BBC News | Русская служба
390K subscribers
19.5K photos
3.38K videos
20 files
54.8K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Шотландия стала первой страной в мире, обязавшейся бесплатно предоставлять женские гигиенические средства всем, кому это необходимо.

В законопроекте, который единогласно поддержали депутаты шотландского парламента, говорится, что местные власти должны найти способ сделать так, чтобы любая жительница страны в случае необходимости смогла "без трудностей и не теряя чувства собственного достоинства" получить бесплатно прокладки и тампоны.

https://bbc.in/361l2aO
🏃Житель КНДР сумел перепрыгнуть трехметровый забор, чтобы попасть в Южную Корею.

Перед этим ему каким-то образом удалось пробраться на самую охраняемую территорию КНДР. Так что власти Южной Кореи проверяют подлинность мотивов его побега. В частности, они попросили его дважды повторить прыжок через высокий забор, чтобы убедиться в правдивости его слов.

Сам перебежчик утверждает, что в прошлом был гимнастом.

https://bbc.in/2V3fJRK
❗️В возрасте 60 лет умер легендарный футболист Диего Марадона, сообщают аргентинские СМИ.

https://bbc.in/3q04yrg
⚖️ В Нидерландах завершается первая стадия рассмотрения дела о крушении "Боинга" МН17 в Донбассе в июле 2014 года.

Единственная версия, которую готовы рассматривать судьи – заключение следователей о том, что самолет MH17 был сбит из российской установки "Бук".

https://bbc.in/3l3izAL
🦠 Коронавирус в мире. Главное:

🇩🇪 Германия рассматривает возможность продления карантинных мер.

🇫🇷 Макрон объявил план выхода Франции из локдауна.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Англия переплатила 10 млрд фунтов на средства индивидуальной защиты.

🇮🇹 В Италии зарегистрирована самая высокая смертность от коронавируса за сутки с конца марта.

🇪🇺 Евросоюз призывает не торопиться со снятием ограничений.

Подробнее: https://bbc.in/2JgsbuL
🌱Астронавты НАСА выращивают в космосе редиску.

Эта фотография была сделана астронавтом Кейт Рубинс 11 ноября на Международной космической станции, где проходит эксперимент под названием Plant Habitat-02.

Представители НАСА объясняют, что выбор пал на редиску, потому что она “питательна и съедобна, быстро растет, а также генетически схожа с видом Резуховидка – растением, которое часто изучается в условиях микрогравитации”.

По словам представителей НАСА, выращивание растений в космосе является важным шагом к более долгим космическим миссиям – в том числе, на Луну и на Марс.
Мэр Москвы Сергей Собянин заявил о продлении карантинных мер в российской столице до 15 января.

🔻Досуговые учреждения для детей будут закрыты.

🔻Предприятия и организации должны обеспечить дистанционный режим работы, как минимум, для 30% своего персонала.

🔻Москвичам старше 65 лет и людям, страдающим хроническими заболеваниями, по-прежнему следует оставаться дома.

Собянин также добавил, что принятые меры пока позволяют избегать локдауна.

https://bbc.in/39bV8TM
🔴 Умер легендарный аргентинский футболист Диего Марадона.

🔴 Гражданский авиапром России может попасть под санкции.

🔴 Вооруженные силы Эфиопии готовятся нанести удар по Мэкэле - столице мятежного региона Тыграй, власти которого отказываются подчиняться центральному правительству.

Подробнее - в нашем утреннем дайджесте.

https://bbc.in/33gb0Ru
В России снова выявлено более 25 тысяч новых случаев заражения коронавирусом.

В стране зафиксирован новый антирекорд по смертям от Covid-19 за сутки – 524 человека.

Число летальных исходов выросло до 38 062, выздоровели 1 685 492 человека.
"То, что у отца конфисковали - это "грабеж" называется. Ни за что, во-первых, арестовали, жизнь человеку поломали всю… Десять лет [отец] лес валил на благо нашей родины. [Во-вторых,] всего обобрали. То государство, когда было, ограбило его, а сейчас - вернуть? Награбленное, по-моему, не возвращают никогда".

Российские власти предлагают детям жертв сталинских репрессий ждать возмещения некогда изъятых квартир наравне с льготниками, вопреки решению Конституционного суда и поддержке ООН.

Очередь на это жилье может длиться 20-30 лет.

https://bbc.in/3nUjLbJ
В Европарламенте еще не утихли дискуссии по поводу французского отделения религии от повседневной жизни и отношения к этому мигрантов, как Еврокомиссия придумала новый план действий для улучшения их интеграции.

Работа над планом шла несколько месяцев, но после террористических атак во Франции и Австрии эта инициатива стала особенно актуальной.

Документ, опубликованный на этой неделе, предлагает странам ЕС обращать внимание не только на нынешних мигрантов, но и на тех, кто уже получил европейские паспорта. А также на детей, родившихся в мигрантских семьях, и женщин - их считают наиболее уязвимыми.

https://bbc.in/3fD6xgI
Вчера не стало Диего Марадоны.

Один из самых одаренных футболистов, аргентинец обладал редкой комбинацией запала, яркости, тактического видения и скорости, которая завораживала фанатов.

Автор знаменитой "руки бога" за пределами поля боролся с наркозависимостью и личными проблемами.

Подробнее о его жизни – в нашем материале: https://bbc.in/2V5Y242
“Дорогой мистер Джонсон, мне 8 лет, и я хотел спросить, не думали ли вы и правительство о том, сможет ли Санта приехать в этом году?”⠀

Такое письмо получил британский премьер-министр Борис Джонсон от восьмилетнего Монти, который переживал, что из-за карантинных мер Санта Клаус не сможет принести детям подарки.

“Если мы оставим антисептик рядом с печеньем для него, он сможет приехать?” – спросил мальчик в своем письме. ⠀

Джонсон выложил письмо Монти в своих соцсетях, а также приложил к нему свой ответ мальчику. ⠀

“Я знаю, что миллионы других детей тоже интересуются этим вопросом. Чтобы удостовериться, я позвонил на Северный полюс и могу сказать, что Санта Клаус готов и очень жаждет ехать, также как и Рудольф и все остальные олени”, – сказал премьер в своем письме. ⠀

Джонсон согласился с идеей Монти оставить антисептик рядом с печеньем для Санты, а также попросил не забывать почаще мыть руки.
Дмитрий Песков – про расследование "Проекта" о Светлане Кривоногих, которую издание называет "знакомой" Путина:

"Вы знаете, я сам материал действительно посмотрел. Но, скажем так, он малоубедительный. Такой, я бы сказал, эпистолярный жанр. Я склонен наверное относить это к таким материалам, такая, знаете, провокационная желтизна, не более того. На серьезный материал это не тянет".

В своем расследовании "Проект" рассказал, что Кривоногих якобы была подругой Владимира Путина, получала "шикарные подарки" от друзей президента России и стала акционером банка "Россия", а ее дочь "невероятно похожа на главу государства".

Подробнее: https://bbc.in/39ejtbD
Имеются очень большие основания полагать, что в доме I века, развалины которого были раскопаны в Назарете, прошло детство Иисуса Христа, полагает профессор археологии из Университета Рединга Кен Дарк.

Предположение возникло еще в 1880-х годах, когда остатки дома были обнаружены под возникшим позднее монастырем. В 1930-х годах ученые его отвергли, место раскопок было заброшено, но в 2006 году в Назарет отправился профессор Дарк.

"Из письменных византийских источников известно, что на месте дома Марии и Иосифа построили церковь Кормления, посвященную воспитанию младенца Иисуса, и остатки дома сохранились в ее крипте", – говорит профессор Дарк.

Проведенный им анализ показал, что дом относится к I веку и что он был искусно врезан в склон каменистого холма. Тот, кто его построил, должен был быть превосходным специалистом по каменному строительству – каковым, согласно Библии, и был Иосиф.

https://bbc.in/39jB55F
🛰 Оператор российского сегмента МКС – РКК “Энергия” – предлагает создать национальную космическую станцию на орбите уже после 2024 года. Альтернативу МКС предлагают назвать “Российской орбитальной служебной станцией” (РОСС).

В “Энергии” прогнозируют “лавинообразный выход из строя многочисленных элементов на борту МКС” после 2025 года. “[На МКС] уже сейчас есть ряд элементов, которые серьезно затронуты повреждениями и выходят из эксплуатации. Многие из них не подлежат замене”, – заявил замглавы корпорации Владимир Соловьев.

"Роскосмос" предложение “Энергии” прокомментировал сдержанно.

https://bbc.in/366l5Cg
НАСА начало собирать гигантскую ракету-носитель Space Launch System (SLS). Уже в скором будущем она должна доставить на лунную орбиту космический аппарат нового поколения Orion, который затем отправится к Луне.

Пуск миссии "Артемида-1" запланирован на ноябрь следующего года. Первый полет корабля Orion пройдет без экипажа. Специалисты проверят его характеристики, и только после этого начнут пилотируемые полеты.

Первая миссия с экипажем "Артемида-2" запланирована на 2023 год.

А в 2024 году в космос должна отправиться "Артемида-3", в ходе которой человек вновь, впервые с 1972 года, ступит на поверхность Луны.

Подробнее: https://bbc.in/33BiZc3
В 2018 году казалось, что чемпионат мира придал мощный импульс не только сборной России, но и клубному футболу.

Но два года спустя сборная России не может выиграть у Молдовы и пропускает пять мячей от Сербии, а клубы проводят один из самых провальных сезонов в еврокубках.

Что происходит с российским футболом?

https://bbc.in/3fCILkC