BBC News | Русская служба
390K subscribers
19.6K photos
3.4K videos
20 files
55.1K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Главнокомандующий ВСУ: Украинская армия перешла в контрнаступление на Харьковском и Изюмском направлениях

Главнокомандующий ВСУ Валерий Залужный заявил, что армия перешла к контрнаступлению на нескольких направлениях. Об этом он сказал по итогам разговора с американским генералом Марком Милли.

"Традиционно проинформировал своего американского коллегу об оперативной обстановке. В частности, о перемещении основных усилий противника на Луганское направление, где в районе Попасной, Кременной и Торского продолжаются ожесточенные бои, а также о переходе сил обороны Украины к контрнаступательным действиям на Харьковском и Изюмском направлениях", – говорится в заявлении.

Кроме того, Залужный обратил внимание на то, что российская армия возобновила использование крылатых ракет.

"Главной целью этих действий является разрушение логистических путей поставок военно-технической помощи Украине. Так, в течение суток 3 мая противник применил 14 крылатых ракет, выпущенных из стратегических бомбардировщиков ТУ-160 из Каспийского моря. По состоянию на вчерашний вечер, было зафиксировано 8 запусков крылатых ракет по нашей территории", – добавил он.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить заявления официальных лиц воюющих сторон.

@bbcrussian
В Испании задержан пророссийский блогер и политик из Украины Анатолий Шарий, которого СБУ подозревает в госизмене.

Корреспондент Би-би-си Святослав Хоменко рассказывает, чем известен Шарий и почему многие в Украине рады его задержанию:

В ночь российского вторжения в Украину на Анатолия Шария было больно смотреть. Прямо посреди ночи он начал стрим, который в итоге продлился десять часов. В прямом эфире он обескураженно зачитывал новости о бомбардировках по всей Украине, а на вопросы своих зрителей, которым на протяжении нескольких лет до того объяснял "за политику": "Толя, что происходит?" – искренне отвечал: "То, что происходит сейчас, мне тяжело понять вообще".

Тогда казалось, что в это самое время в прямом эфире происходило обнуление электоральной базы Шария-политика и украинской базы потребителей Шария-блогера. Бывший журналист, обладающий известной степенью харизмы и хорошим слогом, он был лидером мнений для молодых и активных граждан Украины, которые не особо интересовались политикой, но занимали критичную по отношению к украинской власти – что при Порошенко, что при Зеленском – позицию.

Короткие видеоблоги Шария, в которых политика Киева едко критиковалась (то, что эти ролики часто были насквозь манипулятивными, оставим за кадром), набирали сотни тысяч просмотров. Во время одной из онлайн-пресс-конференций Сергея Лаврова Шарию было позволено задать вопрос, надо понимать, от имени украинского гражданского общества – даром что сам он не первый год проживал в Испании.

Партия Шария на последних местных выборах попала в горсоветы крупных городов юга Украины. Одним словом, Шарий был одним из самых заметных деятелей пророссийского спектра в Украине (согласно данным СБУ, он содействовал российским информационным спецоперациям на протяжении десяти лет) и какими-никакими перспективами обладал.

Российские ракеты, прилетающие на вполне русскоязычные города Украины, российские солдаты, мародерствующие в городках под Киевом, – мягко говоря, делали риторику Шария менее актуальной. В самом начале вторжения Шарий дистанцировался от политики: согласно его заявлениям, его сторонники в Украине сконцентрировались на помощи – транспортом, продуктами, медикаментами – тем, кто в ней нуждается. Но прошло буквально несколько недель – и Шарий вернулся к риторике, которую очень многие в Украине воспринимают как искусные манипуляции, создаваемые в интересах России.

Зеленский, следует из новых роликов Шария, "диктатор на минималках", ведущий бездарную экономическую политику и санкционирующий чуть ли не казни своих оппонентов. "Накачка Украины оружием" аукнется тем, что "экстремистские праворадикальные группировки" начнут использовать эти вооружения в Европе. Украина, не исключено, продумывает планы дестабилизации Приднестровья.

Одним словом, методичка российской пропаганды, только адаптированная под потребности украинской публики.

За развитием этого нарратива можно было бы следить, гадая, сумел ли бы Шарий вернуться к былым вершинам популярности. Проблема только в том, что после 24 февраля изменилось слишком многое: и в поведении украинских властей, доселе не слишком усердствовавших в преследовании Шария, и в отношении европейских государств к "мягкой силе" российской пропаганды.

Визит группы украинских активистов к испанской вилле Шария в конце марта и потасовка, пресеченная полицией, могла быть предвестницей грядущих проблем для блогера-политика. В следующий раз Украина навестила Шария в виде ордера на арест и просьбы об экстрадиции, и в этот раз отделаться малой кровью у него не вышло. Исход экстрадиционного разбирательства в испанском суде, разумеется, сейчас предугадать сложно, однако это не мешает многочисленным противникам Шария отмечать день его задержания как полноценный праздник.

https://bbc.in/3vLk8fl
Рейтер: в Буче находились спецназовцы Росгвардии и псковские десантники

Журналисты агентства Рейтер смогли установить личности некоторых российских солдат, которые находились в украинской Буче.

В частности, они обнаружили в городе удостоверение личности сотрудника спецподразделения "Витязь", входящего в Росгвардию.

Кроме того, любовное письмо, оставленное в одном из домов, занятых российскими силами, свидетельствует, что в Буче была также размещена 76-я гвардейская десантно-штурмовая дивизия из Пскова, говорится в расследовании агентства.

Письмо было направлено на имя мужчины, который, как удалось выяснить журналистам, оказался десантником из Пскова. Личность еще одного военного из той же дивизии удалось установить, благодаря граффити с надписью Wolf_68, оставленном на стене одного из украинских домов.

Кроме того, на основе видеозаписей из соцсетей, Рейтер удалось подтвердить, что в Буче находились несколько подразделений чеченских военнослужащих.

В начале апреля мир потрясли фотографии тел украинских мирных жителей, оставшихся на улицах Бучи, пригороде Киева, после того, как российские войска покинули город. Россия утверждает, что изображения и кадры с погибшими сфабрикованы, не предоставляя при этом никаких доказательств.

По состоянию на 4 мая, полиция Киевской области обнаружила уже 1235 тел мирных жителей в регионе.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
В Испании задержан пророссийский блогер и политик из Украины Анатолий Шарий, которого СБУ подозревает в госизмене. Корреспондент Би-би-си Святослав Хоменко рассказывает, чем известен Шарий и почему многие в Украине рады его задержанию: В ночь российского…
Задержанному блогеру Шарию запретили выезжать из Испании

Суд отпустил блогера Анатолия Шария из-под стражи. У него забрали паспорт и запретили выезжать из Испании до того, как Украина подаст документы на его экстрадицию.

Сегодня Шария задержали в Испании по запросу Украины. Его подозревают в госизмене и нарушении равноправия граждан.

@bbcrussian
"Азов" призвал эвакуировать мирных жителей и обратился к Зеленскому

Заместитель командира полка "Азов" в Мариуполе Святослав Паламар опубликовал видеообращение, в котором заявил, что российские военные не дают эвакуировать мирных жителей с территории завода "Азовсталь", вопреки обещаниям организовать гуманитарные коридоры.

В обращении к президенту Украины Владимиру Зеленскому и мировому сообществу Паламар призвал эвакуировать гражданских и позаботиться о раненых военных, "в страшных муках умирающих от ненадлежащего лечения".

"Дайте возможность унести тела воинов, чтобы украинцы смогли попрощаться со своими героями. Отреагируйте должным образом на критическую ситуацию, в которой противник не придерживается никаких этических норм, конвенций или законов, уничтожая людей на глазах у всего мира, руководствуясь вседозволенностью и безнаказанностью!" – заявил он в обращении.

Паламар подтвердил, что три дня назад на территорию "Азовстали" прорвались российские военные.

Ранее сегодня пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил, что Россия не возобновляла штурм завода, который остается единственным незанятым российскими войсками участком Мариуполя.

"Вы были свидетелями, публично президент и главнокомандующий дал приказ воздержаться от штурма, каких-либо иных приказов главнокомандующим не озвучивалось", – заявил он.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно подтвердить утверждения официальных лиц воюющих сторон.

@bbcrussian
Война, день 71-й. Главное к этому часу:

🔺Украинский полк "Азов" заявил, что Россия не дает эвакуировать мирных жителей с территории завода "Азовсталь". В Кремле ранее заявили, что штурм завода не ведется;

🔺Из Мариуполя в Запорожье приехали еще 344 беженца;

🔺Агентство Рейтер установило личности некоторых российских военных, которые были размещены в Буче. Среди них бойцы поздразделения Росгвардии "Витязь" и псковские десантники;

🔺В Испании был задержан и отпущен под подписку о невыезде пророссийский блогер Анатолий Шарий. В Украине его обвиняют в госизмене;

🔺Губернатор Белгородской области сообщал об обстреле региона со стороны Украины. По его словам, в результате были повреждены линии электропередачи и разрушено несколько домов.

@bbcrussian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
1 мая при поддержке ООН и Красного Креста с территории завода “Азовсталь” удалось эвакуировать около 100 человек.

Сколько еще мирных жителей остается в подвалах завода, которые на момент начала обстрела Мариуполя казались безопасными, – неизвестно.

C Татьяной Троцак, эвакуированной с “Азовстали” в числе первых 100 человек, поговорили журналисты агентства Рейтер.

@bbcrussian
Доля российских покупателей недвижимости в Дубае выросла на 67% в первом квартале этого года.

Это связывают с западными санкциями, лишившими состоятельных россиян возможности вести дела во многих других странах.

В рейтинге самых активных инвесторов в дубайский рынок недвижимости Россия поднялась с 7 на 5 место, уступая только Великобритании, Индии, Италии и Канаде. По мнению аналитиков рынка, вскоре Россия может подняться еще выше, а, возможно, и возглавить список.

https://bbc.in/3Fyodah
Бабушка с красным флагом: "Паршиво, что Россия пошла на нас войной"

"Бабушка с красным флагом", памятники которой ставят в России и только что поставили в оккупированном Мариуполе, эвакуировалась из-под российских обстрелов и сейчас находится в одной из больниц Харькова.

Сотрудник украинского государственного Центра стратегических коммуникаций и инфобезопасности Дмитрий Галко в четверг опубликовал видеосюжет с этой бабушкой, которую, как выясняется, зовут Анна Ивановна Иванова.

"Паршиво, что Россия пошла... так... с войной на нас. Очень паршиво, – говорит Анна Иванова. – Я не думала, что он так будет громыхать нас".

"Ну зато вы теперь знаменитость", – замечает автор сюжета.

"Лучше бы знаменитости не было, и войны не было. И моей знаменитости чтоб не было. Лучше бы войны не было, – отвечает "бабушка с флагом". – Я просто думала, чтоб поздравить россиян, что пришли, и сказать, чтоб больше не громили тут, а мирно решали бы вопросы".

Несколько недель назад сильно обрезанный видеоролик с Анной Ивановой был растиражирован российской прессой. В видео она выходит с советским флагом к украинскими солдатам, явно не понимая поначалу, что они - украинские, и говорит, что они "молились тут за Путина и за весь народ". Солдаты дают ей пакет продуктов, а флаг один из них забирает и встает на него ногами. От продуктов старушка пытается отказаться, говоря "вам самим нужно".

Вот здесь, например, – полное видео этой встречи (первые три минуты).

Анну Иванову на самом деле нашли в ее селе на окраине Харькова еще два дня назад. Вот на этом видео украинские солдаты уговаривают ее и мужа, наконец, эвакуироваться и объясняют, что стреляют по селу именно россияне.

@bbcrussian
Как читать Би-би-си на Android?

Это приложение для доступа к материалам Русской службы BBC News на устройствах, использующих Android. Загрузите файл с расширением apk при помощи ссылки: https://appmaker.greatfire.org/com.bbc.www.a1f0aa8

После загрузки вас могут попросить изменить Установки. Зайдите в Установки и дайте разрешение для этого источника. Вернитесь на предыдущий экран и нажмите “Установить”. Приложение использует технологию, разработанную Greatfire. Подробнее о разработчике можно прочитать здесь https://en.greatfire.org/
“Отзыв статуса Мосбиржи дает однозначный сигнал: Россия – не место для новых инвестиций”.

Главная российская биржа лишилась полученного в 2021 году статуса признанной.

Для британских инвесторов это значит, что они теперь не имеют право на получение налоговых льгот, если торгуют на ней.

Для России в целом это означает, что страна становится еще менее привлекательной для иностранных инвестиций.

https://bbc.in/38822eC
Военные действия в Украине угрожают гражданским авиаперевозкам – EASA

Европейское агентство авиационной безопасности (EASA) предупредило о возросшем риске для авиаперевозок в связи с конфликтом в Украине, включая вероятность случайных ударов по гражданским самолетам и кибератак.

"Как показывает пример предыдущих войн, в зонах боевых действий нетрудно перепутать цели.Этот риск присущ всем сторонам конфликта, – говорится в официальном заявлении EASA. – Если добавить к этому вероятность глушения навигационных приборов или средств идентификации воздушных судов, то нетрудно представить вероятность ракетной атаки на мирный самолет".

В отчете EASA говорится также о новых рисках, связанных с активизацией военных операций вблизи гражданских аэропортов.

"Военные беспилотники и самолеты, задействованные в зоне конфликта, могут случайно зайти в воздушное пространство, используемое гражданской авиацией", – говорится в заявлении агентства.

@bbcrussian
Зеленский и Штайнмайер помирились

Президенты Украины и Германии Владимир Зеленский и Франк-Вальтер Штайнмайер в четверг поговорили по телефону и уладили все разногласия – об этом сообщают немецкие и украинские средства массовой информации со ссылкой на сообщение пресс-службы Штайнмайера.

"Оба президента назвали беседу очень важной и хорошей. Раздражение осталось в прошлом", – говорится в сообщении пресс-службы.

Агентство Франс-пресс со ссылкой на свой источник в аппарате президента Германии сообщило также, что Зеленский пригласил и Штайнмайера, и канцлера Олафа Шольца в Киев.

В апреле Зеленский сделал демонстративный жест в адрес Франк-Вальтера Штайнмайера: отказался принимать его, когда тот собирался приехать в Киев вместе с лидерами стран Балтии и Польши. Штайнмайер многие годы на разных высших политических постах выступал за сотрудничество с Россией, несмотря на ее нападение на Грузию, аннексию Крыма, развязывание войны на Донбассе или репрессии против российской оппозиции.

Олаф Шольц же на днях сказал, что не поедет в Киев, пока там не хотят видеть президента.
Сейчас, после того, как Россия развязала полномастшабную войну, Штайнмайер признает, что его отношение к России было ошибкой.

@bbcrussian
Япония вводит новые санкции против Москвы

Премьер-министр Японии Фумио Кисида объявил о новых санкциях в отношении России, включая заморозку активов еще 140 физических лиц и расширение запрета на экспорт японских товаров российским военным компаниям.

Выступая перед журналистами после встречи в Лондоне с британским премьером Борисом Джонсоном, Кисида заявил, что российская агрессия не должна остаться безнаказанной, и что агрессия эта касается не одной лишь Европы.

"Сегодня – Украина, завтра, быть может, Восточная Азия", – сказал Кисида, когда его спросили, есть ли параллели между российской агрессией в Европе и попытками Китая играть доминирующую роль в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Япония и ее союзники "никогда не должны мириться с односторонними попытками изменить статус-кво с применением силы в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и особенно в Восточной Азии", – отметил Фумио Кисида.

@bbcrussian
Президент Сербии Александр Вучич заявил, что заявления президента России, сравнившего ситуации с признанием независимости самопровозглашенных республик Донбасса и Косово, осложнило позицию Белграда.

"Заявления президента Путина еще больше усложнили ситуацию. Боюсь, что в экономическом плане все станет намного сложнее", – сказал Вучич после своего визита в Берлин.

https://bbc.in/3vLGihs
Первый заместитель главы администрации президента России Сергей Кириенко, кремлевский куратор внутренней политики готовит самопровозглашенные ДНР, ЛНР и оккупированные Россией украинские территории к празднованию 9 мая.

Присоединять эти территории к России или нет, в Кремле пока не определились. Подготовка референдумов начата, но даты их проведения сдвинули на более поздний срок, выяснила Русская служба Би-би-си.

https://bbc.in/3FhmHsK
За гражданскими на "Азовстали" едет новая колонна ООН и Красного Креста

За мирными гражданами, заблокированными на осаждённой россиянами территории завода "Азовсталь" в Мариуполе, едет вторая колонна ООН и Красного креста - об этом сказал в четверг заместитель генерального секретаря ООН.

"Сегодня, прямо сейчас, продвигается колонна, которая должна дойти до "Азовстали" завтра, чтобы, надеемся, забрать остающихся там гражданских из этого мрачного ада и вывезти их в безопасное место", - цитирует агентство Франс-пресс слова заместителя генсека ООН Мартина Гриффитса, сказанные в четверг на конференции доноров Украины в Варшаве.

Во вторник ООН и Красный крест вывезли с "Азовстали" 101 человека (и еще больше полусотни - из других мест Мариуполя).

@bbcrussian
Путин извинился перед израильским премьером за Лаврова

Пресс-служба премьер-министра Израила Нафтали Беннета утверждает, что президент России Владимир Путин извинился перед Беннетом за слова министра иностранных дел Сергея Лаврова о еврейской крови у Гитлера и евреях-антисемитах.

"Премьер-министр принял извинения президента Путина за реплики Лаврова и поблагодарил его за прояснение его позиции в отношении еврейского народа и памяти о Холокосте", – цитируют агентства сообщение пресс-службы Беннета.

В пресс-релизе Кремля о сегодняшней беседе Путина с Беннетом ничего об извинениях нет.

"В преддверии Дня Победы в Великой Отечественной войне, который отмечается и в России, и в Израиле 9 мая, Владимир Путин и Нафтали Беннет подчеркнули особое значение этой даты для народов обеих стран, бережно хранящих историческую правду о событиях тех лет и чтящих память всех павших, включая жертв Холокоста. Президент России напомнил, что из шести миллионов евреев, замученных в гетто и концлагерях, убитых нацистами в ходе карательных операций, 40 процентов были гражданами СССР, и просил передать проживающим в Израиле ветеранам пожелания здоровья и благополучия", - это все, что есть в сообщении Кремля на эту тему.

Сергей Лавров выдал реплику о будто бы имевшейся у Гитлера доли еврейской крови и о том, что евреи бывают антисемитами, в интервью 1 мая итальянскому телеканалу, где он по обыкновению без каких-либо приемлемых доказательств назвал украинское руководство нацистами, а журналист напомнил ему, что президент Украины Владимир Зеленский по происхождению – еврей.

@bbcrussian
Близкие арестованной за антивоенную акцию россиянки Саши Скочиленко сообщают о травле художницы сокамерницами в СИЗО

Петербургскую художницу Скочиленко власти обвиняют в "распространении заведомо ложной информации" о войне в Украине за то, что она рассовала в магазине в держатели для ценников маленькие антивоенные листовки. Ей грозит до десяти лет лишения свободы.

Девушка Скочиленко Софья Субботина заявила о травле художницы в СИЗО после перевода в новую камеру. Об этом стало известно после вчерашнего визита в СИЗО адвоката Яны Неповинновой.

"Несмотря на то, что в сизо такого правила нет, Саше разрешают принимать пищу и пить чай только во время общего завтрака, обеда и ужина. В один из дней Саша во время завтрака была у врача, и, когда она вернулась в камеру, старшая запретила ей есть до обеда. Из-за того, что места в камере мало, старшая вынуждает Сашу выкидывать часть еды, которую мы ей передаем <...> Саша не может открывать холодильник самостоятельно, также она не всегда имеет доступ к остальным продуктам, так как они хранятся под кроватью у старшей"
, – сказала Субботина.

Изначально, по словам адвоката и Субботиной, психологическое давление на Скочиленко оказывала старшая по камере, позже к ней присоединились остальные сокамерницы.

"Саше стали постоянно говорить, что от нее плохо пахнет. Сокамерницы заставляют Сашу каждый день перестирывать всю свою одежду, включая объемные свитера и теплый халат. <...> Недавно ее заставили стирать вещи прямо с утра, из-за чего Саша снова пропустила завтрак. Придирки от старшей поступают постоянно: она указывает Саше, во сколько слоев складывать тряпку при уборке камеры, какой стороной держать веник и с какого края начинать мести комнату", – говорит Субботина.

По словам адвоката Яны Неповинновой, Скочиленко встретила ее со слезами. Кроме того, художнице в СИЗО удалили зуб мудрости, но не давали обезболивающего в нужном количестве. При этом, по словам Неповинновой, представитель управления ФСИН и начальник СИЗО уверяли ее в том, что специально назначенный из Минздрава диетолог разработает для Скочиленко специальную безглютеновую диету и что в СИЗО закупили специальную посуду, в которой будет готовиться специальная безглютеновая еда отдельно от обычной.

@bbcrussian
Экономический кризис в России. Главное за день

Вторжение России в Украину привело к одному из сильнейших экономических кризисов в современной российской истории. Русская служба Би-би-си рассказывает о главных экономических событиях дня.

💰Замороженные миллиарды

Швейцарский инвестиционный банк Credit Suisse в первом квартале 2022 года заморозил активов на 10,4 млрд швейцарских франков (10,6 млрд долларов) из-за санкций, которые были введены против России. Об этом банк сообщил в своей отчетности, а первым это заметил портал Frank RG.

Эти активы теперь находятся на ответственном хранении банка. Он их никуда не инвестирует.

Блокировать активы россиян собираются и криптобиржи. В четверг пользователи социальных сетей начали жаловаться на то, что получили от биржи письма, в которых сообщается, что у них есть время до 31 мая, чтобы закрыть счета – иначе средства на этих счетах будут заморожены.

Эти ограничения уже заставили криптобиржу Binance ограничить доступ для пользователей из России, у которых средств более чем на 10 тысяч евро: они не смогут торговать на бирже или вносить туда деньги.

Россияне, живущие в Европе, в целом сталкиваются с дополнительными проверками счетов и заморозкой переводов, писала ранее Би-би-си. Это касается не только тех, у кого на счетах более 10 тысяч евро, но и людей с куда более скромными накоплениями.

🍺Украинские хакеры против пива

Московская пивоваренная компания, которая производит пиво “Жигулевское барное”, “Хамовники”, Bavaria и другие, приостановила в этот четверг выпуск своей продукции, пишет “Коммерсант”. На заводе компании в Мытищах, по данным издания, в час выпускалось 90 тысяч банок. В компании признались, что испытывают сложности в производстве и отгрузке пива.

Причиной, по данным издания, стали сложности Единой государственной автоматизированной информсистемы учета алкоголя (ЕГАИС). Ранее газета “Ведомости” и профильные издания писали о том, что система подверглась атаки со стороны украинских хакеров.

“Коммерсант” пишет, что из-за атак производство могли остановить и другие пивоваренные компании. По данным “Ведомостей”, с проблемами могли столкнуться и другие производители алкоголя.

☕️Бренды уходят из России

Процесс ухода из России иностранных брендов перешел на новую стадию. Теперь они продают свой бизнес в России и чаще всего меняют названия.

В этот четверг финский производитель кофе Paulig заявил, что окончательно продал свой бизнес в России. Речь идет о заводе по обжарке кофе в Твери, но не о бренде и рецептах. Бренд Paulig исчезнет из России в ближайшие несколько месяцев.

Российским филиалом компании будет владеть частный инвестор из Индии Викас Сои. Публично о нем мало что известно.

Похожее случилось и в мире СМИ. Американская корпорация Hearst отозвала лицензию на выпуск популярных в России журналов Esquire, Cosmopolitan, Harper’s Bazaar, Good Housekeeping (“Домашний очаг”) и Men’s Health. Эти журналы в России выпускает Independent Media.

Генеральный директор холдинга Наталья Веснина рассказала в интервью People Talk, что журналы продолжат выходить в России, но под другим названием. По ее словам, пока компания собирается сохранить все журналы.

@bbcrussian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
"Весна есть весна". Как живет семейная пара в разрушенном Мариуполе

Сергей и его жена Людмила уже привыкли к обстрелам в Мариуполе. Несмотря на авиаудары они продолжают жить в почти полностью разрушенном доме.

"Главное, что мы пережили это. А сейчас уже смеемся", – говорит Сергей.

Ранее министр обороны России Сергей Шойгу заявил, что российские военные полностью контролируют Мариуполь.