BBC News | Русская служба
388K subscribers
20.6K photos
3.82K videos
20 files
58.7K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Как связано решение о вступлении в НАТО с войной между СССР и Финляндией? Чем сейчас Финляндию не устраивает нейтральный статус? Не станет ли она мишенью для России после вступления в НАТО? Что собой сейчас представляет армия Финляндии? И есть ли в стране те, кто против вступления в альянс?

Слушайте новый эпизод подкаста на нашем сайте или вашей любимой платформе.
"Десять недель сплошного ужаса" - Совет ООН по правам человека проголосовал за начало расследования предполагаемых преступлений российских военных в Украине

Совет ООН по правам человека подавляющим большинством голосов поддержал резолюцию о начале расследования предполагаемых военных преступлений российских войск. Речь шла о преступлениях, совершенных в начале войны.

Выступая по видеосвязи из Киева, заместитель министра иностранных дел Украины Эмине Джапарова сказала, что народ ее страны пережил "десять недель полнейшего ужаса". Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет заявила, что за последние недели в районах к северу от Киева была обнаружена тысяча тел, часть этих людей, судя по характеру ранений, казнили.

За расследование проголосовали 33 страны-участницы Совета, 12 воздержались, Китай и Эритрея были единственными странами, проголосовавшими против резолюции, которую внесла Украина. Совет Европы приостановил членство России в начале войны в Украине, в середине марта Россия вышла из Совета.

@bbcrussian
Абоненты "Мегафона", Yota и Tele2 лишились возможности оплачивать подписки в App Store со счета телефона

Apple отключила оплату за подписки и приложения в App Store со счета мобильного у "Мегафона", Yota и Tele2. Эта функция работает только у МТС и "Билайна". В техподдержке Apple изданию iPhones.ru заявили, что "в связи с текущими регуляциями для "Мегафона" и Yota функция выставления счетов была ограничена". Позднее выяснилось, что с той же проблемой столкнулись абоненты Tele2. "Мы не можем выставлять счета для оплаты на данные номера, - добавили в техподдержке Apple. - Несмотря на это, вы можете использовать оплату через МТС и "Билайн".

Абонент "Мегафона", находящийся в России, подтвердил Би-би-си эту информацию. По словам собеседника Би-би-си, 11 мая у него должны были автоматически списать очередную ежемесячную плату за подписку на один из VPN-сервисов. Но вместо этого приложение предложило выбрать план подписки и оплатить его вручную. Оплатить счет оказалось невозможно. На этапе подтверждения сервис выдавал сообщение "Мобильный платеж временно недоступен. Повторите попытку позже". После этого открывалось сообщение "Неизвестная ошибка".

Оператор в колл-центре "Мегафона", которому дозвонился абонент, в ночь на 12 мая подтвердил факт подписки по этому номеру и пообещал, что проблема будет устранена, и скоро можно будет повторить платеж. Тем не менее платеж так и не прошел. Еще через восемь часов в "Мегафоне" сообщили, что получили много аналогичных жалоб, специалисты должны решить техническую проблему максимум до 18 мая, но постараются как можно скорее. К вечеру в колл-центре еще раз уточнили информацию (аудиозапись разговора есть у Би-би-си). "Да, действительно, 11 мая нам поступила информация, что оплата сервисом Apple со счета телефона временно приостановлена. К сожалению, информации о сроках восстановления пока нет. Мы делаем все возможное, чтобы сервис был восстановлен в кратчайшие сроки", - сказала оператор.

Пояснить, как "Мегафон" сможет восстановить возможность платежей, если Apple их отключил, собеседница в компании не смогла: "Этим не мы занимаемся, это уже другой отдел, который занимается восстановлением работы таких сервисом". По поводу причин приостановки, в компании заявили: "Других комментарием у нас сейчас нет - почему и зачем". И посоветовали задать вопрос Apple об альтернативных способах оплаты. При этом собеседница в "Мегафоне" еще раз повторила, что у нее нет данных о сроках, в течение которых компания планирует решить вопрос о восстановлении доступа к сервису.

"Мы фиксируем обращения от пользователей о сложностях с прохождением оплаты. Со стороны "Мегафона" ограничений нет. Специалисты компании занимаются решением проблемы совместно с партнером", - сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе "Мегафона". В пресс-службе Yota агентству заявили, что сейчас могут наблюдаться проблемы с оплатой и привязкой номера в AppStore. В Tele2 также подтвердили, что возможность оплаты в AppStore с мобильного телефона недоступна.

После того как Visa и Mastercard ушли с российского рынка, пользователи Apple потеряли возможность оплачивать свои подписки в App Store банковскими картами. Одной из альтернатив была оплата со счета мобильного телефона.

@bbcrussian
ООН: с начала войны из Украины уехало более шести миллионов человек

С начала войны из Украины уехало более шести млн человек, сообщает агентство ООН по делам беженцев.

Согласно последнему отчету Международной организации по миграции, за время военных действий более восьми миллионов человек были перемещены внутри страны.

Большинство бежавших от войны уехали в Польшу, многие отправились в Словакию, Венгрию и Румынию.

Киев неоднократно обвинял российские власти в том, что те насильно вывозят украинцев в Россию.

@bbcrussian
Вечерняя сводка от минобороны России

На вечернем брифинге в российском министерстве обороны вновь перечислили виды техники, которую, как утверждают в военном ведомстве, уничтожили войска России в Украине в четверг.

Главные заявления:

🔻Минобороны сообщает, что в районе Харькова российские ВКС уничтожили радиолокационную станцию контрбатарейной борьбы производства США.

🔻В общей сложности, за день ВКС России нанесли удары по четырем украинским пунктам управления, 38 районам сосредоточения живой силы и военной техники, а также по четырем складам боеприпасов в районе Соледара Донецкой области.

🔻В минобороны также заявили, что “уничтожены более 170 националистов”.

🔻Над островом Змеиный, по сообщениям военного ведомства России, сбит беспилотник и перехвачены три украинские ракеты "Точка-У".

🔻Кроме того, российские ПВО сбили пять украинских беспилотных летательных аппаратов в районах населенных пунктов Глубокое, Липцы Харьковской области, а также 10 реактивных снарядов РСЗО “Смерч” в районе поселка Полевое Донецкой области (территория контролируется самопровозглашенной ДНР).

🔻Российская артиллерия уничтожила одну украинскую установку С-300 в районе населенного пункта Долина Харьковской области, заявили в минобороны.

В условиях войны Би-би-си не всегда может оперативно проверить информацию от официальных лиц воюющих сторон.

@bbcrussian
Сергей Миронов объяснил, почему не отправляет сына на войну

Российские чиновники почти все ушли из "Твиттера", но депутат Госдумы Сергей Миронов упорно приходит туда и регулярно пишет твиты в поддержку войны.

Месяц назад мы рассказывали о том, что минобороны разместило тысячи вакансий для найма военнослужащих по контракту. Когда я звонил по ним под видом кандидата, мне говорили, что я могу подписать краткосрочный контракт на 3 месяца и после трех недель “боевого слаживания” отправиться воевать в Украину. На словах брали всех годных к военной службе.

Миронов - не просто депутат, а глава фракции “Справедливая Россия - За Правду”, а в прошлом еще и спикер Совфеда. После публикации нашего материала я начал под твитами Миронова во славу войны отставлять один вопрос: если он за войну, то готов ли он отправить ссылки на эти вакансии своему сыну Ярославу.

Миронов долго не отвечал - возможно, не замечал реплаев, - но сегодня наконец ответил. ⬆️

Андрей Захаров, Би-би-си
Сработали ли российские газовые контрсанкции?

Алексей Калмыков

корреспондент Би-би-си


Вчера Россия ввела санкции против нескольких европейских компаний, через которые “Газпром” поставлял газ в Евросоюз. Только сегодня стало ясно, зачем.

Первый удар приняла Германия - крупнейшая промышленная держава и главный потребитель российских энергоносителей в ЕС. Она легко справилась с ним, однако у немецких чиновников есть подозрения, что цель была не тактической, а стратегической, и Кремль заложил бомбу замедленного действия для Евросоюза, который на 40% зависит от российского газа.

Подробнее - читайте по ссылке: https://bbc.in/3wan59I
❗️В Николаеве звучат взрывы

Городской голова Николаева Александр Сенкевич сообщил, что в городе раздаются взрывы. Он призвал жителей оставаться в укрытиях.

В Николаеве уже второй раз за день объявили воздушную тревогу. Местные украинские телеграм-каналы публикуют видео очевидцев, на них слышны громкие взрывы и видно пламя.

@bbcrussian
Украинский парламент одобрил конфискацию имущества сторонников действий России

Верховная рада приняла закон о конфискации имущества у тех, кто поддерживает российскую агрессию в Украине.

Об этом сообщил у себя в "Фейсбуке"спикер парламента Руслан Стефанчук. Конфискация будет проводиться по решению суда.Законопроект о конфискации имущества у россиян, физлиц и связанных с Россией компаний, которые поддерживают ее вторжение в Украину был одобрен Верховной Радой в начале апреля.


@bbcrussian
Сводка генштаба ВСУ по состоянию на 12 мая:

Российские войска усиленно охраняют участки вдоль украинско-российской границы в Брянской и Курской областях. Зафиксированы обстрелы по приграничным районам Украины.

В Мариуполе российские военные продолжают наносить артиллерийские и авиационные удары, основные усилия сосредоточились на блокировании украинских подразделений в районе завода "Азовсталь".

Существует угроза ракетно-бомбовых ударов с территории Беларуси по инфраструктурным объектам в Украине.

На Харьковском направлении российские военные пытаются не допустить продвижения украинских войск. За последние сутки под обстрел попали позиции ВСУ в районах населенных пунктов Питомник и Русские Тишки.

На Донецком направлении российские военные применили минометы, ствольную артиллерию, реактивные системы залпового огня и нанесли ракетно-бомбовые авиационные удары для разрушения фортификационных сооружений украинских подразделений.

В условиях войны Би-би-си не всегда может оперативно проверить информацию от официальных лиц воюющих сторон.


@bbcrussian
Подкаст “Что это было?” в YouTube | Война. День 78

В подкасте “Что это было” о семьдесят восьмом дне войны: почему Финляндия отказалась от нейтралитета, и готовы ли финны воевать с Россией.

00:00 Приветствие, ведущий - Олег Антоненко.

02:34 Почему Финляндия решила отказаться от нейтралитета. Объясняет корреспондент Би-би-си Оксана Антоненко.

03:30 Как связано решение о вступлении в НАТО с войной между СССР и Финляндией?

07:55 Чем сейчас Финляндию не устраивает нейтральный статус? Не станет ли она мишенью для России после вступления в НАТО?

10:16 Готовы ли финны защищаться, если Россия нападет на Финляндию?

12:09 Не боятся ли финны, что их финансовое положение ухудшится, если они испортят отношения с Россией?

14:42 Есть ли в Финляндии те, кто против вступления в НАТО?

16:05 Что собой сейчас представляет армия Финляндии?


https://youtu.be/Q0I7UzYDX5c
Энергетическая война России и ЕС: чем грозят Европе российские газовые контрсанкции

Энергетическая война началась задолго до вторжения: Газпром еще осенью сократил поставки газа в ЕС, и цены взлетели до невиданных высот. А как только на украинские города посыпались бомбы, ЕС отказался от российского угля, собрался до конца года уменьшить на две трети закупки газа в России и почти согласовал эмбарго на российскую нефть.

Как идет энергетическая война России с Европой:

https://bbc.in/3Pi4uzR
Украина потратила 8,3 млрд долларов на военные нужды

С начала войны Украина направила 245.1 млрд гривен (8,3 млрд долларов) на военные нужды, передает агентство "Рейтер" со ссылкой на главу украинского Минфина Сергея Марченко. Он письменно ответил на вопросы агентства.

По словам министра, эти средства частично минфин взял из того, первоначально было заложено в бюджете на развитие. Деньги пошли на все - от покупки и ремонта оружия до экстренной поддержки внутренне перемещенных лиц.

По словам Марченко, в апреле Украина получила 60% запланированных налоговых поступлений - в мае и июне эти поступления оцениваются на уровне 45-50% от ранее запланированных.

Марченко сказал, что Киеву срочно нужна иностранная поддержка, поскольку он вынужден направлять дополнительные миллиарды долларов на экстренные расходы.

В апреле Украина получила почти 2 млрд долларов помощи из-за границы из которых более 700 млн были выданы в виде грантов.

@bbcrussian
Экономический кризис в России. Главное за день


Вторжение России в Украину привело к одному из сильнейших экономических кризисов в современной российской истории. Русская служба Би-би-си рассказывает о главных экономических событиях дня.


🤷Путин рассказал о росте цен (естественно, не в России)

Владимир Путин провел очередное "совещание" по экономическим вопросам. Кавычки неслучайны: еще со времен коронавируса "совещаниями" Кремль называет сольные выступления Путина, на которых в качестве массовки присутствуют профильные чиновники.

Сегодняшнее "совещание" Путин начал с того, что Европа, одержимая "раздутыми политическими амбициями и русофобией" бьет антироссийскими санкциями "по благосостоянию собственных граждан". Из-за этого, сообщил президент, европейцам пришлось столкнуться с "резким ростом инфляции". "В отдельных странах она уже вплотную приблизилась к 20% годовых", – привел ужасающую статистику Путин.

На какие данные он опирался – загадка. Согласно последним данным Евростата, годовая инфляция в еврозоне достигла 7,5%. Это рекорд, потому что в Европе, в отличие от России, инфляция всегда была немного выше нуля. Сейчас по темпам рост цен лидирует Эстония. Там годовая инфляция подбирается к 15% (но никак не к 20%).

Среди слушателей Путина была Эльвира Набиуллина. Как раз в начале нынешней недели ЦБ, который она возглавляет, выпустил доклад с прогнозом: по итогам года инфляция в самой России составит от 18% до 23% (рекорд за последние 22 года). Эти цифры Путин озвучивать почему-то не стал.

Зато рассказал, что недельная инфляция в России замедляется. Именно в таком ключе – "Европа задыхается от рекордной инфляции, а в России темпы роста цен падают" – об экономическом кризисе говорят на провластных российских каналах.

Вторая часть этого утверждения соответствует действительности (сейчас недельная инфляция составляет 0,12% против 2,2% сразу после начала войны). Но, как всегда, важен контекст. Одна из главных причин замедления инфляции в том, что россияне на волне паники закупились всем, от сахара до стиральных машин, впрок. Теперь нет ни незакрытых потребностей, ни – что важнее – особых сбережений.


🔥В газовой войне появляются новые эпизоды

Число европейских покупателей российского газа, открывших счета в "Газпромбанке", выросло до двадцати, узнал Bloomberg. Счета нужны для оплаты газа по новой схеме, которую российские власти называют "газ за рубли" (на самом деле экспортеры платят в валюте, но на счет в российском банке; оплата считается завершенной, когда банк переведет валюту в рубли и отправит ее "Газпрому").

Москва, в свою очередь, вечером 11 мая выкатила новые контрсанкции против нескольких десятков европейских компаний, через которые “Газпром” качает газ в ЕС.

Для европейцев это неприятно – та же Германия потеряет из-за контрсанкций примерно 3% импорта – но не катастрофично: она сможет компенсировать потери за счет других источников, пусть и дороже. Россия же лишается возможности качать газ через Польшу по "Ямал–Европе" (под санкции попала компания, владеющая польским участком "трубы). Но по факту она и так не делает этого несколько недель. Подробно об эффекте контрсанкций рассказываем здесь.


🚄Россия прощается с Shell и Siemens

"Лукойл" покупает у британско-нидерландской Shell больше 400 АЗС и завод по производству смазочных материалов. Сумма сделки не разглашается, сотрудников обещают сохранить.

Также, как стало известно сегодня, из России уйдет немецкий Siemens. Это во многом символическое решение: на российском рынке компания работала, по словам ее руководства, "почти 170 лет". Масштаб проблемы еще предстоит оценить: у Siemens множество подразделений, которые занимаются разными бизнесами в России.

Отдельный сюжет – судьба "Сапсанов", которые Siemens поставляет и обслуживает. Вероятно, их ждет "иранский сценарий": часть поездов придется разобрать на запчасти, чтобы поддерживать "на плаву" хотя бы часть подвижного состава, пишет "Коммерсант" со ссылкой на профильных экспертов.


Анастасия Стогней, экономический корреспондент Би-би-си
Сенатор-республиканец заблокировал помощь Украине на 40 млрд долларов

Сенатор-республиканец от Кентукки Рэнд Пол заблокировал законопроект о выделении Украине дополнительной помощи на сумму почти в 40 миллиардов долларов.

Рэнд Пол и еще один сенатор Джон Кеннеди от Луизианы поддержали проект, но выступили за введение специального инспектора по контролю за распределением средств. В итоге, Сенат США будет вновь рассматривать документ на следующей неделе.

Рэнд Пол назвал средства на военную помощь Украине "подарком" и заметил, что если законопроект пройдет, то общий объем поддержки, которую окажут США Украине, сравняется с российским военным бюджетом.

"Мы не можем просто выбросить кучу денег за дверь, за тратой которых никто не будет следить", отметил Рэнд Пол, добавив, что поддерживает стремление Украины вытеснить со своей территории российские войска. Тем не менее он заметил, что инфляция в США достигла рекорда последних 40 лет, а цены на бензин выросли на 48%. "Мы не сможем спасти Украину, обрекая на гибель американскую экономику", - сказал сенатор.

Лидер сенатского большинства, демократ Чак Шумер высказал недовольство тем, что Рэнд Пол помешал быстрому прохождению законопроекта, потому что "в последний момент захотел внести собственные изменения".

@bbcrussian
Зеленский в вечернем обращении сказал об очевидности стратегического поражения России

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что стратегическое поражение России в войне с Украиной "очевидно уже всем в мире". "Просто у России пока нет смелости это признать. Они трусы. И пытаются скрыть правду за ракетными, авиационными и артиллерийскими ударами", - сказал глава государства.

Зеленский призвал украинцев "бороться, пока мы не достигнем своих целей в этой войне - защитить нашу землю, наших людей и надежно обеспечить нашу безопасность".

Президент рассказал, что в четверг, в международный день медицинской сестры награждал медицинских работников.
"За время боевых действий с 24 февраля российские войска разрушили 570 заведений здравоохранения. Полностью уничтожили 101 больницу. Что это такое? Это глупость. Это варварство. Это самоуничтожение России как государства, на которое хотя бы кто-нибудь в мире мог смотреть как на культурную нацию", - сказал Зеленский.

@bbcrussian
Финляндия подаст заявку в НАТО в середине следующей недели - глава МИД

Министр иностранных дел Финляндии Пекка Хаависто сказал японской телекомпании NHK, что Финляндия, скорей всего, подаст заявку о вступлении в НАТО в середине следующей недели.

"Если парламент придест к выводу, что мы должны послать заявку, то в середине следующей недели мы это и сделаем", - сказал Хаависто.

"Швеция планирует сделать аналогичные шаги и примерно по тому же графику", - добавил финский министр.

В четверг президент и премьер-министр Финляндии Саули Нийнистё и Санна Марин совместно объявили, что считают, что страна должна вступить в НАТО.

В воскресенье президент, премьер-министр и члены кабинета примут формальное решение об этом, а затем его утвердит парламент. Заминок с последним не предвидится: уверенное большинство депутатов - за НАТО.

Москва пригрозила Финляндии некими неопределенными "последствиями".

"Мы надеемся, что ситуация на границе останется спокойной. Мы ничего не ожидаем, но мы готовы ко всему", - сказал на это Пекка Хаависто в интервью NHK.

Правящая в Швеции Социал-демократическая партия определится со своей позицией относительно вступления в НАТО в воскресенье. Официальное же решение о подаче заявки уже все правительство страны, по данным шведской прессы, примет в понедельник.

Финляндия и Швеция давно и очень тесно сотрудничают с НАТО, и альянс обещает принять их очень быстро и без заминок. В то же время на ратификацию протоколов об их вступлении может уйти до года, если только все 30 нынешних членов НАТО не решат ратифицировать протоколы в срочном порядке.

@bbcrussian
Австрия готовится заставить "Газпром" заполнить его хранилище

Правительство Австрии готовит закон, по которому сможет потребовать от российского "Газпрома" заполнить газом принадлежащее ему газохранилище близ Зальцбурга, а если тот не подчинится, отдать право пользования хранилищем другим фирмам.

Канцлер Австрии Карл Нехаммер сказал в четверг в интервью газете Kleine Zeitung, что его правительство не собирается национализировать хранилище "Газпрома" в Хайдахе, но намерено другими способами заставить российский концерн выполнить требования о создании запасов газа - или не мешать их выполнению.

"Есть другие способы получить доступ к хранилищу. То есть, принцип "пользуйся или потеряешь". Если ты его используешь, то все в порядке, а если нет, то доступ получат другие компании. Хайдах стратегически важен и для Германии, и для западных земель Австрии", - сказал Нехаммер.

Газохранилище в Хайдахе под Зальцбургом - второе по размеру в Европе.

Карл Нехаммер высказался также о намерении Финляндии и Швеции вступить в НАТО и о том, не собирается ли сделать то же и Австрия. По словам Нехаммера, для себя он этот вопрос закрыл: Австрия остается нейтральной страной.

@bbcrussian
Россияне, возможно, отказались от планов большого окружения - Институт изучения войны

Американский Институт изучения войны в своей сводке-анализе за 12 мая предполагает, что российская армия вынужденно отказалась от планов прорваться на юг от Изюма и окружить всю украинскую группировку на Донбассе и теперь сосредотачивается на задачах меньшего масштаба.

"Российские силы, возможно, отказываются от попыток большого окружения украинских войск по линии Изюм-Славянск-Дебальцево в пользу менее глубоких охватов Северодонецка и Лисичанска", - пишут сотрудники Института изучения войны.

По их оценке, основанной на многих источниках, начиная с заявлений воюющих сторон, российские силы, похоже, по состоянию на 12 мая контролируют почти все Рубежное и взяли поселок Воеводовка к северу от Северодонецка, а в ближайшие дни, вероятно, попытаются штурмовать сам Северодонецк - административный центр украинской части Луганской области.

"(Но) неясно, смогут ли российские силы окружить или тем более взять Северодонецк и Лисичанск [...] Наступление россиян всегда на этой войне увязало в зонах застройки, и вряд ли эти территории будут чем-то отличаться", - пишут американские аналитики.

@bbcrussian
Утренняя сводка украинского генштаба

Общая картина в сводке генштаба Вооруженных сил Украины на утро 13 мая, 79-го дня войны, выглядит по-прежнему: на Донбассе россияне атакуют, под Харьковом обороняются и отступают, в остальных местах продолжаются обстрелы.
Некоторые пункты из сводки вкратце:

🔻На севере Луганской области противник сосредоточил усилия, в частности, на установлении полного контроля над Рубежным.

🔻Части россиян, наступающие на Лиман с севера, закрепляются в районе Александровки между Изюмом и Лиманом.

🔻К югу от Северодонецка россияне безуспешно атакуют в направлении Орехова и Комишувахи.

🔻Ещё южнее они продолжают попытки пробиться от Донецка на Марьинку.

🔻В Мариуполе все по-прежнему: россияне бомбят осажденную "Азовсталь", в том числе, как утверждает украинский генштаб, с применением стратегических бомбардировщиков.

🔻На фронтах в Запорожской, Херсонской и Николаевской областях подвижек, судя по сводке, нет, там продолжаются взаимные артобстрелы и авианалёты.

🔻На Донбассе российские части, как утверждает генштаб, за последние сутки потеряли 13 танков, 27 других бронемашин, восемь артиллерийских систем, вертолет Ка-52 и пять беспилотников. Кроме того, была сбита одна крылатая ракета.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять утверждения воюющих сторон

@bbcrussian