BBC News | Русская служба
393K subscribers
13.9K photos
1.99K videos
19 files
37.2K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Над Букингемским дворцом приспущен флаг.

В королевской семье начинается официальный траур. Все мероприятия с участием ее
членов отменены, государственные флаги приспущены на всех королевских резиденциях, правительственных зданиях, а также над посольствами и другими представительствами Британии по всему миру.

Мировые лидеры присылают свои соболезнования: https://bbc.in/3qmdUzh
🔻Новый британский монарх взял имя Карл III

Новым королем Великобритании после смерти Елизаветы Второй стал ее сын и наследник Чарльз.

Новый британский монарх взял имя Карл III.

@bbcrussian
"Смерть моей любимой мамы - величайшая скорбь". Дворец опубликовал первое заявление нового короля Великобритании

Букингемский дворец опубликовал первое заявление нового монарха.

"Смерть моей любимой матери, Ее Величества королевы – момент величайшей скорби для меня и всех членов моей семьи.

Мы глубоко оплакиваем кончину нашего дорогого монарха и любимой мамы.

Я знаю, что эта утрата будет глубоко ощущаться по всей стране, в королевстве и в странах Содружества. Ее разделит бесконечное число людей по всему миру.

В этот период скорби и перемен мою семью будет утешать осознание, каким уважением и глубокой привязанностью пользовалась королева повсеместно".

@bbcrussian
Лиз Трасс: "Боже, храни короля!"

Премьер-министр Великобритании Лиз Трасс выступила с обращением к нации.

Стоя у официальной резиденции британских премьеров на Даунинг-стрит, куда Трасс переехала два дня назад, она сказала, что весть о смерти королевы стала "шоком для страны и всего мира" и "опустошила нас всех".

Назвав королеву Елизавету "камнем, на котором была выстроена современная Британия" (отсылка к Библии, где похожим образом Иисус обращается к апостолу Петру - примечание Би-би-си), Трасс заявила, что "в наши дни Великобритания стала великой страной" именно благодаря Её Величеству.

Премьер также заявила, что для нее, как и для многих других британцев, королева всегда была примером и образцом для подражания.

Лиз Трасс объявила о смене главы государства.

Принц Чарльз, который взял себе имя Карл, стал третьим монархом под этим именем.

Объявив об окончании "второй елизаветинской эпохи", Трасс закончила свое выступление словами "Боже, храни короля".

@bbcrussian
"Верная нации, Содружеству и Богу". Тони Блэр вспоминает Елизавету II

Британские политики - бывшие и нынешние - вспоминают королеву и выражают соболезнования ее семье.

Одним из первых свое обращение опубликовал бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр.

"Мы потеряли не только нашего монарха, но и матриарха нашей нации, фигуру, которая больше, чем кто-либо другой, объединяла нашу страну, напоминала нам о наших лучших качествах, олицетворяла все, что заставляет нас гордиться тем, что мы британцы".

"На протяжении всей моей жизни королева была ее неотъемлемой частью. С того момента, как в детстве я махал своим маленьким флажком, наблюдая, как ее везут по улицам Дарема, до момента, когда я удостоился чести быть ее премьер-министром".

В своей колонке Тони Блэр вспоминает королеву как блестящую собеседницу, любезного и энергичного человека с хорошим чувством юмора.

"Ее не просто уважали, ее любили. Уважали за такие качества, как долг, порядочность, честность и верность, которые она олицетворяла. А любили за ее любовь и привязанность, которые она нам даровала.

И далеко за пределами наших берегов для бесчисленного множества людей на землях всех континентов, в городах, поселках и даже отдаленных деревнях королева Елизавета была известна и пользовалась высочайшим уважением", - продолжает Блэр.

"Она была Королевой – верной своим ценностям, своей нации, Содружеству и Богу", - написал бывший премьер-министр Великобритании.

@bbcrussian
США: Украине нужно больше артиллерии и боеприпасов

Министр обороны США Ллойд Остин на встрече в Рамштайне заявил, что украинской армии срочно нужны артиллерийские системы и боеприпасы к ним.

"США, например, предоставили почти полмиллиона боеприпасов к артиллерии калибра 155-мм", - отметил он.

"Мы сегодня провели хорошие переговоры о приоритетах в самообороне Украины. Прямо сейчас Украина срочно нуждается в большем количестве артиллерийских систем и боеприпасов. Она также нуждается в противовоздушной обороне, береговой обороне и другой критически важной технике", - сказал Остин.

Нехватку боеприпасов, судя по всему, ощущает и Россия.

Представитель Пентагона Джон Кирби сегодня говорил, что российскому минобороны приходится закупать артиллерийские боеприпасы в КНДР. Он говорил о "миллионах боеприпасов [для стрелкового оружия], ракет и артиллерийских снарядов".

Остин добавил, что США и их союзники по НАТО на ближайшем заседании контактной группы рассмотрят вопрос о том, как предоставить украинским военным то, в чем они более всего нуждаются.

@bbcrussian
📉Запрет на свободный выход иностранцев из бизнеса в России, компенсация за заморозку акций и сниженный налог для уехавших. Главные экономические новости дня.

🔻Нельзя просто взять и уйти

Российский президент подписал указ, который фактически запрещает иностранцам – и компаниям, и гражданам – распоряжаться долями в российских ООО без разрешения правительственной комиссии.

Как он будет применяться на практике, пока неясно. Но из текста документа буквально следует, что решившим уйти из России европейским компаниям теперь придется получать добро на продажу от властей.

Тот же указ разрешает попавшим под санкции банкам (Сбербанк, ВТБ, Промсвязьбанк, Альфа-Банк и другие) выдавать валютные вклады юрлиц в рублях по курсу ЦБ. Для клиентов-физиков все по-старому за одним исключением. Деньги, положенные на валютный вклад после 9 сентября, они получат только в рублях по банковскому курсу (без привязки к курсу ЦБ, как было раньше).

🔻Инвесторам пообещали компенсацию

Вслед за кнутом – в виде запрета на покупку иностранных акций “неквалами” – ЦБ пообещал частным инвесторам пряник. Глава регулятора Эльвира Набиуллина рассказала, что власти думают над решением проблемы замороженных из-за санкций ценных бумаг россиян.

Один из вариантов – создание фонда на базе Агентства по страхованию вкладов (АСВ). Наприемр, за счет доходов по активам нерезидентов (их в свою очередь, заморозил ЦБ). От заморозки пострадали около 5 млн россиян, полмиллиона из них – клиенты ВТБ.

🔻Минфин поборется за налоги уехавших

Как ни странно, это – скорее хорошая новость. Вообще те, кто получат зарплату в России, но перестал быть ее резидентом, должны платить с нее 30% вместо 13%.

Но есть нюанс: если в договоре прописано, что работа выполняется дистанционно не из России, он может не платить вообще ничего (по закону такие доходы считаются полученными за пределами страны).

В июле Минфин попытался прикрыть эту лазейку законопроектом, требующим признать такие доходы российскими и обязать нерезов платить с них 30%. Но сегодня замглавы ведомства пошел на попятную и заявил: цель – сохранить налоговую базу (то есть, хоть какие-то деньги от уехавших), а не увеличить ее. Поэтому Минфин готов обсуждать снижение ставки.

🔻Тайные прогнозы хуже явных

“Я думаю, что ничего мы не потеряли и ничего не потеряем”, – уверял Владимир Путин на Восточном экономическом форуме. Но закрытый доклад, которые экономические власти подготовили для внутреннего пользования, говорит об обратном.

Сегодня Reuters опубликовало выдержки из него. Они рисуют мрачную перспективу российскому газу и бюджету. Отказ ЕС от газа заставит “Газпром” снизить его вдвое по сравнению с уровнем 2021 года, а бюджет – забыть о 400 млрд рублей ежегодно. А отказ от газа к 2027 году спровоцирует падение экспорта на нефтепродукты на 55%.

По данным Bloomberg, этот же доклад предсказывает возвращение экономики к довоенному уровню – в лучшем случае к концу десятилетия. Глава Минэка Максим Решетников назвал тезисы доклада (косвенно подтвердив его подлинность) “рабочими страшилками” в рамках сценария, при котором Россия вообще не будет сопротивляться санкциям.

🔻Возвращение миллиардера

Спустя почти 10 лет в Великобритании Герман Хан, партнер Михаила Фридмана и совладелец инвестгруппы LetterOne Holdings, вернулся в Россию из-за санкций, пишет Bloomberg.

Агентство называет это победой Путина: российский президент годами призывал бизнесменов возвращаться в Россию, а бизнес-омбудсмен Борис Титов даже летал уговаривать их в Лондон. Кремлевские чиновники пытаются убедить вернуться в Россию и еще как минимум двух крупных бизнесменов, писала Financial Times со ссылкой на источники.

@bbcrussian
Украинские военные доложили Зеленскому о взятии Балаклеи

Президент Украины Владимир Зеленский выложил в своем телеграм-канале видеоролик, записанный, по всей видимости, в Балаклее, которую ВСУ, как они заявляют, взяли под свой контроль.

На ролике двое солдат в масках стоят на российским флаге в то время как над их головами развевается украинский. Украинский военный докладывает, что город Балаклея взят под контроль.

"Господин президент, город Балаклея Харьковской области взят под контроль, приказ выполнен. Российские войска отошли", - сообщает военный на видео, стоя на крыше многоэтажки, над которой развевается украинский флаг.

Он добавляет, что видео записано в 16:00 8 сентября.

"Всё на своих местах. Флаг Украины в вольном украинском городе под вольным украинским небом! Спасибо! Горжусь! Берегите себя! К победе! Слава Украине!" - написал Зеленский.

Днем в генштабе ВСУ заявили об освобождении 20 населенных пунктов в Харьковской области, однако их перечень не объявили.

Освобождение Балаклеи открывает ВСУ путь для наступления на Изюм – самый большой город, который российским войскам удалось захватить на востоке Харьковской области.

В свою очередь освобождение села Шевченково севернее Балаклеи открывает украинской армии путь на Купянск - важный железнодорожный узел, который российские войска использовали для снабжения своих войск в регионе.

@bbcrussian
🎧 Подкаст “Что это было?” в YouTube | Война. Может ли Зеленский стать авторитарным лидером

За полгода войны в Украине исчезли пророссийские партии, а власть сконцентрировалась в руках президента. Может ли война превратить Зеленского в авторитарного лидера и ослабить украинскую демократию. Корреспондент Би-би-си в Киеве Святослав Хоменко рассказывает о влиянии войны на украинскую политику и президента страны.

0:49 В 2019 году Зеленский стал президентом, получив во втором туре выборов более 73% голосов. Перед началом войны оставался ли Зеленский популярным политиком?

4:09 Как изменилось отношение к Зеленскому после начала войны?

7:04 С начала войны на всех крупнейших украинских телеканалах одновременно идет один и тот же телемарафон. Он работает на имидж Зеленского?

12:08 Что случилось с телеканалами Петра Порошенко

16:02 Есть ли площадки, где критикуют Зеленского

18:49 Куда делись сторонники пророссийских партий в Украине

23:21 Что случилось с Тимошенко, Порошенко и Яценюком

27:50 Кто приходит им на смену

33:40 Может ли война превратить Зеленского в авторитарного лидера

Слушайте этот подкаст в YouTube: https://youtu.be/ezxlOCn_KhQ
Зеленский: с 1 сентября освобождено более 1000 квадратных километров территории

С 1 сентября украинские военные освободили от захватчиков более тысячи квадратных километров украинской территории, сказал в вечернем обращении к украинцам президент Владимир Зеленский.

"В рамках продолжающихся оборонных операций наши герои освободили уже десятки населенных пунктов. И сегодня это движение продолжилось, есть новые результаты. Всего с 1 сентября освобождено более тысячи квадратных километров нашей территории", - сообщил он.

Президент выразил благодарность всем бойцам, участвующим в боях на фронте и в операциях в тылу россиян.

"Освобождение нашей земли – это заслуга всех, кто четко и своевременно выполняет всеобщий оборонный замысел", - сказал он.

@bbcrussian
Власти Харькова сообщают о новых обстрелах

Глава Харьковской областной администрации сообщил о новых обстрелах города и его окрестностей. В результате последнего обстрела в Чугуевском районе погибла мирная жительница.

"Оккупанты, терпя позорные поражения на фронте, продолжают терроризировать мирное население Харьковщины! В Харькове наносят удары по реактивным системам залпового огня, зафиксированы попадания в Салтовском районе, - написал Олег Синегубов в своем телеграм-канале.

"Под ударами оккупантов Чугуевщина. К сожалению, в результате последнего обстрела одна женщина погибла", - добавил губернатор.

Мэр Харькова Игорь Терехов, в свою очередь, сообщил об обстреле Киевского района областного центра.

"Попадание в частный сектор. К счастью, без пострадавших, но частично разрушено несколько домовладений. Пожаров нет. Предварительно - обстрел велся реактивными системами залпового огня", - написал он.

@bbcrussian
Генштаб ВСУ: украинцев на оккупированных территориях отправляют в "вербовочные центры"

Генштаб вооруженных сил Украины сообщает, что в оккупированной части Чугуевского района Харьковской области российские военные или Росгвардия задерживают украинцев призывного возраста и отправляют их в "вербовочный центр" в Волчанске, рядом с российской границей.

Также в генштабе сообщили, что в захваченных частях Харьковской, Донецкой, Запорожской и Херсонской областей в рамках подготовки к "референдумам" военные призывают уехавших местных жителей вернуться к своим домам до 1 октября.

В случае отказа российские военные грозят национализировать их жилье, сообщает генштаб.

В условиях боевых действий у Би-би-си нет возможности оперативно проверить сообщения сторон

@bbcrussian
Нового короля в русской традиции станут называть Карл III. А у Камиллы появится новый титул - теперь он будет звучать как королева-консорт.

Хотя принц Уильям и является теперь наследником престола, он не станет принцем Уэльским автоматически.

Зато он автоматически получил принадлежавший его отцу титул герцога Корнуолльского. Жена Уильяма Кэтрин теперь будет известна как герцогиня Корнуолльская.

https://bbc.in/3KY3qiV
Главное к этому часу

🔻Вооруженные силы Украины отчитались о взятии крупного опорного пункта российских сил в Харьковской области - города Балаклея. Днем в генштабе ВСУ заявили об освобождении 20 населенных пунктов в Харьковской области. Российская сторона официально не комментировала эти сообщения.

🔻Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что за последнюю неделю украинские войска освободили более 1000 квадратных километров территории Украины.

🔻Глава госдепартамента США Энтони Блинкен завершил визит в Украину. Он побывал в Ирпене и провел переговоры с президентом Зеленским.

🔻Пентагон рассказал, что именно войдет в очередную партию оружия на $675 млн, о которой сегодня объявили в США. Это артиллерия, снаряды, ракеты и более 5000 противотанковых орудий.

🔻Представитель США на встрече с помогающими Украине странами в Рамштайне заявил, что ВСУ больше всего сейчас нуждаются в артиллерийских системах и боеприпасах к ним. Он добавил, что США и союзники по НАТО в ближайшее время постараются наладить поставки всего необходимого.

@bbcrussian
Путин выразил соболезнования королю Карлу III

Президент России Владимир Путин выразил "глубочайшие соболезнования" королю Карлу III в связи со смертью его матери, сообщает ТАСС.

“На протяжении многих десятилетий Елизавета II по праву пользовалась любовью и уважением подданных, а также авторитетом на мировой арене”, — заявил российский лидер.

Путин пожелал королю Карлу "мужества и стойкости перед лицом этой тяжелой, невосполнимой утраты".

Король Чарльз вместе с другими членами королевской семьи выразил поддержку Украине после российского вторжения в начале этого года. “Мы солидарны со всеми, кто сопротивляется жестокой агрессии”, — сказал он тогда.

@bbcrussian
Президент США Джо Байден приехал в посольство Британии в Вашингтоне, чтобы почтить память королевы Елизаветы II и оставить несколько строк в книге для соболезнований.

Его и первую леди Джилл Байден встретила посол Британии Карен Пирс.

"Мы скорбим вместе с вами. Она была замечательной женщиной. Мне так повезло, что я знал ее", — сказал Байден после подписания книги.

"Наши сердца с вами", — сказала Джилл Байден.

Президент поблагодарил сотрудников посольства.

Корреспондент Би-би-си Гэри О'Донохью, который был в посольстве, сказал, что президент немного пообщался с сотрудниками посольства перед уходом и заставил людей несколько раз громко засмеяться.

Он рассказал им, как однажды посетил королеву, и она приготовила ему пышки. Байден пошутил, что королева не столько задавала ему вопросы об американской политике, сколько инструктировала его.
"Ее будет не хватать" Байден, Шольц и Трюдо - о Елизавете II
Мировые лидеры скорбят по Елизавете II и шлют слова поддержки королевской семье.

Президент США Джо Байден вспоминает о его первой встрече с королевой в 1982 году и о последней аудиенции у монарха в 2021 в ходе его международного визита в качестве главы Белого дома.

"Она очаровала нас своим остроумием, тронула нас своей добротой и щедро делилась с нами своей мудростью. Она была солидарна с Соединенными Штатами в наши самые мрачные дни после 11 сентября, тогда она напомнила нам поговорку: "Горе — это цена, которую мы платим за любовь".

Канцлер Германии Олаф Шольц сказал, что королева служила примером и вдохновением для миллионов. Он особо подчеркнул ее роль в налаживании отношений между Британией и Германией после «ужасов Второй мировой войны».

"Ее будет не хватать, и не в последнюю очередь ее чудесного чувства юмора".

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо заявил, что Елизавета II была одним из самых важных для него людей во всем мире.

"Она постоянно присутствовала в нашей жизни, и ее служение канадцам навсегда останется важной частью истории нашей страны. Я буду скучать по ней". @bbcrussian
"Закончилась Елизаветинская эпоха". Лидер лейбористов Кир Стармер назвал королеву величайшим монархом в истории Британии

Лидер британской оппозиции Кир Стармер назвал кончину королевы концом великой Елизаветинской эпохи.

"Мы всегда будем хранить наследие королевы Елизаветы II и ценить ее преданность нашей нации и Содружеству. Наш величайший монарх, правивший нами дольше всех".
Королева выступала за то, что было действительно важно — историк

Историк и писатель Роберт Лейси вспоминает Елизавету II: королева больше всего запомнится своей преданностью долгу, но она также не боялась произвести фурор.

В 1961 году президентом Ганы был Нкрума — “очень противоречивая фигура”, и правительство не хотело, чтобы королева приезжала с визитом, вспоминает Лейси в эфире программы Newshour.

Но королева все равно поехала. Там ее сфотографировали в компании Нкрумы — монарх улыбалась и танцевала.

Это фото вызвало шок во всем мире, добавляет Лейси, поскольку “речь идет об эпохе апартеида, эпохе, когда в Америке 33 штата все еще запрещали межрасовые браки. А молодая королева неосознанно отстаивала то, что было важно”.

@bbcrussian
Герцогиня Йоркская, бывшая жена принца Эндрю, говорит, что ее сердце разбито.

Герцогиня говорит, что королева Елизавета II была фантастическим примером служения и стойкости и оставит после себя выдающееся наследие.

Лично от себя герцогиня добавила, что королева была “самой невероятной” свекровью и другом. Сара Фергюсон благодарит королеву за щедрость и за то, что они остались близкими людьми с королевой даже после того, как герцогиня и принц Эндрю развелись.

“Я буду скучать по ней сильнее, чем могу выразить словами”, - сказала герцогиня.