударов.

@bbcrussian
Шольц поговорил с Путиным по телефону. Разговор длился полтора часа

Канцлер Германии Олаф Шольц провел телефонные переговоры с российским президентом Владимиром Путиным, сообщает агентство Рейтер со ссылкой на пресс-секретаря немецкого правительства Штеффена Хебештрайта.

Это первый разговор двух лидеров за много недель, и продолжался он целых 90 минут, уточняет агентство.

Как сообщает Немецкое агентство печати (DPA), Шольц настаивал на скорейшем достижении дипломатического решения украинского кризиса путем немедленного прекращения огня и полного вывода российских войск с украинской территории.

В ходе переговоров также были затронуты вопросы обеспечения безопасности на Запорожской атомной электростанции и экспорта украинского зерна из портов Черного моря.

@bbcrussian
В ночь на вторник войска Азербайджана открыли огонь по территории соседней Армении.

Это не первая эскалация в регионе за последние месяцы, но уж точно беспрецедентная: под обстрелом оказались не только приграничные города, но и армянский курортный город Джермук.

Гарантом безопасности в регионе остается Россия, но она слишком занята войной в Украине, и неспокойная обстановка в Нагорном Карабахе Москве не на руку.

Рассказываем, что известно о столкновениях и могут ли они привести к новой большой войне: https://bbc.in/3BAysKy

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
В Казахстане собираются переименовать столицу Нур-Султан обратно в Астану.

Президент страны Касым-Жомарт Токаев заявил, что предложение о возвращении городу прежнего названия включено в проект поправок к конституции.

При этом сам Токаев в 2019 году был инициатором переименования столицы Астаны в Нур-Султан в честь Нурсултана Назарбаева.

https://bbc.in/3qBGP2a

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
Политика и публициста Леонида Гозмана (внесен в реестр СМИ-"иноагентов") задержали на выходе из спецприемника в Москве, где он отбывал 15 суток ареста по административной статье о публичном отождествлении действий СССР с действиями нацистской Германии.

Как рассказал "Новой газете. Европа" адвокат Гозмана Михаил Бирюков, политика снова задержали по той же статье – на этот раз пост в "Живом Журнале" (ЖЖ) от 2013 года.

Ранее суд арестовал 72-летнего Гозмана из-за поста в "Фейсбуке".

https://bbc.in/3U6N1gg

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
Россияне устроили в Балаклее тюрьму и пыточную – украинская полиция

Начальник следственного управления полиции Харьковской области Сергей Болвинов утверждает, что в городе Балаклея , в подвалах отдела полиции и еще одного здания, россияне во время оккупации организовали тюрьму и пыточную.

"Во время оккупации рашисты всегда держали в плену минимум 40 человек, кормя их два раза в день кашами без ничего. Они искали через местных коллаборантов тех, кто служил или имел родственников в АТО ("Антитеррористическая операция", война с сепаратистами Донбасса до 2022 года - Би-би-си). Также искали людей, которые помогали украинской армии уничтожать рашистов", – написал Сергей Болвинов.

По словам начальника следственного управления харьковской полиции, заключенных в этой тюрьме пытали.

Был ли кто-либо убит в этой тюрьме, Болвинов не пишет, но утверждает, что у полиции есть сведения о расстреле местных жителей россиянами в последний день перед бегством из Балаклеи. Детали полиция пока только выясняет.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять утверждения воюющих сторон.

@bbcrussian
Боррель: поставки оружия Украине эффективны, нужно усилить эту помощь

Глава внешнеполитического ведомства Евросоюза Жозеп Боррель выступил в Европарламенте, призвав представителей стран-членов блока активизировать поставки Киеву вооружений – "потому что мы видим, что [эта помощь] эффективна".

Свою просьбу Боррель аргументировал тем, что "даже день или неделя имеют большое значение", поскольку с наступлением суровой украинской зимы ведение боевых действий на востоке страны сильно усложнится.

“Когда [Владимир] Путин начинал эту свою войну, кто мог предсказать, что российская армия будет вынуждена перейти к обороне и фактически отступить? Кто такое мог вообще даже вообразить?” – заявил Боррель.

С обращением к депутатам Европарламента выступила и премьер-министр Финляндии Санна Марин, выразив убеждение, что в конечном итоге войну Украина выиграет.

"[Украинское] контрнаступление продвигается с невероятной скоростью, Россия была вынуждена отступить из многих [ранее оккупированных] частей страны", – заявила с трибуны Марин.

“С нашей поддержкой Украина выиграет эту войну. Другой альтернативы нет”, – сказала премьер Финляндии.

Основная часть речи Марин была посвящена важности единства европейских стран перед лицом российской угрозы.

@bbcrussian
Катафалк с гробом королевы Елизаветы II прибыл в Букингемский дворец в центре Лондона под приветственные возгласы толпы.

Во дворце гроб встречали новый король Карл III, его сыновья, принцы Уильям и Гарри, а также другие члены королевской семьи.

Тысячи людей выстроились на всем протяжении пути в 22 км от военной базы Нортхолт, куда гроб доставили самолетом, до Букингемского дворца.

@bbcrussian
Украина потратит на войну больше половины бюджета

Президент и премьер-министр Украины во вторник объявили, что в следующем году больше половины бюджета страны уйдет на военные нужды.

Президент Владимир Зеленский - на заседании ставки верховного главнокомандующего и премьер-министр Денис Шмыгаль - на заседании правительства сказали, что военные расходы Украины в 2023 году по проекту бюджета составят более триллиона гривен.

По словам Шмыгаля, военные ассигнования в 2023 году вырастут в четыре раза по сравнению с проектом бюджета на 2022 год (но не с фактическими расходами, которые оказались намного больше из-за развязанной Россией войны - Би-би-си) и составят 1 триллион 136 миллиардов гривен (30,7 млрд долларов США по нынешнему курсу).

Эти деньги, уточнил премьер, пойдут на зарплату военным, обеспечение армии, закупку и ремонт техники и оружия и на другие связанные с войной цели.

"Бюджет 2023 года - это бюджет победы, - провозгласил Шмыгаль. - Уже сейчас мы честно говорим обществу, что год будет непростым. Война - это дорого. Очень дорого".

@bbcrussian
Зеленский: обстановка на 4000 кв км освобожденных территорий уже стабилизирована

Президент Украины Владимир Зеленский в вечернем видеообращении объявил, что на 4 тысячах квадратных километров освобожденной от россиян территории Украины обстановка уже стабилизирована.

"По состоянию на данный момент стабилизационные мероприятия завершены в районах общей площадью более 4 тысяч квадратных километров, еще примерно на такой же освобожденной территории стабилизация продолжается, - сказал президент Украины. - Выявляются остатки оккупантов, диверсионных групп, задерживаются коллаборанты, возвращается полная безопасность".

Зеленский сообщил, что, в частности, в Балаклее и Граковом "уже началась выдача пенсий сразу за пять месяцев, за то время, когда мы просто не могли осуществить выплаты из-за оккупации". "Все украинские пенсионеры на освобожденной территории получат выплаты", – заявил президент Зеленский.

В видеообращении вечером во вторник Зеленский коснулся и темы презентованного в этот же день пакета рекомендаций относительно гарантий безопасности для Украины, разработанного группой Ермака-Расмуссена.

Президент Украины сказал, что главное в этих предложениях - "четкие и юридически обязательные шаги, конкретные и своевременные действия, в частности превентивные действия, направленные на недопущение войны и охлаждение намерений агрессора".

"То есть все то, чего у нашего государства не было раньше, и почему Россия питала иллюзии, будто ей может сойти с рук война против Украины", - сказал Зеленский.
Война: основные события вторника, 13 сентября

Вторник стал 202-м днем с момента полномасштабного вторжения в Украину российских войск 24 февраля и начала ожесточенных боевых действий. Вот основные события и заявления этого дня:

🔺Канцлер Германии Олаф Шольц впервые за много недель провел телефонный разговор с российским президентом Владимиром Путиным. По сообщению пресс-службы Шольца, он говорил о необходимости дипломатического разрешения украинского кризиса, немедленного прекращения огня и полного вывода из Украины российских войск. Разговор продолжался полтора часа.

🔺Гарантии безопасности Украины должны быть такими, чтобы никакая война с Украиной была невозможна в принципе и украинцев, наконец, оставили в покое, заявил президент страны Владимир Зеленский.

🔺Глава государства также заявил, что за прошедшую неделю украинские войска "стабилизировали" обстановку на 4000 кв км ранее оккупированной территории Харьковской области.

🔺В следующем, 2023-м году на оборону и безопасность Украина намерена потратить половину своего годового бюджета. Пропорционально это в четыре с лишним раза больше, чем на эти статьи было выделено в бюджетных планах на 2022-й.

🔺МВФ может предоставить Украине еще один, дополнительный пакет финансовой помощи на сумму 1,4 млрд долларов.
США анонсировали очередной пакет военной помощи Украине

Белый дом заявил, что в ближайшее время может объявить об очередном пакете военной помощи для Украины.

"Я думаю, что в ближайшие дни вы увидите еще один такой пакет, - сказал координатор по стратегическим коммуникациям в Совете национальной безопасности Белого дома Джон Кирби, отвечая на вопрос журналиста телекомпании CNN. - Мы в тесном контакте с украинцами, разговариваем с ними каждый день. В режиме реального времени ведутся дискуссии о том, каковы их военные потребности".

Как писала ранее американская пресса, Пентагон планирует направить в Украину вооружения на общую сумму 600 млн долларов. Последний пакет военной помощи почти на 700 млн долларов был предоставлен Киеву на прошлой неделе.

"Многие из систем, которые мы предоставили в последние несколько недель и пару месяцев, оказались полезными и эффективными для украинцев, позволив им перейти в наступление", - добавил Кирби.

@bbcrussian
Пентагон: успех контрнаступления Украины стал сюрпризом только для России

Успех украинского контрнаступления не удивил союзников и партнеров Киева, заявил пресс-секретарь Пентагона Пэт Райдер.

"Я думаю, что если кто-то и был удивлен, то, вероятно, это были русские", - сказал он.

Президент Украины Владимир Зеленский ранее заявил об освобождении 4 тысяч кв. км захваченной территории.

"Безусловно, с начала вторжения России в Украину мы видели, как украинцы продемонстрировали удивительную адаптивность и способность использовать свои боевые возможности с большим эффектом, - сказал Райдер. - Поэтому для нас не удивительно, что они действовали так быстро, как они действовали".

@bbcrussian
ISW: Кремль пытается отвести вину от Путина за поражение в Харьковской области

Кремль признал поражение в Харьковской области – впервые с начала вторжения в Украину в феврале 2022 года, пишут в очередной сводке эксперты американского Института изучения войны (ISW).

Кремлевские чиновники и пропагандисты государственных СМИ широко обсуждают причины поражения России в Харьковской области, что заметно отличается от их предыдущей риторики в освещении преувеличенных или сфабрикованных успехов России.

Кремль никогда не признавал, что Россия потерпела поражение под Киевом или на острове Змеиный, представляя отступление от Киева как решение, необходимое для более приоритетного "освобождения" Донбасса, а отступление с острова Змеиный - как "жест доброй воли".

Российское министерство обороны изначально пошло по тому же пути и заявило, что российские войска были выведены из Харьковской области для перегруппировки, но эта версия подверглась резкой критике в интернете.

Признание Кремлем поражения является частью усилий по отводу критики за столь сокрушительную неудачу от президента России Владимира Путина и перекладыванию вины на минобороны и военное командование, пишет ISW.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Катафалк с гробом королевы Елизаветы II прибыл в Букингемский дворец в центре Лондона под приветственные возгласы толпы. Во дворце гроб встречали новый король Карл III, его сыновья, принцы Уильям и Гарри, а также другие члены королевской семьи. Тысячи людей…
Гроб с телом королевы Елизаветы II прибыл в Лондон. Что будет дальше?

▪️Во вторник гроб королевы перевезли из Эдинбурга в Лондон. Сейчас начинается подготовка к государственным похоронам монарха, которые состоятся в понедельник, 19 сентября.

▪️В среду останки Елизаветы II перевезут из Букингемского дворца в Вестминстерский дворец, где они будут оставаться четыре дня.

▪️Гроб королевы покинет Букингемский дворец в 14:22 14 сентября. Люди смогут наблюдать за тем, как королевский кортеж совершает путешествие по центру Лондона. В процессии примут участие король Карл III и члены королевской семьи, в Гайд-парке будет дан орудийный салют, будет также звонить Биг-Бен.

▪️Гроб королевы будет украшен Императорской государственной короной и перевозиться на лафете Королевской конной артиллерии.

▪️Процессия прибудет в Вестминстер в 15:00. Там гроб будет лежать на приподнятой платформе.

▪️У каждого угла платформы будут 24 часа в сутки стоять военные из подразделений, которые служат Королевскому двору.

▪️С 17:00 доступ к останкам королевы будет открыт для публики. Вестминстерский дворец будет открыт до 06:30 понедельника, 19 сентября.

@bbcrussian