BBC News | Русская служба
387K subscribers
20.2K photos
3.63K videos
20 files
57.1K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Карл III провозглашен королем на церемонии в Сент-Джеймсском дворце

Герольдмейстер Подвязки зачитал Основную Прокламацию с балкона во внутреннем дворе Сент-Джеймсского дворца в Лондоне. Оркестр гвардейцев исполнил национальный гимн, после чего отряд Королевской гвардии трижды приветствовал короля Карла III.
Казачья Лопань снова украинская – местные власти

Украинские источники сообщают, что российские военные ушли из поселка Казачья Лопань в Харьковской области.

Об этом, в частности, написал в "Фейсбуке" Дергачевский городской голова Вячеслав Задоренко.
По его данным, российские военные уходят из Казачьей Лопани в Белгород, "ходят по домам и эвакуируют местное население".

Дергаческий городской совет опубликовал фотографию, на которой, судя по подписи, изображен украинский флаг, поднятый в поселке.

Официального подтверждения информации об освобождении Казачьей Лопани от украинского генштаба пока не поступало. У Би-би-си нет возможности оперативно получить независимое подтверждение этих сведений.

Козачья Лопань находится практически на границе с российской Белгородской областью (меньше 3 километров до границы, около 37 км до Белгорода). Российские военные заняли этот поселок в первые дни войны в Украине.

@bbcrussian
Королева Елизавета II отправляется в последний путь

В воскресенье утром траурный кортеж с телом покойной королевы покинул поместье Балморал, где Елизавета II провела последние недели своей жизни.

Процессия двинулась в сторону деревни Баллатер.

Это будет первая остановка последнего пути королевы, который завершится государственными похоронами 19 сентября.

Траурному кортежу с телом Елизаветы II предстоит проделать шестичасовой путь из поместья Балморал в Эдинбург.

Путь протяженностью 280 километров будет пролегать через города Абердин и Данди.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Королева Елизавета II отправляется в последний путь В воскресенье утром траурный кортеж с телом покойной королевы покинул поместье Балморал, где Елизавета II провела последние недели своей жизни. Процессия двинулась в сторону деревни Баллатер. Это будет…
“На наших глазах вершится история”. Сара Кэмпбел, корреспондент по делам королевской семьи:

“Это был невероятный момент, когда кортеж с телом королевы покинул место, которым она дорожила всю свою жизнь, и отправился в долгий путь к своему последнему пристанищу.

На наших глазах вершится история.

Через ворота королевского поместья проехали двадцать автомобилей — полицейские мотоциклы, полицейские фургоны, усиленная охрана и скорая помощь. Мне сообщили, что всего в траурном кортеже движутся 45 машин.

Люди выстраиваются вдоль улиц и дорог, чтобы отдать дань уважения королеве. В деревне Баллатер недалеко от Балморала собралась большая толпа”.


@bbcrussian
СМИ: референдум на оккупированных территориях отложен на неопределенный срок

Российские власти перенесли "на неопределенный срок" референдумы о присоединении к России сепаратистских образований ДНР и ЛНР, а также украинских территорий, оккупированных после начала полномасштабного вторжения в ферале. Об этом пишет "Медуза" (признана в России "иноагентом") со ссылкой на два источника, близких к Кремлю.

По словам собеседников издания, причина этого решения – успешное контрнаступление украинских войск на Харьковском направлении.

При этом российские политтехнологи, которые должны были готовить "референдумы", якобы уже уехали из Харьковской и Запорожской областей, они остаются только на Херсонщине.

Ранее в качестве вероятной даты проведения так называемых референдумов называли 11 сентября – Единый день голосования в России.

Провести их в сентябре не удалось. В качестве следующей вероятной даты называли 4 ноября, когда в России празднуется День народного единства (в частности, эту дату называл "правильной и символичной" первый вице-спикер Совета Федерации Андрей Турчак).

Теперь, по данным собеседников "Медузы", эти планы "поставлены на стоп". Сейчас российские власти не знают, когда смогут вернуться к обсуждению конкретных дат голосования – эти перспективы зависят от того, как будет развиваться украинское контрнаступление.

@bbcrussian
Минобороны России не говорит об отступлении

В дневной сводке за 11 сентября российское министерство обороны ничего не говорит об отводе войск в Харьковской области.

Накануне минобороны сообщало, что "в течение трех суток проведена операция по свертыванию и переброске изюмско-балаклейской группировки войск на территорию ДНР".

В сегодняшней сводке МО РФ пишет, что российские силы "наносят высокоточные удары по подразделениям и резервам ВСУ в Харьковской области".

Про перегруппировку и вывод войск больше не говорится.

Также минобороны России сообщает, что украинские силы якобы ведут "намеренные обстрелы энергетической инфраструктуры" на оккупированных Россией территориях. В частности, говорится об ударах ВСУ по десяткам трансформаторных подстанций в районе Запорожской АЭС и в Донецке, в результате чего население на этих территориях оставалось без электричества.

В условиях боевых действий Би-би-си не имеет возможности оперативно проверить сведения, сообщаемые официальными лицами воюющих сторон.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Видео: кортеж движется через Шотландию На кадрах, снятых с вертолета, видно движение траурного кортежа с телом покойной королевы по шотландским дорогам. @bbcrussian
Со смертью королевы Елизаветы II закончилось самое длинное царствование в британской истории.

Похороны монархов всегда сопровождались многочисленными ритуалами, которые, разумеется, менялись на протяжении веков, но в чем-то остаются неизменными и по сей день.

Но если нынешние монархи умирают, как правило, у себя дома, в историческом прошлом все было далеко не так просто.

https://bbc.in/3eCjSt4

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
BBC News | Русская служба
“На наших глазах вершится история”. Сара Кэмпбел, корреспондент по делам королевской семьи: “Это был невероятный момент, когда кортеж с телом королевы покинул место, которым она дорожила всю свою жизнь, и отправился в долгий путь к своему последнему пристанищу.…
Эдинбург, Виндзор, Лондон: тысячи людей отдают дань памяти королеве

Толпы людей собрались в Эдинбурге, Виндзоре и в центральном Лондоне, чтобы отдать дань уважения покойной королеве.

Сегодня гроб с телом королевы проедет через Королевскую милю в Эдинбурге (череда улиц в центре города) по пути в Холирудский дворец.

В Англии толпы людей собрались у Виндзорского замка и Букингемского дворца, чтобы возложить цветы и почтить память Елизаветы II.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Эдинбург, Виндзор, Лондон: тысячи людей отдают дань памяти королеве Толпы людей собрались в Эдинбурге, Виндзоре и в центральном Лондоне, чтобы отдать дань уважения покойной королеве. Сегодня гроб с телом королевы проедет через Королевскую милю в Эдинбурге…
Король Карл III прибыл в Букингемский дворец

Король Карл III прибыл в Букингемский дворец, где он должен встретиться с генеральным секретарем Содружества наций Патрисией Скотланд.

На подъезде к дворцу его встречали толпы людей. Многие из них восторженно скандировали "Боже, храни короля!"

@bbcrussian
Похороны Елизаветы II: когда и где пройдет прощание с королевой?

Государственные похороны королевы состоятся в понедельник, 19 сентября. Этот день будет объявлен выходным по всей Великобритании.

Отпевание пройдет в Вестминстерском аббатстве. На церемонию похорон будут приглашены главы государств со всего мира.

После этого траурная процессия отправится в путь из Лондона в Виндзорский дворец.

Свой последний приют королева обретет рядом со своим мужем, принцом Филиппом, в памятной часовне короля Георга VI в Виндзоре.

Подробнее: https://bbc.in/3ezytFv

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
BBC News | Русская служба
Карл III провозглашен королем на церемонии в Сент-Джеймсском дворце Герольдмейстер Подвязки зачитал Основную Прокламацию с балкона во внутреннем дворе Сент-Джеймсского дворца в Лондоне. Оркестр гвардейцев исполнил национальный гимн, после чего отряд Королевской…
В городах по всей Британии читают прокламации, возвещающие нового короля

Сегодня в столицах Соединенного Королевства – Эдинбурге Белфасте и Кардиффе, – а также других городах по всей Британии торжественно зачитывают прокламации, возвещающие о восхождении на престол нового монарха.

Однако не обошлось без эксцессов.

Ирландская политическая партия Шинн Фейн заявила, что не будет отправлять своего представителя на сегодняшнюю церемонию в замок Хиллсборо в Белфасте, в ходе которой было объявлено о восхождении Карла III на престол.

В заявлении партии говорится, что церемония, которая состоялась около часа назад, "предназначена для тех, кто политически предан короне".

Во время чтения прокламации в Эдинбурге один из собравшихся в толпе освистал церемонию и призвал к учреждению республики. Протестующего увела полиция.

Собравшиеся неоднозначно отнеслись к нарушению порядка. "Это очень неуважительно, – сказал корреспонденту Би-би-си Дональд Макларен. – Если хочется протестовать, для этого есть время и место, но не сейчас".

Другой человек, не пожелавший представиться, сказал: "Это публичное мероприятие. Всегда найдется кто-то, кто захочет что-то сделать".

@bbcrussian
"11 сентября 2001 года мы осознали глубину собственной самонадеянности. Когда облако из огня, металла и пепла опустилось на нас в этот залитый солнцем день, у нас забрали тысячи жизней. Эта война была другой. Армии не подходили к нашим берегам, наши военные не были главной целью. Вместо этого террористы пришли, чтобы убить как можно больше мирных людей", — описывал тот день 44-й президент США Барак Обама.

Теракты 11 сентября 2001 года унесли почти три тысячи жизней.

В ответ Соединенные Штаты объявили войну мировому терроризму — она продолжалась двадцать лет. Ее жертвами стали больше восьми тысяч военных коалиции и сотни тысяч мирных жителей в Афганистане, Ираке и других странах.

Рассказываем, как началась и чем завершилась война с терроризмом — и удалось ли США добиться своих целей. (Этот текст был впервые опубликован в 11 сентября 2021 года).

https://bbc.in/3qv2edj

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
Лавров снова поднял вопрос о переговорах с Украиной

Москва не против переговоров с Киевом, однако Украина заявляет, что они возможны только после ее победы. Об этом министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил в программе "Москва.Кремль.Путин".

"Мы не против переговоров, мы не отказываемся от переговоров, но те, кто отказываются, должны понимать, что чем дольше они затягивают этот процесс, тем сложнее будет договариваться", – сказал он.

В качестве примера Лавров привел переговоры России и Украины в Стамбуле в конце марта, в результате которых никакого соглашения так и не было достигнуто.

Пока переговоры еще шли, 1 апреля, украинские военные вошли в город Буча Киевской области и обнаружили там свидетельства массовых убийств и истязаний мирных жителей, совершенных за время российской оккупации. Украина, западные лидеры и международные организации обвинили в этих преступлениях российских военных. Москва, и в частности, Сергей Лавров настаивают на том, что это была "провокация".

"[Украинские власти] уже заявляют, что переговоры могут быть только после победы Украины. И потом, когда Россия уйдет с украинских земель, они будут готовы уже разговаривать, навязывая нам свои условия, – сказал Лавров. – Поэтому, если это их выбор, то мы знаем, как нам достигать целей, которые были поставлены президентом в рамках специальной военной операции".

Это не первый раз, когда представители России поднимают вопрос о необходимости переговоров. По словам представителей офиса президента Украины, Москва обращалась к Киеву с предложением о мирных переговорах едва ли не с первых же дней вторжения.

Советник офиса украинского президента Михаил Подоляк сегодня же написал в "Твиттере", что повестку переговоров определяет только Украина, назвав три условия для этого:

1. Освобождение всех территорий
2. Выплата Россией репараций
3. Наказание военных преступников

"Никаких других договоренностей или давления нет", – написал Подоляк.

Накануне президент Украины Владимир Зеленский сказал, что пока никакие переговоры с России о завершении войны невозможны, поскольку российская сторона не может сформулировать "никаких адекватных позиций".

"Чтобы мы могли открыть с ними дипломатический коридор, они должны показать политическую волю, что они готовы отдать обратно чужую землю. Тогда мы можем говорить, по крайней мере, о каких-то коридорах, которые открывают те или иные дипломатические шаги", – пояснил Зеленский.

@bbcrussian
Главное к этому часу. 200-ый день войны

📍Продолжается контрнаступление ВСУ в Харьковской области. В частности, по данным украинской стороны, российские военные ушли из поселка Казачья Лопань. Он расположен в 3 км от границы с Белгородской областью.

📍По данным британской разведки на утро 11 сентября, Россия вывела часть подразделений из Харьковской области, однако вокруг стратегически важных городов Купянск и Изюм продолжались бои.

📍Как сообщил главнокомандующий ВСУ Валерий Залужный, всего с начала сентября под контроль Украины возвращено более 3 тысяч квадратных километров территории.

📍Глава Чечни Рамзан Кадыров пообещал "выходить на руководство страны", если в проведение "специальной военной операции" не будут внесены изменения. В ночь на воскресенье он опубликовал в своем телеграм-канале 11-минутное голосовое сообщение.

📍Глава МИД России Сергей Лавров заявил, что Россия готова к переговорам, но Украина заявляет, что они возможны только после ее победы.

📍В ночь на воскресенье был отключен от сети шестой – последний работавший – энергоблок Запорожской АЭС. Как сообщали в украинском "Энергоатоме", идет подготовка к переводу его в "холодное состояние".

@bbcrussian
Президент США Джо Байден заявил, что был проинформирован о действиях украинских военных. Комментировать наступление Киева он отказался, поскольку “cитуация развивается”.

@bbcrussian