"What a great story, but why isn't there a version in English?" It’s a question we are often asked at BBC News Russian. Well now there is. Subscribe to the best of our journalism in English - straight to your mailbox.
___
Лучшие материалы Русской службы Би-би-си теперь можно читать на английском на платформе Substack. Подписывайтесь!
https://bbcrussian.substack.com/
___
Лучшие материалы Русской службы Би-би-си теперь можно читать на английском на платформе Substack. Подписывайтесь!
https://bbcrussian.substack.com/
📺 "Ты моя родненькая, что ты натворила". Муж погибшей при обстреле Харькова прощается с женой
По данным властей Харькова, 7 июля 2022 в результате российского удара по городу 3 человека были убиты и 5 получили ранения. Очевидцы говорят, две женщины были смертельно ранены, когда вышли во двор покормить уличных котов.
Россия неоднократно отрицала, что наносит удары по гражданским объектам. По данным ООН на конец июня, подтверждена гибель более 4700 мирных жителей Украины.
https://youtu.be/lKKpSc6HkKk
По данным властей Харькова, 7 июля 2022 в результате российского удара по городу 3 человека были убиты и 5 получили ранения. Очевидцы говорят, две женщины были смертельно ранены, когда вышли во двор покормить уличных котов.
Россия неоднократно отрицала, что наносит удары по гражданским объектам. По данным ООН на конец июня, подтверждена гибель более 4700 мирных жителей Украины.
https://youtu.be/lKKpSc6HkKk
YouTube
Новые жертвы обстрелов в Харькове. Видео
По данным властей Харькова, 7 июля 2022 в результате российского удара по городу 3 человека были убиты и 5 получили ранения. Очевидцы говорят, две женщины были смертельно ранены, когда вышли во двор покормить уличных котов.
Россия неоднократно отрицала,…
Россия неоднократно отрицала,…
В Эстонии выпустили памятные евромонеты с надписью "Слава Украине"
Премьер-министр Эстонии Кая Каллас опубликовала в своем "Твиттере" изображение памятной монеты, на оборотной стороне которой отчеканена надпись "Slava Ukraini".
Премьер уточнила, что эстонский Центробанк запустит "украинские евро" в свободное обращение, а дизайн монеты разработан Дарьей Титовой, бежавшей от войны в Эстонию из Харькова.
@bbcrussian
Премьер-министр Эстонии Кая Каллас опубликовала в своем "Твиттере" изображение памятной монеты, на оборотной стороне которой отчеканена надпись "Slava Ukraini".
Премьер уточнила, что эстонский Центробанк запустит "украинские евро" в свободное обращение, а дизайн монеты разработан Дарьей Титовой, бежавшей от войны в Эстонию из Харькова.
@bbcrussian
📉Русский McDonald’s без картошки, IKEA без заказов и падение рубля. Главные экономические новости за день
💸Как правительство побеждает крепкий рубль
В последние недели российские власти придумывают способы снизить курс рубля - слишком крепкий рубль плох для российского экспорта и бюджета. На этой неделе властям, похоже, удалось это сделать.
За неделю рубль потерял к доллару почти 6 рублей: если с утра в понедельник доллар стоил 55,45 рубля, то вечером в пятницу - около 61 рубля. В понедельник евро стоил 57,69 рубля, а пять дней спустя - уже почти 62,3 рубля.
Аналитики объясняют снижение рубля частично заявлениями о том, что власти будут покупать валюту на бюджетные средства. Кроме того, экспортеры больше не должны продавать на рынке валютную выручку - это была одна из основных причин укрепления рубля.
Экономисты все же пишут, что рубль ослабнет сильнее только в том случае, если бизнес сможет наладить производственные цепочки и наконец начать ввозить товары в Россию.
🛒В июне цены в России упали
В июне в России цены упали на 0,35% по сравнению с маем. В некоторых регионах цены упали еще сильнее, например, в Дагестане на 2,1%, а в Чечне - на 1,2%.
За месяц в России подешевели макароны, мясо, рыба, сахар, яйца и другие товары, а также одежда, обувь, стройматериалы и медикаменты.
В экономике процесс снижения цен называется дефляцией. Это считается тревожным экономическим явлением. Обычно цены падают в конце лета - начале осени, когда на рынке появляется новый урожай. В июне цены обычно не падают.
🍟McDonald's по-русски без картофеля фри
В некоторых ресторанах "Вкусно - и точка" - это российский аналог сети McDonald's, ушедшей из страны, - не будет картофеля фри, пишет РБК со ссылкой на пресс-службу компании. Помимо картофеля фри в ресторанах может не оказаться и картофеля по-деревенски.
"Это связано с тем, что 2021 год в России стал неурожайным для сортов картофеля, который используется для производства картошки фри в предприятиях сети", - заявили в компании. Кроме того, стал невозможен и импорт картофеля. Картофель в полной мере появится в ресторанах McDonald's лишь осенью - после нового урожая, заявили в компании.
В минсельхозе почти сразу отреагировали на эти новости: там заявили, что российский рынок полностью обеспечен картофелем и дефицита нет.
🔇Санкции против Роскомнадзора
Страны Запада продолжают вводить санкции против России. В пятницу о новых ограничениях объявила Канада. Во-первых, она вслед за США запретила импорт российского золота - таким образом, страны Запада пытаются ограничить доходы России от экспорта этого металла. К этой мере обещали также присоединиться Великобритания и Япония.
Во-вторых, Канада ввела санкции против информационного агентства "Регнум" и Роскомнадзора (как и против его руководителя Андрея Липова) - само ведомство впервые попало под западные санкции. В начале июня Липов попал под санкции ЕС, тогда европейцы назвали Роскомнадзор "центральным инструментом осуществления цензуры и подавления свободных СМИ в России".
🪑Приостановка онлайн-заказов IKEA
Распродажа IKEA перед закрытием магазинов в России вызвала такой бурный спрос, что в пятницу компания приостановила распродажу. Заказ на оставшиеся в России товары можно было оформить на сайте компании. Однако в пятницу там появилось такое объявление:
"Наши товары очень хотят к вам домой, однако совершить покупку сейчас не получится, так как все интервалы для доставки и самовывоза на ближайшее время уже заняты".
@bbcrussian
💸Как правительство побеждает крепкий рубль
В последние недели российские власти придумывают способы снизить курс рубля - слишком крепкий рубль плох для российского экспорта и бюджета. На этой неделе властям, похоже, удалось это сделать.
За неделю рубль потерял к доллару почти 6 рублей: если с утра в понедельник доллар стоил 55,45 рубля, то вечером в пятницу - около 61 рубля. В понедельник евро стоил 57,69 рубля, а пять дней спустя - уже почти 62,3 рубля.
Аналитики объясняют снижение рубля частично заявлениями о том, что власти будут покупать валюту на бюджетные средства. Кроме того, экспортеры больше не должны продавать на рынке валютную выручку - это была одна из основных причин укрепления рубля.
Экономисты все же пишут, что рубль ослабнет сильнее только в том случае, если бизнес сможет наладить производственные цепочки и наконец начать ввозить товары в Россию.
🛒В июне цены в России упали
В июне в России цены упали на 0,35% по сравнению с маем. В некоторых регионах цены упали еще сильнее, например, в Дагестане на 2,1%, а в Чечне - на 1,2%.
За месяц в России подешевели макароны, мясо, рыба, сахар, яйца и другие товары, а также одежда, обувь, стройматериалы и медикаменты.
В экономике процесс снижения цен называется дефляцией. Это считается тревожным экономическим явлением. Обычно цены падают в конце лета - начале осени, когда на рынке появляется новый урожай. В июне цены обычно не падают.
🍟McDonald's по-русски без картофеля фри
В некоторых ресторанах "Вкусно - и точка" - это российский аналог сети McDonald's, ушедшей из страны, - не будет картофеля фри, пишет РБК со ссылкой на пресс-службу компании. Помимо картофеля фри в ресторанах может не оказаться и картофеля по-деревенски.
"Это связано с тем, что 2021 год в России стал неурожайным для сортов картофеля, который используется для производства картошки фри в предприятиях сети", - заявили в компании. Кроме того, стал невозможен и импорт картофеля. Картофель в полной мере появится в ресторанах McDonald's лишь осенью - после нового урожая, заявили в компании.
В минсельхозе почти сразу отреагировали на эти новости: там заявили, что российский рынок полностью обеспечен картофелем и дефицита нет.
🔇Санкции против Роскомнадзора
Страны Запада продолжают вводить санкции против России. В пятницу о новых ограничениях объявила Канада. Во-первых, она вслед за США запретила импорт российского золота - таким образом, страны Запада пытаются ограничить доходы России от экспорта этого металла. К этой мере обещали также присоединиться Великобритания и Япония.
Во-вторых, Канада ввела санкции против информационного агентства "Регнум" и Роскомнадзора (как и против его руководителя Андрея Липова) - само ведомство впервые попало под западные санкции. В начале июня Липов попал под санкции ЕС, тогда европейцы назвали Роскомнадзор "центральным инструментом осуществления цензуры и подавления свободных СМИ в России".
🪑Приостановка онлайн-заказов IKEA
Распродажа IKEA перед закрытием магазинов в России вызвала такой бурный спрос, что в пятницу компания приостановила распродажу. Заказ на оставшиеся в России товары можно было оформить на сайте компании. Однако в пятницу там появилось такое объявление:
"Наши товары очень хотят к вам домой, однако совершить покупку сейчас не получится, так как все интервалы для доставки и самовывоза на ближайшее время уже заняты".
@bbcrussian
США предоставят Украине вооружений еще на $400 млн
США объявили об очередном пакете военной помощи Украине на 400 млн долларов, который предполагает поставку еще четырех ракетных систем залпового огня HIMARS и боеприпасов к ним.
Высокопоставленный представитель министерства обороны США сказал журналистам, что у Киева теперь будет 12 РСЗО HIMARS.
"Украина успешно наносит удары по российским объектам на территории Украины, глубже за линией фронта и нарушает способность России проводить артиллерийскую операцию", - цитирует представителя Пентагона Reuters.
Эксперты полагают, что поставка дополнительных систем существенно повысит способность ВСУ наносить удары по российским оружейным складам, а также цепочкам поставок на линию фронта провианта и комплектующих для ремонта боевой техники.
Financial Times сообщает со ссылкой на неназванного представителя Пентагона, что новые системы вооружений стреляют еще дальше и обладают большей точностью, чем переданные ранее образцы.
О получении первых HIMARS власти Украины заявили в конце июня.
@bbcrussian
США объявили об очередном пакете военной помощи Украине на 400 млн долларов, который предполагает поставку еще четырех ракетных систем залпового огня HIMARS и боеприпасов к ним.
Высокопоставленный представитель министерства обороны США сказал журналистам, что у Киева теперь будет 12 РСЗО HIMARS.
"Украина успешно наносит удары по российским объектам на территории Украины, глубже за линией фронта и нарушает способность России проводить артиллерийскую операцию", - цитирует представителя Пентагона Reuters.
Эксперты полагают, что поставка дополнительных систем существенно повысит способность ВСУ наносить удары по российским оружейным складам, а также цепочкам поставок на линию фронта провианта и комплектующих для ремонта боевой техники.
Financial Times сообщает со ссылкой на неназванного представителя Пентагона, что новые системы вооружений стреляют еще дальше и обладают большей точностью, чем переданные ранее образцы.
О получении первых HIMARS власти Украины заявили в конце июня.
@bbcrussian
Большой друг Украины Борис Джонсон покидает пост лидера Консервативной партии и премьер-министра. Как это отразится на помощи Британии Украине и на широкой международной антипутинской коалиции? Об этом рассказывает Алена Гливко - украинский политолог и сотрудница британского аналитического Общества Генри Джексона.
0:00 Ведущий - Олег Антоненко. Приветствие
0:47 Чем запомнится Борис Джонсон на посту премьера?
2:17 Джонсон как эффективный кризис-менеджер.
4:20 Почему Джонсон уходит?
6:49 В чем секрет популярности Джонсона в Украине?
9:35 Какую роль играла Украина в политике Джонсона?
0:00 Ведущий - Олег Антоненко. Приветствие
0:47 Чем запомнится Борис Джонсон на посту премьера?
2:17 Джонсон как эффективный кризис-менеджер.
4:20 Почему Джонсон уходит?
6:49 В чем секрет популярности Джонсона в Украине?
9:35 Какую роль играла Украина в политике Джонсона?
YouTube
Как уход Бориса Джонсона отразится на военной помощи Украине | Подкаст «Что это было?» | Война
Большой друг Украины Борис Джонсон покидает пост лидера Консервативной партии и премьер-министра. Как это отразится на помощи Британии Украине и на широкой международной антипутинской коалиции? Об этом рассказывает Алена Гливко - украинский политолог и сотрудница…
Идлиб - последний анклав на северо-западе Сирии, подконтрольный оппозиции. Здесь живут до 4 миллионов человек, включая беженцев, укрывающихся от режима Асада.
Они нуждаются в гуманитарной помощи. Раньше помощь поступала из-за границы, но постепенно Россия настояла на закрытии всех пропускных пунктов, кроме одного - Баб аль-Хава на границе с Турцией. Теперь Россия наложила вето на резолюцию ООН, разрешающую функционирование этого пункта еще на год.
Через два дня он должен будет закрыться. Россия считает, что суверенитет режима Асада важнее, а гуманитарная помощь должна поступать через территорию, контролируемую асадовским правительством.
https://www.bbc.com/russian/news-62099466
Они нуждаются в гуманитарной помощи. Раньше помощь поступала из-за границы, но постепенно Россия настояла на закрытии всех пропускных пунктов, кроме одного - Баб аль-Хава на границе с Турцией. Теперь Россия наложила вето на резолюцию ООН, разрешающую функционирование этого пункта еще на год.
Через два дня он должен будет закрыться. Россия считает, что суверенитет режима Асада важнее, а гуманитарная помощь должна поступать через территорию, контролируемую асадовским правительством.
https://www.bbc.com/russian/news-62099466
BBC News Русская служба
Россия заблокировала в Совбезе ООН резолюцию о гуманитарных поставках в анклав оппозиции в Сирии
Совет Безопасности ООН из-за вето России не продлил резолюцию о поставках гуманитарной помощи в сирийскую провинцию Идлиб через пропускной пункт Баб аль-Хава на границе с Турцией. Баб аль-Хава с 2020 года - единственный пограничный КПП, через который поступает…
Бывший президент Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуш умер в Барселоне. Ему было 79 лет, из которых 38 лет он руководил этой богатой природными ресурсами африканской страной.
Душ Сантуш был довольно тесно связан с Россией: он учился в Советском Союзе, был женат на гражданке СССР, а их дочь Изабель, насколько известно, имеет и российское гражданство. За долгие годы правления второго президента Анголы обвиняли в авторитаризме, коррупции и репрессиях против несогласных.
Тем не менее, пять лет назад душ Сантуш все же решил оставить власть. И это несмотря на то, что новый президент затеял кампанию по борьбе с коррупцией, под которую попали и дети "почетного президента", как официально назвали в Анголе душ Сантуша после отставки
https://www.bbc.com/russian/news-62099464
Душ Сантуш был довольно тесно связан с Россией: он учился в Советском Союзе, был женат на гражданке СССР, а их дочь Изабель, насколько известно, имеет и российское гражданство. За долгие годы правления второго президента Анголы обвиняли в авторитаризме, коррупции и репрессиях против несогласных.
Тем не менее, пять лет назад душ Сантуш все же решил оставить власть. И это несмотря на то, что новый президент затеял кампанию по борьбе с коррупцией, под которую попали и дети "почетного президента", как официально назвали в Анголе душ Сантуша после отставки
https://www.bbc.com/russian/news-62099464
BBC News Русская служба
Умер Жозе Эдуарду душ Сантуш, правивший Анголой 38 лет. Авторитаризм и коррупция не помешали ему оставить власть
Второй президент Анголы, правивший этой богатой ресурсами страной почти четыре десятилетия, умер от в возрасте 79 лет. Жозе Эдуарду душ Сантуш был связан с СССР и женат на россиянке, а его дочь стала первой женщиной-миллиардершей в Африке по версии Forbes.
Боррель: война в Украине оставила без еды более 300 млн человек по всему миру
Более 323 млн человек по всему миру оказались на грани голода в результате глобального продовольственного кризиса, в значительной степени спровоцированного российским вторжением в Украину.
Такое заявление верховный представитель ЕС по международным отношениям и политике безопасности Жозеп Боррель сделал на встрече министров иностранных дел развитых стран, входящих в группу G20.
Ещё 1,2 млрд – то есть каждый шестой жителей планеты, – из-за резкого роста цен на продовольствия и коммунальные услуги, по словам Борреля, едва сводят концы с концами.
@bbcrussian
Более 323 млн человек по всему миру оказались на грани голода в результате глобального продовольственного кризиса, в значительной степени спровоцированного российским вторжением в Украину.
Такое заявление верховный представитель ЕС по международным отношениям и политике безопасности Жозеп Боррель сделал на встрече министров иностранных дел развитых стран, входящих в группу G20.
Ещё 1,2 млрд – то есть каждый шестой жителей планеты, – из-за резкого роста цен на продовольствия и коммунальные услуги, по словам Борреля, едва сводят концы с концами.
@bbcrussian
В США отвергают обвинения России в использовании HIMARS по российской территории
Украина не использовала высокомобильные реактивные системы залпового огня HIMARS американского производства для нанесения ударов по российским целям за пределами территории Украины, заявил в пятницу высокопоставленный представитель министерства обороны США, отвергая обвинения России, пишет Рейтер.
"Российские заявления об использовании HIMARS для нанесения ударов за пределами территории Украины - эти утверждения являются ложными", - сказал чиновник на условиях анонимности. По его словам, Украина эффективно использует HIMARS для ведения боевых действий на своей территории.
США начали поставлять HIMARS в июне после получения от Киева заверений в том, что они не будут использовать их для поражения целей на территории России, что может привести к эскалации конфликта, напоминает Рейтер. В пятницу стало известно, что Вашингтон предоставит Украине вооружений еще на 400 млн долларов, в том числе четыре системы HIMARS и боеприпасов к ним. Высокопоставленный представитель Пентагона пояснил, что у Киева теперь будет 12 РСЗО HIMARS.
"Украина успешно наносит удары по российским объектам на территории Украины, глубже за линией фронта и нарушает способность России проводить артиллерийскую операцию", - процитировало представителя Пентагона агентство Рейтер.
Эксперты полагают, что поставка дополнительных систем может повысить способность украинской армии наносить удары по оружейным складам, а также цепочкам поставок российским войскам.
@bbcrussian
Украина не использовала высокомобильные реактивные системы залпового огня HIMARS американского производства для нанесения ударов по российским целям за пределами территории Украины, заявил в пятницу высокопоставленный представитель министерства обороны США, отвергая обвинения России, пишет Рейтер.
"Российские заявления об использовании HIMARS для нанесения ударов за пределами территории Украины - эти утверждения являются ложными", - сказал чиновник на условиях анонимности. По его словам, Украина эффективно использует HIMARS для ведения боевых действий на своей территории.
США начали поставлять HIMARS в июне после получения от Киева заверений в том, что они не будут использовать их для поражения целей на территории России, что может привести к эскалации конфликта, напоминает Рейтер. В пятницу стало известно, что Вашингтон предоставит Украине вооружений еще на 400 млн долларов, в том числе четыре системы HIMARS и боеприпасов к ним. Высокопоставленный представитель Пентагона пояснил, что у Киева теперь будет 12 РСЗО HIMARS.
"Украина успешно наносит удары по российским объектам на территории Украины, глубже за линией фронта и нарушает способность России проводить артиллерийскую операцию", - процитировало представителя Пентагона агентство Рейтер.
Эксперты полагают, что поставка дополнительных систем может повысить способность украинской армии наносить удары по оружейным складам, а также цепочкам поставок российским войскам.
@bbcrussian
Киев призвал эвакуироваться из занятых Россией частей Херсонской и Запорожской областей
Вице-премьер Украины Ирина Верещук призвала жителей занятых российскими войсками частей Херсонской и Запорожской областей "выезжать и вывозить родных всеми доступными способами", передает УНИАН.
"Наша артиллерия должна работать, потому что деоккупация включает вооруженное применение силы, мы же понимаем это. Поэтому выезжать и вывозить своих родных надо всеми доступными способами", - заявила Верещук.
Украинская сторона ранее сообщала о попытках перейти в контрнаступление в этих областях, российская сторона это не комментировала, но не раз заявляла о диверсиях на оккупированных ей территориях.
@bbcrussian
Вице-премьер Украины Ирина Верещук призвала жителей занятых российскими войсками частей Херсонской и Запорожской областей "выезжать и вывозить родных всеми доступными способами", передает УНИАН.
"Наша артиллерия должна работать, потому что деоккупация включает вооруженное применение силы, мы же понимаем это. Поэтому выезжать и вывозить своих родных надо всеми доступными способами", - заявила Верещук.
Украинская сторона ранее сообщала о попытках перейти в контрнаступление в этих областях, российская сторона это не комментировала, но не раз заявляла о диверсиях на оккупированных ей территориях.
@bbcrussian
Представитель США заявила о 18 "фильтрационных лагерях" для украинцев
Замглавы миссии США при ОБСЕ Кортни Остриен утверждает, что российские власти с помощью сотрудничающих с ними украинцев создали "фильтрационные лагеря" в школах, спортивных центрах и культурных учреждениях, пишет New York Times.
"Выявлено не менее 18 мест фильтрации по обеим сторонам украинско-российской границы", - сказала она в четверг.
Москва, по-видимому, готовилась к процедурам фильтрации еще до начала вторжения в Украину, приводит ее позицию издание.
Украинцы, пытающиеся выехать из оккупированных российскими военными городов, не могут сделать этого, не пройдя через процесс, который называют фильтрацией, рассказывала ранее Би-би-си. Все, что кажется проверяющим подозрительным, может привести к избиениям или даже пыткам током, рассказывают мирные жители. Многих насильно отправляют в Россию.
Собеседники New York Times также рассказывают о допросах, избиениях и пытках в отношении людей, предположительно связанных с вооруженными силами Украины. После "фильтрационных лагерей" украинцев направляют в города по всей России, в том числе на Дальний Восток, пишет издание.
"Российские власти, вероятно, составили списки украинских гражданских лиц, которые, как считается, угрожают российскому контролю над Украиной, включая всех, кто придерживается проукраинских взглядов (политические деятели, активисты, а также сотрудники служб безопасности) для задержания и фильтрации", - цитирует Остриен New York Times.
Украинские власти заявляли, что около 1,6 млн человек были насильственно переселены в Россию. Эти цифры невозможно проверить независимо, отмечает издание. Би-би-си не может оперативно проверить заявления официальных лиц.
@bbcrussian
Замглавы миссии США при ОБСЕ Кортни Остриен утверждает, что российские власти с помощью сотрудничающих с ними украинцев создали "фильтрационные лагеря" в школах, спортивных центрах и культурных учреждениях, пишет New York Times.
"Выявлено не менее 18 мест фильтрации по обеим сторонам украинско-российской границы", - сказала она в четверг.
Москва, по-видимому, готовилась к процедурам фильтрации еще до начала вторжения в Украину, приводит ее позицию издание.
Украинцы, пытающиеся выехать из оккупированных российскими военными городов, не могут сделать этого, не пройдя через процесс, который называют фильтрацией, рассказывала ранее Би-би-си. Все, что кажется проверяющим подозрительным, может привести к избиениям или даже пыткам током, рассказывают мирные жители. Многих насильно отправляют в Россию.
Собеседники New York Times также рассказывают о допросах, избиениях и пытках в отношении людей, предположительно связанных с вооруженными силами Украины. После "фильтрационных лагерей" украинцев направляют в города по всей России, в том числе на Дальний Восток, пишет издание.
"Российские власти, вероятно, составили списки украинских гражданских лиц, которые, как считается, угрожают российскому контролю над Украиной, включая всех, кто придерживается проукраинских взглядов (политические деятели, активисты, а также сотрудники служб безопасности) для задержания и фильтрации", - цитирует Остриен New York Times.
Украинские власти заявляли, что около 1,6 млн человек были насильственно переселены в Россию. Эти цифры невозможно проверить независимо, отмечает издание. Би-би-си не может оперативно проверить заявления официальных лиц.
@bbcrussian
ISW: Россия ограниченно наступает во время "оперативной паузы", чтобы Украина не перехватила инициативу
Американский Институт изучения войны (ISW) снова пишет об "оперативной паузе", которую взяли российские военные после захвата Лисичанска в Луганской области.
Российский президент в понедельник, заслушав отчет министра обороны, заявил, что принимавшие участие в боевых действиях в Луганской области подразделения "должны отдохнуть, нарастить свои боевые возможности". Минобороны России в четверг также сообщало о "мероприятиях по восполнению боевых возможностей". Эксперты ISW и другие специалисты назвали это "оперативной паузой".
При этом и ранее в отчетах ISW содержалась оговорка, что пауза не означает полное прекращение боевых действий со стороны России. Сейчас эта мысль подана более развернуто. Осознавая опасность того, что украинцы перехватят инициативу и перейдут в контрнаступление, российские войска продолжают более ограниченные наступательные операции на этом участке и в других местах вдоль линии фронта, говорится в свежем отчете.
В этих операциях участвуют меньшие силы, чем в атаках на Северодонецк и Лисичанск, они преследуют более ограниченные и локальные цели с меньшей решимостью и готовностью нести потери - по сравнению с боями за эти два города, пишут аналитики ISW.
Когда российское военное командование решит, что удалось надлежащим образом подготовиться к возобновлению крупной наступательной операции, оно, вероятно, возобновит наземное наступление с большим количеством войск (и с большей решимостью), чем демонстрирует это сейчас, прогнозируют эксперты.
"Выход из оперативной паузы может быть постепенным и сразу трудно различимым, так же как и переход в нее казался постепенным. Умелый план кампании направлен на достижение именно такого эффекта: убедить противника в том, что никакой паузы не предполагается или не происходит - или что она будет слишком короткой, чтобы принести пользу противнику. И тем самым убедить его в том, что он не имеет возможность перехватить инициативу и перейти в контрнаступление", - сказано в отчете. Его авторы называют это основным принципом оперативного военного искусства.
Они снова повторяют свой вывод о том, что российские войска, завершившие захват Северодонецка и Лисичанска, явно нуждаются в восстановлении боевой мощи и наращивании снабжения перед началом очередной крупномасштабной наступательной операции. Многочисленные сообщения из различных источников показывают, что они занимаются именно этим, констатирует ISW.
@bbcrussian
Американский Институт изучения войны (ISW) снова пишет об "оперативной паузе", которую взяли российские военные после захвата Лисичанска в Луганской области.
Российский президент в понедельник, заслушав отчет министра обороны, заявил, что принимавшие участие в боевых действиях в Луганской области подразделения "должны отдохнуть, нарастить свои боевые возможности". Минобороны России в четверг также сообщало о "мероприятиях по восполнению боевых возможностей". Эксперты ISW и другие специалисты назвали это "оперативной паузой".
При этом и ранее в отчетах ISW содержалась оговорка, что пауза не означает полное прекращение боевых действий со стороны России. Сейчас эта мысль подана более развернуто. Осознавая опасность того, что украинцы перехватят инициативу и перейдут в контрнаступление, российские войска продолжают более ограниченные наступательные операции на этом участке и в других местах вдоль линии фронта, говорится в свежем отчете.
В этих операциях участвуют меньшие силы, чем в атаках на Северодонецк и Лисичанск, они преследуют более ограниченные и локальные цели с меньшей решимостью и готовностью нести потери - по сравнению с боями за эти два города, пишут аналитики ISW.
Когда российское военное командование решит, что удалось надлежащим образом подготовиться к возобновлению крупной наступательной операции, оно, вероятно, возобновит наземное наступление с большим количеством войск (и с большей решимостью), чем демонстрирует это сейчас, прогнозируют эксперты.
"Выход из оперативной паузы может быть постепенным и сразу трудно различимым, так же как и переход в нее казался постепенным. Умелый план кампании направлен на достижение именно такого эффекта: убедить противника в том, что никакой паузы не предполагается или не происходит - или что она будет слишком короткой, чтобы принести пользу противнику. И тем самым убедить его в том, что он не имеет возможность перехватить инициативу и перейти в контрнаступление", - сказано в отчете. Его авторы называют это основным принципом оперативного военного искусства.
Они снова повторяют свой вывод о том, что российские войска, завершившие захват Северодонецка и Лисичанска, явно нуждаются в восстановлении боевой мощи и наращивании снабжения перед началом очередной крупномасштабной наступательной операции. Многочисленные сообщения из различных источников показывают, что они занимаются именно этим, констатирует ISW.
@bbcrussian
Москва осудила решение Вашингтона отправить еще четыре HIMARS в Украину
Посольство России в США отреагировало на новость о новом пакете американской помощи на сумму 400 млн долларов, включающий поставки еще четырех ракетных систем залпового огня HIMARS. Указ об этом пакете подписал президент Джо Байден.
"Обратили внимание на заявление Пентагона о предстоящей отправке на Украину еще четырех РСЗО HIMARS. За этим решением стоит безудержное желание Вашингтона затянуть конфликт любой ценой", - говорится в комментарии посольства (он опубликован в "Фейсбуке", который власти России считают экстремистским ресурсом).
"Тезис высокопоставленных представителей США о том, что ПВН [продукция военного назначения] используется украинцами в оборонительных целях несостоятелен", - заявили в посольстве. Там утверждают, что оружие из Соединенных Штатов применяется для "уничтожения городов Донбасса".
@bbcrussian
Посольство России в США отреагировало на новость о новом пакете американской помощи на сумму 400 млн долларов, включающий поставки еще четырех ракетных систем залпового огня HIMARS. Указ об этом пакете подписал президент Джо Байден.
"Обратили внимание на заявление Пентагона о предстоящей отправке на Украину еще четырех РСЗО HIMARS. За этим решением стоит безудержное желание Вашингтона затянуть конфликт любой ценой", - говорится в комментарии посольства (он опубликован в "Фейсбуке", который власти России считают экстремистским ресурсом).
"Тезис высокопоставленных представителей США о том, что ПВН [продукция военного назначения] используется украинцами в оборонительных целях несостоятелен", - заявили в посольстве. Там утверждают, что оружие из Соединенных Штатов применяется для "уничтожения городов Донбасса".
@bbcrussian
Утренняя сводка украинского генштаба
Генштаб вооруженных сил Украины опубликовал утренний отчет о военной ситуации, вот некоторые его пункты.
• На Славянском направлении противник вел артиллерийские обстрелы вблизи Дибровного, Богородичного, Адамовки, Карнауховки и Сулиговки.
• На Бахмутском направлении обстрелы фиксировались вблизи Зайцева, Берестова и Клинового.
• На Краматорском направлении противник обстрелял гражданскую инфраструктуру в районах Григоровки, Верхнекаменского и Краматорска.
• На Авдеевском, Кураховском, Новопавловском и Запорожском направлениях продолжаются обоюдные обстрелы позиций по линии столкновения.
• На Харьковском направлении российские войска ведут оборону занятых ранее рубежей. Противник обстреливал из танков, минометов, ствольной и реактивной артиллерии районы населенных пунктов Явирское, Старая Гнилица, Украинка, Никольское, Базалиевка, Русские Тишки, Черкасские Тишки и других.
• Наступательными действиями российские военные пытались установить контроль над территорией Углегорской ТЭС и улучшить тактическое положение в районе Доломитного. Украинские военные не дали им этого сделать и оттеснили на предыдущие позиции.
В условиях военного времени Би-би-си не может оперативно проверить заявления официальных лиц. Американский Институт изучения войны в своей ежедневно сводке сообщил, что российские военные ведут ограниченные боевые действия во время "оперативной паузы", которая необходима для отдыха и переформирования частей после захвата Лисичанска в Луганской области.
@bbcrussian
Генштаб вооруженных сил Украины опубликовал утренний отчет о военной ситуации, вот некоторые его пункты.
• На Славянском направлении противник вел артиллерийские обстрелы вблизи Дибровного, Богородичного, Адамовки, Карнауховки и Сулиговки.
• На Бахмутском направлении обстрелы фиксировались вблизи Зайцева, Берестова и Клинового.
• На Краматорском направлении противник обстрелял гражданскую инфраструктуру в районах Григоровки, Верхнекаменского и Краматорска.
• На Авдеевском, Кураховском, Новопавловском и Запорожском направлениях продолжаются обоюдные обстрелы позиций по линии столкновения.
• На Харьковском направлении российские войска ведут оборону занятых ранее рубежей. Противник обстреливал из танков, минометов, ствольной и реактивной артиллерии районы населенных пунктов Явирское, Старая Гнилица, Украинка, Никольское, Базалиевка, Русские Тишки, Черкасские Тишки и других.
• Наступательными действиями российские военные пытались установить контроль над территорией Углегорской ТЭС и улучшить тактическое положение в районе Доломитного. Украинские военные не дали им этого сделать и оттеснили на предыдущие позиции.
В условиях военного времени Би-би-си не может оперативно проверить заявления официальных лиц. Американский Институт изучения войны в своей ежедневно сводке сообщил, что российские военные ведут ограниченные боевые действия во время "оперативной паузы", которая необходима для отдыха и переформирования частей после захвата Лисичанска в Луганской области.
@bbcrussian
Гайдай: российские военные атакуют по всей линии фронта, "никакой оперативной паузы"
Глава Луганской областной военной администрации Сергей Гайдай утверждает, что российские военные на востоке Украины не оставляют попыток "ворваться вглубь соседней [Донецкой] области", и пока "никакой оперативной паузы, объявленной врагом, не наблюдается".
О том, что российской группировке после захвата Лисичанска требуется отдых, на этой неделе говорили российский президент и министр обороны, американский Институт изучения войны констатировал, что это "оперативная пауза" перед дальнейшим наступлением.
Из слов Гайдая же следует, что сдерживать российские вооруженные формирования Украине приходится "по всей линии фронта". "Атакуют с нескольких направлений. Там, где идти вперед им неудобно, устраивают настоящий ад, обстреливая территории на горизонте. Поэтому опасность поступает повсюду - от Кременной до Попасной", - заявил глава Луганской областной администрации.
По его данным, противник добился незначительных успехов в течение пятницу и продолжает наступление к западу от Лисичанска. "Он атакует и обстреливает наши земли с той же интенсивностью по-прежнему. Наши военные мужественно держат оборону", - добавил Гайдай.
В условиях военного времени Би-би-си не может оперативно проверить заявления официальных лиц.
@bbcrussian
Глава Луганской областной военной администрации Сергей Гайдай утверждает, что российские военные на востоке Украины не оставляют попыток "ворваться вглубь соседней [Донецкой] области", и пока "никакой оперативной паузы, объявленной врагом, не наблюдается".
О том, что российской группировке после захвата Лисичанска требуется отдых, на этой неделе говорили российский президент и министр обороны, американский Институт изучения войны констатировал, что это "оперативная пауза" перед дальнейшим наступлением.
Из слов Гайдая же следует, что сдерживать российские вооруженные формирования Украине приходится "по всей линии фронта". "Атакуют с нескольких направлений. Там, где идти вперед им неудобно, устраивают настоящий ад, обстреливая территории на горизонте. Поэтому опасность поступает повсюду - от Кременной до Попасной", - заявил глава Луганской областной администрации.
По его данным, противник добился незначительных успехов в течение пятницу и продолжает наступление к западу от Лисичанска. "Он атакует и обстреливает наши земли с той же интенсивностью по-прежнему. Наши военные мужественно держат оборону", - добавил Гайдай.
В условиях военного времени Би-би-си не может оперативно проверить заявления официальных лиц.
@bbcrussian
Британская разведка: Россия собирает все резервные силы для нового наступления
Главное из традиционной сводки британской разведки 9 июля, в 136-й день войны:
▪️Большая часть новых пехотных подразделений, вероятно, выдвинется на бронетранспортерах МТ-ЛБ (многоцелевой транспортёр-тягач лёгкий бронированный), которые долгое время хранились на военных складах. Россия уже давно считает эти БТР непригодными для выполнения большинства задач по перевозке пехоты на передовой.
▪️Изначально МТ-ЛТ был разработан в СССР в 50-е годы как тягач для перевозки артиллерии. Для защиты на нем установлен только пулемет, машина укреплена легкой броней.
▪️В феврале большинство российских штурмовых подразделений первого эшелона были оснащены боевыми машинами пехоты БМП-2, имеющими броню толщиной до 33 мм и оснащенными мощной 30-мм автопушкой и пусковой установкой противотанковых ракет.
▪️Несмотря на заявление президента Путина от 7 июля 2022 года о том, что российские военные "даже не начинали" свои действия в Украине, многие из их подкреплений представляют собой специальные группы, развернутые с устаревшим или неподходящим оборудованием.
@bbcrussian
Главное из традиционной сводки британской разведки 9 июля, в 136-й день войны:
▪️Большая часть новых пехотных подразделений, вероятно, выдвинется на бронетранспортерах МТ-ЛБ (многоцелевой транспортёр-тягач лёгкий бронированный), которые долгое время хранились на военных складах. Россия уже давно считает эти БТР непригодными для выполнения большинства задач по перевозке пехоты на передовой.
▪️Изначально МТ-ЛТ был разработан в СССР в 50-е годы как тягач для перевозки артиллерии. Для защиты на нем установлен только пулемет, машина укреплена легкой броней.
▪️В феврале большинство российских штурмовых подразделений первого эшелона были оснащены боевыми машинами пехоты БМП-2, имеющими броню толщиной до 33 мм и оснащенными мощной 30-мм автопушкой и пусковой установкой противотанковых ракет.
▪️Несмотря на заявление президента Путина от 7 июля 2022 года о том, что российские военные "даже не начинали" свои действия в Украине, многие из их подкреплений представляют собой специальные группы, развернутые с устаревшим или неподходящим оборудованием.
@bbcrussian
Папа римский Франциск может приехать в Киев в августе
Папа римский Франциск может приехать в Киев в августе, по его возвращению из Канады, сказал секретарь по отношениям с государствами Ватикана Пол Ричард.
Посетить Украину Франциска приглашали украинские политические и религиозные деятели.
Не исключено, что папа съездит и в Москву.
Ранее понтифик говорил, что надеется встретиться с патриархом Русской православной церкви Кириллом в сентябре в Казахстане.
Изначально предполагалось, что духовные лидеры встретятся 14 июня в Иерусалиме. Но ватиканские дипломаты сочли, что подобная встреча в данной ситуации была бы слишком спорной.
Папа римский неоднократно комментировал российское вторжение в Украине, отмечал героизм украинского народа и говорил, что Третья мировая война уже началась.
“Мир находится в состоянии войны. Несколько лет назад я сказал, что мы переживаем Третью мировую войну по частям. Так и есть, я считаю, что сейчас Третья мировая война уже объявлена. И мы должны задуматься. Что происходит с человечеством, которое за одно столетие пережило три мировые войны? Это плохо для человечества, это - беда. За один век последовали одна за другой три мировые войны со всей торговлей оружием, которая их подпитывает!" - говорил папа в недавнем интервью.
@bbcrussian
Папа римский Франциск может приехать в Киев в августе, по его возвращению из Канады, сказал секретарь по отношениям с государствами Ватикана Пол Ричард.
Посетить Украину Франциска приглашали украинские политические и религиозные деятели.
Не исключено, что папа съездит и в Москву.
Ранее понтифик говорил, что надеется встретиться с патриархом Русской православной церкви Кириллом в сентябре в Казахстане.
Изначально предполагалось, что духовные лидеры встретятся 14 июня в Иерусалиме. Но ватиканские дипломаты сочли, что подобная встреча в данной ситуации была бы слишком спорной.
Папа римский неоднократно комментировал российское вторжение в Украине, отмечал героизм украинского народа и говорил, что Третья мировая война уже началась.
“Мир находится в состоянии войны. Несколько лет назад я сказал, что мы переживаем Третью мировую войну по частям. Так и есть, я считаю, что сейчас Третья мировая война уже объявлена. И мы должны задуматься. Что происходит с человечеством, которое за одно столетие пережило три мировые войны? Это плохо для человечества, это - беда. За один век последовали одна за другой три мировые войны со всей торговлей оружием, которая их подпитывает!" - говорил папа в недавнем интервью.
@bbcrussian
Ракетные удары по Кривому Рогу, есть погибшая и пострадавшие
В субботу около 5 утра российские войска обстреляли Ингулецкий район Кривого Рога. В результате обстрела погибла женщина, еще два человека госпитализировали с осколочными ранениями.
Об этом сообщил глава Днепропетровской ОГА Валентин Резниченко.
"Ударили из "Градов" по жилым кварталам. Этот коварный обстрел унес жизни 41-летней женщины, еще два человека с осколочными ранениями госпитализированы. Повреждена школа и несколько домов. Сгорела стоящая рядом машина", - написал Резниченко в своем "Телеграм"-канале.
В пятницу президент Украины Владимир Зеленский посещал Днепропетровскую область с рабочим визитом, в частности Криворожский район, где он родился.
В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить информацию, поступающую от официальных лиц воюющих сторон.
@bbcrussian
В субботу около 5 утра российские войска обстреляли Ингулецкий район Кривого Рога. В результате обстрела погибла женщина, еще два человека госпитализировали с осколочными ранениями.
Об этом сообщил глава Днепропетровской ОГА Валентин Резниченко.
"Ударили из "Градов" по жилым кварталам. Этот коварный обстрел унес жизни 41-летней женщины, еще два человека с осколочными ранениями госпитализированы. Повреждена школа и несколько домов. Сгорела стоящая рядом машина", - написал Резниченко в своем "Телеграм"-канале.
В пятницу президент Украины Владимир Зеленский посещал Днепропетровскую область с рабочим визитом, в частности Криворожский район, где он родился.
В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить информацию, поступающую от официальных лиц воюющих сторон.
@bbcrussian