BBC News | Русская служба
390K subscribers
19.5K photos
3.38K videos
20 files
54.8K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В преддверии Дня благодарения 26 ноября американцы по всей стране выстраиваются в огромные очереди, чтобы сделать тест на коронавирус. Этот праздник принято отмечать с семьей, и многие надеются, что, сделав тест, они смогут обезопасить себя и близких.

Эксперты считают, что это ложное чувство безопасности: симптомы коронавируса могут появиться в течение двух недель после заражения.

А отрицательный тест, полученный утром, не гарантирует, что человек не заболеет днем.
BBC News | Русская служба
Эффективность британской вакцины от коронавируса, разработанной Оксфордским университетом и компанией AstraZeneca, составляет 70%, заявили ее разработчики. В результате испытаний, в которых принимали участие 20 тыс. добровольцев, выяснилось, что при введении…
🦠 Коронавирус в мире. Главное:

🇬🇧 Англия не будет продлевать локдаун. Вместо него вернут систему локальных ограничительных мер по трехбалльной шкале в зависимости от ситуации на местах.

🇪🇸 Каталония сняла некоторые ограничения, благодаря чему смогут возобновить работу бары, кафе, рестораны и спортзалы. Однако власти оставили в силе комендантский час с 22:00.

🇨🇱 Чили начинает принимать туристов. Иностранцы могут прибыть в столицу страны Сантьяго и обязаны показать справку о негативном тесте на коронавирус.

🇺🇳 ЮНИСЕФ готовится к отправке почти 2 млрд доз вакцин развивающимся странам в 2021 году.

https://bbc.in/372ySZD
⚖️ 1 января 2022 года новый российский судья должен занять кресло в ЕСПЧ на девять лет. Для этого ПАСЕ должна проголосовать за одного из трех кандидатов, представленных Владимиром Путиным.

В шорт-лист попали шесть человек: адвокат-правозащитник, судья Верховного суда, бывший судья ЕСПЧ ad hoc по делу ЮКОСа и трое международников с опытом аппаратной работы в Страсбурге.

Рассказываем, кто эти люди.

https://bbc.in/2J4Bgac
🔴 Трамп согласился начать передачу власти "в интересах страны", но не намерен признавать поражение.

🔴 Власти Азербайджана распорядились создать региональные департаменты юстиции на территориях Нагорного Карабаха.

🔴 В Петрозаводске начнется третье судебное разбирательство по делу карельского историка и главы регионального отделения "Мемориала" Юрия Дмитриева.

Подробнее – в нашем утреннем дайджесте.

https://bbc.in/3pW3CUY
США вышли из Договора об открытом небе.

По сути этот договор позволяет совершать полеты полноценного самолета-разведчика одной страны над территорией другой.

О своем намерении покинуть это соглашение американцы заявили в конце мая 2020 года, ровно за шесть месяцев до выхода из него - таково условие соглашения.

Тогда же глава Госдепа Майк Помпео заявил, что российская армия использовала пролеты над территорией США для наведения своего высокоточного оружия на стратегически важные американские и европейские объекты.

У России также есть претензии к американской стороне.

https://bbc.in/373FLtN
Роскомнадзор возбудил административное дело в отношении Google.

IT-гиганта обвиняют в том, что она не исполнила требования российского законодательства и не удалила из поисковой выдачи информацию, запрещенную в России.

Google может грозить штраф до 5 млн рублей. В третьем квартале 2020 года выручка IT-гиганта составила 46 млрд долларов.

https://bbc.in/3fqvpYT
В России выявлено 24 326 новых случаев заражения коронавирусом. За сутки от Covid-19 скончался 491 человек, это новый антирекорд по числу смертности за сутки.

Число летальных исходов выросло до 37 031, выздоровели 1 634 671 человек.
Американский эсминец "Джон Маккейн" углубился в территориальные воды России недалеко от Владивостока, утверждает российское минобороны.

Из его заявления следует, что российские моряки пригрозили тараном, после чего корабль вернулся в нейтральные воды.

https://bbc.in/3kTcN4Q
Дональд Трамп, по-прежнему отказывающийся публично признать свое поражение на прошедших выборах президента США, все же распорядился начать формальную процедуру передачи власти в стране новой администрации.

Письмо главы федерального Агентства общих служб (GSA) в Вашингтоне расценили как первое свидетельство того, что спустя почти три недели после выборов нынешняя администрация США все же готова признать победу Джо Байдена.

https://bbc.in/3mddMyp
Авиакомпания British Airways начала распродажу бокалов для шампанского, сервизов и другой утвари, которую раньше использовали во время авиаперелетов.

Покупатели смогут "воссоздать магию полета с British Airways у себя дома", - говорят в компании, в последние месяцы терпящей огромные убытки из-за пандемии коронавируса.

https://bbc.in/2Kq7WLN
🦠 Коронавирус в России. Главное

🔻 Ситуация с распространением Covid-19 в стране осложняется, заявила вице-премьер Татьяна Голикова.

🔻 Владимир Путин наградил 98-летнюю пенсионерку, которая собирала деньги родственникам врачей, боровшихся с коронавирусом.

🔻 В Москве суточный прирост оказался ниже 6 тысяч – впервые за последние несколько дней.

Подробнее: https://bbc.in/3q40TJl
В пригороде Санкт-Петербурга мужчина взял в заложники шестерых детей, которых он обещает убить.

Как сообщает “Фонтанка”, 42-летний Денис Бельтюков (по другим данным, ему 38) заперся в своей квартире с детьми и выдвигает свои требования, которые, по данным СМИ, “невнятны”.

Если они не будут выполнены, то Бельтюков, как он заявил, начнет убивать детей, и “убьет их всех”.

Перед тем, как запереться, он выгнал из квартиры свою жену, но сейчас, как сообщает Baza, он передумал и требует впустить обратно супругу, которую Бельтюков готов обменять на детей.

На месте работает полиция и спецназ.

https://bbc.in/3l0Ri1V
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Силачи со всей России 22 ноября провели соревнования в Крыму.

Для победы нужно было перенести машину весом 405 кг как можно дальше, за веревку оттянуть грузовик на 20 метров и за минуту 10 раз перевернуть покрышку весом 100 кг.

Из-за коронавируса соревнования проходили без зрителей.

Крым аннексирован Россией в 2014 году.
🏥 Перинатальный центр в уральском городе Златоуст, где живет столько же людей, сколько в трех районах Москвы – Тверском, Замоскворечье и Якиманке – передан под ковидный госпиталь.

Это шокировало жителей Златоуста. Один из старейших промышленных кластеров России ответил стихийными митингами, бурей в соцсетях, письмами в администрацию президента, генпрокуратуру, челябинский минздрав и на Первый канал.

В правительстве уверяют, что передача родильного дома Златоуста под ковид-базу – временная мера. Власти пояснили, что выбор пал на роддом в том числе потому, что там есть кислородная разводка.

Тем временем беременных из Златоуста будут отправлять в роддом Миасса, а особо сложные случаи – в Челябинский областной перинатальный центр. Но прекрасный ландшафт горнозаводской зоны Южного Урала идеален для горных лыж, сплавов и пеших походов, а не для рутинных перевозок будущих матерей и едва рожденных младенцев.

https://bbc.in/3lZPS9e
Библиотека Кембриджского университета призналась, что ее сотрудники уже 20 лет не могут найти две важнейших записных книжки Чарльза Дарвина. Их стоимость может составлять несколько миллионов долларов.

В одном из блокнотов была сделана знаменитая первая версия рисунка "Древо жизни" (на фото) со словами "Я думаю" (I think) вверху страницы. Дарвин тогда вернулся из путешествия на Галапагосские острова и пытался осмыслить свои наблюдения, заподозрив взаимосвязь между разными видами живых существ.

Блокноты Дарвина потерялись после того, как их вынесли в студию на фотосессию. Только сейчас, спустя 20 лет, библиотека об этом рассказала, добавив, что, скорее всего, блокноты украли.

Оба блокнота размером с почтовую открытку, в обложке из красной кожи. Всех, кто может знать, где они, просят поделиться информацией с музеем или полицией.

https://bbc.in/2UYAkqk
Китай запустил на Луну возвращаемый беспилотный космический аппарат "Чанъэ-5" (названный так в честь китайской богини Луны).

Ракета-носитель "Чанчжэн-5" ("Великий поход-5") стартовала с космодрома Вэньчан на острове Хайнань. ⠀

Космический зонд должен совершить посадку на Луну и собрать образцы лунного грунта в северной, ранее не изучавшейся части Океана Бурь. Миссия продлится 23 дня – 16 декабря зонд с образцами должен вернуться на Землю.

В случае удачного возвращения аппарата Китай станет третьей за 40 с лишним лет страной после США и СССР, кто смог осуществить подобную миссию и доставить с Луны образцы.

Подробнее: https://bbc.in/360u3RB
“Жители Владивостока – обычные, которые никому ничего не должны – брали термосы, делали горячую еду и писали в чаты: мы приедем, кому нужно?”

Единение жителей, жесты спонтанной доброты и шутки о “машинах в карамели” – рассказываем, как живет Владивосток, все еще не оттаявший от ледяной корки.

https://bbc.in/396Ebdo
Меховая индустрия в Дании фактически перестала существовать – после того, как в четверти из почти 1200 датских хозяйств у животных был обнаружен новый штамм вируса SARS-CoV-2 и им заразились 12 человек. Мутировавший штамм снижает способность организма вырабатывать антитела и, таким образом, может оказаться более устойчивым либо вовсе неуязвимым для вакцин.

К настоящему моменту уничтожены по меньшей мере 10 из 17 миллионов датских норок, в том числе все животные на зараженных фермах. Правительство Дании также предложило ввести мораторий на разведение норок до 2022 года.

Но проблемы в отрасли наметились еще до пандемии.

https://bbc.in/35YBmZO
Британский бизнесмен российского происхождения Евгений Лебедев получил титул барона. Теперь его полное имя следует читать как барон Лебедев из Хэмптона в лондонском районе Ричмонд-апон-Темс и Сибири в Российской Федерации.

В июле этого года премьер-министр Британии Борис Джонсон также представил Лебедева к пожизненному пэрству в Палате лордов.

Евгений Лебедев состоит в хороших отношениях с Борисом Джонсоном, и премьера уже успели обвинить в “раздаче пожизненных местечек в неизбираемой Палате лордов своим дружкам”.

Сам Лебедев утверждал, что никогда не давал денег консервативной партии, отмечал, что его собаку зовут Борис не в честь его друга Джонсона, а в честь первого президента России Бориса Ельцина, и отвергал все обвинения СМИ в связях с Кремлем.

https://bbc.in/360JEAx