Случаи оспы обезьян на этой неделе подтвердили власти США, Канады, Испании, Португалии, Великобритании, Франции, Италии, Швеции и Австралии.

Во всем мире зарегистрировано около 80 подтвержденных случаев заражения, но ВОЗ говорит еще о 50 пациентах с подозрением на эту болезнь.

По словам представителей ВОЗ, новые вспышки необычны: они фиксируются в странах, для которых заболевание нехарактерно. В организации также предупреждают, что в летние месяцы передача вируса может ускориться, потому что люди будут чаще собираться вместе.

Рассказываем, что известно о данной болезни и о том, как с ней бороться:

https://bbc.in/3MBj5EM

Переводчик Оруэлла ответил Захаровой: "Не знаю заката либерализма совершенно никакого"

Автор перевода на русский язык антиутопии Джорджа Оруэлла "1984" Виктор Голышев ответил на выступление представителя МИД России Марии Захаровой, назвавшей "глобальным фейком" мнение о том, что Оруэлл писал роман о СССР. Она утверждает, что на самом деле Оруэлл писал о конце либерализма.

"Я не думаю, что это про Советский Союз. По-моему, это роман о тоталитарном государстве. Когда он писал это, уже был их закат, но между мировыми войнами, Первой и Второй, пол-Европы было занято тоталитарными государствами", - сказал он телеграм-каналу "Подъем".

"Но я не знаю заката либерализма совершенно никакого. Пока не могу сказать, что это роман о современной России", - добавил Голышев. 85-летний переводчик - президент Гильдии литературных переводчиков, он переводил Кена Кизи, Джерома Дэвида Сэлинджера, Джоан Роулинг и многих других авторов.

@bbcrussian

Дагестанская школьница выступила против войны на последнем звонке

В Дагестане во время линейки, посвященной последнему звонку, выпускница выступила против войны в Украине. Это видео очень быстро распространяется в соцсетях в воскресенье, обратили на него внимание и украинские СМИ.

На видео девушка сказала в микрофон: "Нет войне! Свободу Украине! Путин черт!"

Авторы поста с видеозаписью (очень короткой) утверждают, что это произошло в школе №11 в городе Избербаш. Корреспондент "Медиазоны" (издание признано в России СМИ, выполняющим функции иностранного агента) убедился в том, что цветы и пандус у здания с видео аналогичны тем, что изображены на фото избербашской школы.

Би-би-си не публикует это видео из соображений безопасности девушки.

Главное к этому часу

▪ Президент Польши Анджей Дуда выступил в Верховной раде Украины - первым из мировых лидеров с 24 февраля. "После Бучи, Бородянки, Мариуполя с Россией не может быть дел "как обычно", господа президенты и премьеры", - сказал Дуда, заочно обращаясь к мировым лидерам (цитата по УНИАН). Президент Польши поблагодарил украинский народ за отвагу и защиту своего государства и сказал, что "только Украина имеет право решать свое будущее".

▪ Президент Украины Владимир Зеленский, посетивший заседание Верховной рады вместе с Дудой, заявил, что с 24 февраля все прошлые противоречия между Украиной и Польшей не имеют силы: "Их больше нет. В один день стало ясно, что все противоречия не имеют силы, когда есть сила такой угрозы. Угрозы выживанию наших народов - Украины, Польши, народов Европы" (цитата по Интерфаксу-Украина).

▪ Верховная рада проголосовала за продление действия военного положения и всеобщей мобилизации сразу на три месяца – до 23 августа. Ранее на этой неделе Зеленский подписал указы о продлении сроков военного положения и всеобщей мобилизации, направив в Раду законопроекты на утверждение.

▪ Советник главы офиса президента Украины Михаил Подоляк заявил, что Украина не согласится ни на какое соглашение о прекращении огня, которое предполагает передачу территории России. По его словам, такой шаг может привести к тому, что Москва начнет более масштабное наступление.

▪ Глава Луганской областной военной администрации Сергей Гайдай заявил, что российские военные пытались войти в Северодонецк сразу с четырех направлений, но "получили достойный отпор и отошли на прежние позиции".

▪ Минобороны Британии в ежедневной сводке по Украине высказало предположения, что для наступления на Северодонецк может быть задействована единственная действующая российская рота боевых машин поддержки танков "Терминатор".

▪ Признанный оккупационными властями "мэром" Энергодара Андрей Шевчик ранен в результате взрыва в подъезде дома, заявила украинская сторона. Российские СМИ сообщили, что Шевчик и двое его охранников госпитализированы. Самодельное взрывное устройство было заложено в электрощитовом шкафу, утверждает собеседник ТАСС. РИА Новости пишет, ссылаясь на источник, что Шевчик в реанимации.

В условиях военного времени Би-би-си не может оперативно проверить официальные заявления сторон.

Украинцы снова критикуют Канны из-за Кирилла Серебренникова

В день показа своего дебютного фильма "Памфир" на Каннском фестивале украинский режиссер Дмитрий Сухолицкий-Собчук раскритиковал его организаторов за то, что в программу фестиваля включили ленту российского режиссера Кирилла Серебренникова.

"Когда он здесь, он является частью российской пропаганды, и они могут его использовать", - рассказал Сухолицкий-Собчук агентству Рейтер.

Это не первая критика в адрес Серебренникова во время Каннского кинофестиваля. Украинские коллеги критикуют его, несмотря на антивоенную позицию режиссера.

Фестиваль запретил участие официальных российских делегаций и аккредитацию российских журналистов, исключением оказался Серебренников. Он представил на фестивале свой конкурсный фильм "Жена Чайковского".

Ранее на этой неделе Серебренников заявлял, что российская культура не должна бойкотироваться, ибо "всегда продвигала человеческие ценности".

@bbcrussian

Процесс вступления Украины в ЕС может растянуться "на 15 или 20 лет", заявил в воскресенье французский министр по европейским делам Клеман Боне.

Выступая на еврейской радиостанции "Радио Джей" в Париже, Клеман Боне сказал: "Мы должны быть честными. Если вы говорите, что Украина вступит в ЕС через шесть месяцев, год или два, вы врете. Возможно, это произойдет через 15 или 20 лет, это займет много времени".

"Если мы скажем украинцам: добро пожаловать в Европейский союз, но вы не до конца прочитали договор, в сноске написано: это будет через 15 лет, - то я думаю, что мы создадим почву для разочарования целого поколения украинцев", - добавил Боне.

Министр повторил предложение президента Эммануэля Макрона о создании некоего нового "европейского политического сообщества", которое бы включало Украину. "Это не предотвращает членство в ЕС в дальнейшем", - сказал Боне.

Президент Украины Владимир Зеленский заявил в субботу, комментируя предложение Макрона, что любой альтернативой заявке Украины на вступление в Европейский союз будет "компромисс" с Россией, в ответ на предложение Макрона.

Основной причиной начала войны России против Украины считается стремление Украины вступить в ЕС и НАТО.

Инициатива Макрона о "европейском политическом сообществе" должна быть обсуждена на саммите ЕС в июне.

@bbcrussian

Guardian: YouTube массово вычищает пророссийские каналы, поддерживающие войну

Британская газета Guardian опубликовала эксклюзивный материал, в котором сообщает, что YouTube предпринимает "беспрецедентные шаги" по устранению каналов и записей, нарушающих правила размещения контента. Как пишет газета, платформа удалила более 70 тыс. видео и 9000 каналов, связанных с войной в Украине, включая ролики, в которых война называлась "освободительной миссией".

Несмотря на то, что YouTube блокирует прокремлевский контент, который нарушает правила платформы в отношении крупных событий, связанных с насилием, он все еще не заблокирован в России, в отличие от "Фейсбука" или "Инстаграма". В феврале YouTube удалил канал прокремлевского пропагандиста Владимира Соловьева.

Но по-прежнему существуют не менее пяти каналов, которые продолжают транслировать программы Соловьева. Guardian пишет, что каналы, связанные с российскими министерствами обороны и иностранных дел, в последние месяцы также были временно ограничены в работе, в частности в загрузке видео с описанием войны как "освободительной миссии". Директор по продуктам YouTube Нил Мохан в интервью изданию сказал, что новостной контент о конфликте набрал только в одной Украине более 40 млн просмотров.

"Первая и, вероятно, самая главная наша обязанность - убедиться, что люди, которые ищут информацию об этом событии, могут получить на YouTube точную, качественную и достоверную информацию", - сказал он. "Потребление каналов известных ньюзмейкеров на нашей платформе значительно выросло - конечно, в Украине, но также и в странах, окружающих Украину, в Польше, а также в самой России", - добавил представитель компании.

YouTube не предоставил список удаленного контента и каналов, но Мохан сказал, что большая часть из них представляла кремлевские нарративы о вторжении.

В России у YouTube примерно 90 миллионов пользователей, хотя реклама на платформе в России больше не разрешена.

На прошлой неделе министр цифрового развития России Максут Шадаев заявил, что власти не будут блокировать YouTube, несмотря на споры о контенте, в результате которых платформа была оштрафована в российском суде за отказ удалять запрещенные российскими властями видео. Шадаев отметил, что блокировка самой популярной в России социальной платформы негативно скажется на пользователях. "Мы не планируем закрывать YouTube", - сказал министр.

YouTube также ввел всемирный запрет на каналы, связанные с российскими государственными СМИ, включая Russia Today и Sputnik.

@bbcrussian

Иванка Трамп встретилась в Польше с украинскими семьями

Общественный деятель, дочь бывшего президента США Иванка Трамп побывала в Кракове и Варшаве, где встретилась с украинскими и польскими религиозными лидерами.

У себя в "Твиттере" она написала, что благодарна за последние несколько дней и за то, что смогла стать свидетелем любви, силы и стойкости украинских семей, которые находятся в Польше в эвакуации.

@bbcrussian

Россия снова обстреляла Черниговщину

Российские войска продолжают обстреливать приграничные районы Черниговской области, сообщает оперативное командование "Север" на своей странице в "Фейсбуке".

"Сегодня около 15:45 наблюдатели зафиксировали 6 "прилетов" с российской стороны, вероятно, из АГС (автоматический гранатомет - Би-би-си), в район населенного пункта Сеньковка. Потерь среди личного состава и техники нет", - говорится в сообщении.

В субботу российские войска обстреляли территорию между Харьковской и Сумской областями и рядом с границей Черниговщины, публиковала в своем телеграм-канале Госпогранслужба Украины.

В сообщении было сказано, что российский вертолет нанес ракетный удар по окраине одного из населенных пунктов на границе между Харьковской и Сумской областями. Кроме того, во второйн половине дня с территории России Сумщину обстреляли из "градов".

Би-би-си не располагает независимым подтверждением этой информации.

@bbcrussian

🎙 В подкасте "Что это было" о восемьдесят восьмом дне российского вторжения в Украину мы говорим о том, какую роль в этой войне играют вооруженные формирования самопровозглашенных Луганской и Донецкой народных республик.

Корреспонденты Би-би-си Анастасия Лотарева и Ольга Ившина разбирались в том, как устроены так называемые “народные милиции“, кого в них призывают, каково там служить и как они воюют.

🎧 Слушайте наш подкаст на любой из ваших любимых платформ.
📺 Также последние эпизоды подкаста доступны на YouTube.

В подкасте "Что это было" о восемьдесят восьмом дне войны говорим о том, как воюют жители самопровозглашенных ДНР и ЛНР.

ВОЗ: вслед за войной идут голод и болезни

Глава Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Аданом Гебреисус, открывая 75-ю ежегодную ассамблею организации в воскресенье, сделал упор на последствиях российско-украинской войны для здоровья человечества.
"Там, куда приходит война, вскоре за ней следуют и голод, и болезни", - сказал он.

Говоря о войне в Украине, уроженец Эфиопии Гебреисус сказал, что смотрит на нее с политической точки зрения. "Я сам - дитя войны", - напомнил он.

По словам главы ВОЗ, с точки зрения здравоохранения мир сегодня столкнулся с критическими вызовами - "сочетанием эпидемий, засух, голода и войны, которое подогревается переменами климата, неравенством и политическим соперничеством".

Разделенный мир не может противодействовать кризисам такого масштаба, как, например, пандемия коронавируса, подчеркнул Гебреисус. “Мы должны выбрать здоровье ради мира", - сказал он.

194 государства, входящие в ВОЗ, впервые собрались очно с начала пандемии коронавируса.
"Последствия идущей войны опустошительны - для здоровья, для населения, для медучреждений и их сотрудников", - сказал, обращаясь к участникам ассамблеи по видеосвязи, президент Франции Эммануэль Макрон.

Он призвал все страны-члены ВОЗ поддержать резолюцию, которая будет внесена на обсуждение Украиной во вторник.

В ней резко осуждается российское военное вторжение, в особенности более 200 случаев, когда ударам подвергались медицинские объекты, включая больницы и автомобили скорой помощи.

В проекте резолюции выражается тревога по поводу "чрезвычайной медицинской ситуации в Украине" и подчеркиваются мрачные последствия идущей войны для остального мира - в частности то, как перебои с поставками украинского зерна углубляют глобальный кризис продовольственной безопасности.

Ранее на этой неделе в Киеве региональный директор по чрезвычайным ситуациям ВОЗ Дорит Ницан заявила о подготовке к борьбе со вспышкой холеры в Мариуполе.

В городе, захваченном российскими войсками, разрушена инфраструктура и царит антисанитария.

@bbcrussian

Президент Польши: "У свободного мира лицо Украины"

Президент Польши Анджей Дуда выступил с посланием в Верховной раде Украины, в котором выразил стране самую решительную поддержку.

Он заявил парламенту, что у свободного мира сегодня - лицо Украины.

Народный депутат Роман Грищук опубликовал в своем "Твиттере" фотографию обращения президента Польши к украинским законодателям, держащим сине-желтый украинский флаг.

Во время своего выступления Анджей Дуда поблагодарил Украину за защиту Европы от "российского империализма".

Президент Польши заметил, что у него вызывают беспокойство призывы некоторых западных политиков вести переговоры с Путиным и даже уступить некоторым его требованиям.

В своей речи, которую депутаты встретили долгой овацией, Дуда сказал, что Польша сделает все возможное, чтобы помочь Украине вступить в Европейский союз.

По данным ООН, за время войны в Польшу прибыло почти 3,5 мле украинских беженцев. Варшава также отправляла танки и ракетные установки для украинской армии.

@bbcrussian

Генштаб вооруженных сил Украины опубликовал традиционную вечернюю сводку о положении дел на фронтах.
Главное:

▪ На Донецком направлении Россия пытается прорвать оборону украинских войск и выйти на административные границы Луганской области.

▪ На Славянском направлении россияне пытаются возобновить наступление, продолжают обстрелы населенных пунктов по линии столкновения. На отдельных участках имелись попытки провести разведку боем, в результате россияне понесли потери и отступили.

▪ На Северодонецком направлении бои продолжались в районе населенного пункта Прудовка. Подразделения РФ также пытались вести наступление с целью захвата населенного пункта Александровка, успеха не имели.

▪ На Бахмутском направлении, российские войска при поддержке артиллерии пытались улучшить тактическое положение своих подразделений.

▪ На Авдеевском, Кураховском, Новопавловском и Запорожском направлениях фиксируется понижение интенсивности ведения боевых действий. Россия осуществляет перегруппировку для усиления отдельных направлений.

▪ На Слобожанском направлении Россия производит систематические артиллерийские обстрелы позиций ВСУ. Для повышения оперативности переброски войск и грузов проводятся мероприятия по восстановлению железнодорожной инфраструктуры в районе Купянска.

▪ На Харьковском направлении войска РФ в течение суток активных действий не проводили, усиливая полицейско-административный режим на временно оккупированных территориях.

Напоминаем, что в условиях боевых действий у Би-би-си нет возможности оперативно получать независимое подтверждение заявлений официальных лиц.

Guardian: в Россию прибыли сирийские эксперты по бочковым бомбам

Более 50 специалистов, имеющих опыт в изготовлении и применении бочковых бомб, работают в России уже несколько недель совместно с российскими военными, пишет газета Guardian.

По данным издания, ссылающегося на европейских чиновников, эксперты по изготовлению этого сокрушительного оружия неизбирательного действия, разрушившего большую часть Сирии в ходе гражданской войны, были переброшены в Россию, чтобы помочь в разработке операций по его применению в Украине.
Их присутствие в России, возможно, является одним из факторов, объясняющих предупреждения США и Европы о том, что российские военные могли готовиться к применению химического оружия в Украине.

Бочковые бомбы - грубая взрывчатка, как правило кустарного производства, упакованная в бочку, иногда с теми или иными поражающими элементами и сбрасываемая с вертолета с прицеливанием "на глаз".
По словам экспертов, ввиду низкой степени точности бочковые бомбы применяются в основном в условиях ограниченных ресурсов и нехватки других видов вооружений.

Подобный тип оружия использовался с разрушительным эффектом на протяжении всей сирийской войны.
"Мы знаем, что потенциал использования бочковых бомб есть, но если российские военные его будут использовать в Украине, то проиграют; мы будем знать, кто это сделал, и, скорее всего, они все равно будут убиты", - сказали неназванные европейские чиновники газете Guardian.

Сирийское правительство направило в Россию специалистов по бочковым бомбам, потому что поддержка Путина несколько лет назад сыграла важную роль в укреплении режима Асада, пишет газета. Чиновники считают, что от 800 до 1000 сирийских военнослужащих уже вызвались поехать в Россию, где Кремль пообещал им зарплату в размере от 1500 до 4000 долларов - в 20 раз больше, чем они получали бы в Сирии.

Сирийское правительство создало четыре основных вербовочных центра для российского контингента - в Дамаске, Латакии, Хаме и Хомсе. Новобранцы направляются по контракту с российской частной военной компанией "Вагнер", которая играет ведущую роль в вербовке наемников для поддержки российских военных кампаний за рубежом.

В конце апреля украинское правительство заявило, что в городе Попасная было убито до 25 ливийских или сирийских боевиков, хотя это отрицали официальные сирийские представители.

Считается, что "группа Вагнера" направила в Украину до 500 человек в качестве разведчиков. Многие из них были доставлены из горячих точек Северной и Центральной Африки.

@bbcrussian

В 88-м военном выпуске подкаста “Что это было” речь пойдет о том, какую роль в этой войне играют вооруженные формирования самопровозглашенных Луганской и Донецкой народных республик.

Корреспонденты Би-би-си Анастасия Лотарева и Ольга Ившина разбирались в том, как устроены так называемые “народные милиции“, кого в них призывают, каково там служить и как они воюют.

00:00 Приветствие. Ведущий выпуска - Сева Бойко

00:35 Сколько насчитывают вооруженные формирования самопровозглашенных республик?

4:15 Что в этих формированиях делают россияне?

6:22 Как проходит мобилизация в самопровозглашенных республиках? 9:28 Как можно “откосить” от призыва?

11:35 Что происходит с призывниками после мобилизации?

17:17 Где воюют эти формирования?

19:45 Насколько эффективно они воюют?

22:45 Можно ли подсчитать количество погибших в этих формированиях?

26:03 Как самопровозглашенные республики заботятся о раненых и помогают ли семьям погибших?

https://www.youtube.com/watch?v=gJHAznaLNnQ