بازار ترجمه
2.21K subscribers
2.89K photos
290 videos
437 files
5.17K links
به میمنت روز ترجمه (نهم مهر)، کانال بازار ترجمه به منظور اطلاع رسانی در زمینه اخبار، رویدادها، مقالات، کتاب ها و.. مربوط به ترجمه در ایران و جهان راه اندازی شد.

تماس با ادمین: @Azadi20
موسسه ترجمه مهر ویدا
www.mehr-vida.com
Download Telegram
📍ایرانی ها ماندگار ترین دانشجویان در آمریکا هستند!
🔴 ۹۲% از دانشجویان ایرانی دوره دکترا در امریکا، پس از اتمام تحصیل، به کشور خود بر نمی گردند.
#مهاجرت_دانشجویان
🌱🌱
♥️ @bazaretarjomeh
🔺تفاوت آیلتس آکادمیک با آیلتس جنرال چیست؟

💢 #آیلتس_آکادمیک‌ برای افرادی که قصد ادامه تحصیل در مقطع ارشد به بالا و در واقع مهاجرت تحصیلی دارند مناسب است.

👩🏫 #آیلتس_جنرال برای افرادی که به طور کلی قصد #مهاجرت به یکی از کشورهای انگلیسی زبان (استرالیا، کانادا، نیوزلند، بریتانیا) یا تحصیل در مقاطع پایین تر و کالج را دارند، مناسب است.

📚 ساختار سوالات به طور کلی چهار مهارت ریدینگ، لیسنینگ، اسپیکینگ و رایتینگ به صورت جداگانه سنجیده می شود.

📌 بخش لیسنینگ و اسپیکینگ آکادمیک و جنرال کاملا مشابه است ولی سوالات در بخش رایتینگ و ریدینگ فرق دارند.

👨🏫 بخش‌های #ریدینگ، #لیسنینگ و #رایتینگ در یک روز و پشت سرهم برگزار می‌شوند. اما بخش #اسپیکینگ در یک روز جداگانه برگزار می‌شود.

📌متن ریدینگ و رایتینگ آزمون جنرال متنوع است و به موضوعات مختلفی می پردازد و معمولاً از تلویزیون، اینترنت، رادیو و روزنامه انتخاب می شوند. در حالی که در آزمون آکادمیک، موضوع متون محدود تر و در حوزه علمی و دانشگاهی به صورت اختصاصی.


🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇

♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
معرفی کتاب بررسی شیوه های مدیریت مهاجرت (اعزام) نیروی کار به خارج از کشور و ارائه مدلی برای ایران، تالیف شعبان آزادی کناری و دکتر عبدالله آراسته در هفته نامه بازار کار
#مهاجرت
#اعزام
#نیروی# کار
#خارج از #کشور
#شعبان# آزادی #کناری
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
💢آهای غمی که مثلِ یه بختک؛ رو سینه ی من، شده ای آوار...؛ روایتی از ایرانیان دور از وطن در روزهای اخیر

✍️مصطفی داننده

🔺وقتی چمدان‌های‌مان را بستیم تا راهی ینگه دنیا شویم، همه می‌گفتند خوشبحالتان، می‌روید و راحت می‌شوید.

🔺راست هم می‌گفتند. هدف ما رسیدن به یک زندگی عادی بود. اصلا مهاجرت می‌کنی که به یک زندگی آرام برسی. زندگی بدون ایدئولوژی، بدون دو رویی و ریا

🔺اما نمی‌دانند که در اینجا که همه دنبال زندگی خودشان هستند و بازهم ما زندگی عادی نداریم. یک نگرانی بزرگ همیشه گوشه دل ماست که با یک آهنگ، یک خبر و یک تصویر، قلب‌مان را مچاله می‌کند و گوشه چشم‌مان را تر.

🔺 همه آنها که دوست داشتند جای ما باشند، حال‌مان را درک نمی‌کردند که داریم وطن‌مان را می‌گذاریم و می‌رویم.

🔺نمی‌دانند از وقتی پای‌مان را به فرنگ گذاشتیم، چقدر هر شب و هر روز نگران ایران و دختران و پسران سرزمین‌مان هستیم. آنها که با آینده‌ای سیاه روبرو هستند و به دنبال راهی برای فرار.

🔺مگر می‌شود از خبرهای ایران دور بود؟ مگر می‌شود چشم‌مان را به حال بد گربه افتاده گوشه خاورمیانه بست؟

🔺زندگی عادی، زندگی بدون استرس است؛ چیزی که ما حتی در فرنگ هم آن را نداریم. قطعا آنهایی که در همسایگی ما هستند یا در شهر کنارمان زندگی می‌کنند، نمی‌دانند که اینترنت در کشورت قطع شود و نتوانی با خانواده حرف بزنی، چه حسی دارد!

🔺نمی‌دانند وقتی خبرها را می‌خوانی که هر روز آتش نفرت در ایران شعله‌ورتر می‌شود، چقدر دلت مچاله می‌شود که حق سرزمین‌مان این نبود.

🔺وقتی موی دختران را می‌بینی که در باد از این سو به آن سو می‌رود، تصویر دخترانی به یادت می‌آید که روی پله‌های مترو میدان ولیعصر، چنان شال خود را جلو می‌کشیدند تا شکار گشت ارشاد نشوند. هر لحظه تصویر خوابیده مهسا امینی روی تخت بیمارستان جلوی چشم‌هایت رژه می‌رود که او قربانی چند تار مویی شد که روی پیشانی‌اش افتاده بود.

🔺وقتی پسران دانشجو را می‌بینی که آخر هفته به دنبال برنامه ریزی برای ساختن لحظات خوش هستند، دلت پر می‌کشد برای پسری که آخر هفته به دنبال چند ساعت خواب بیشتر بود تا خستگی یک هفته درس و کار را از تن به در کند.

🔺آری، #مهاجرت برای رسیدن به یک زندگی عادی است ما زندگی عادی به ما ایرانی‌ها نیامده. خبرهای کشور عزیزمان هر روز مثل تیری که از چله کمان رها شده به قلب‌مان می‌نشیند.

🔺جسم‌مان شاید اینجا کنار مردمی است که عادی زندگی می‌کنند اما قلب‌مان هنوز در شهری است که از آن آمدیم.

🔺شاید بگویید که بی‌خیال خبرهای ایران شوید. اما مگر می‌شود؟ وطن برای ما یعنی پدر و مادر، خواهر و برادر.

🔺هنوز قلب‌مان در کوچه پس کوچه‌های ایران است. آنجا برای خودش می‌گردد و می‌خواند:« یه نفر داره؛ جار میزنه، جـار! آهای غمی که مثلِ یه بختک؛ رو سینه ی من، شده ای آوار...از گلویِ من، دستاتوُ بردار… دستاتوُ بردار… از گلویِ من…»
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
💢هزینه‌های لغو تعهد خدمت آموزش رایگان افزایش یافت

#مهاجرت_دانشجویان
🔹در برخی از تصاویر مرتبط با ابلاغیه‌ی جدید سازمان امور دانشجویان مشخص شد:
🔺طی دستورالعمل جامعی، هزینه های لغو تعهد آموزش رایگان برای آزادسازی مدارک تحصیلی افزایش داشته است.

🔻گفتنی‌ست این اطلاعیه در وب‌سایت سازمان امور دانشجویان قرار نگرفته است.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
Forwarded from اتچ بات
کتاب بررسی شیوه‌های مدیریت مهاجرت (اعزام) نیروی کار به خارج از کشور و ارائه مدلی برای ایران منتشر شد

کتاب بررسی شیوه های مدیریت مهاجرت (اعزام) نیروی کار به خارج از کشور و ارائه مدلی برای ایران، تالیف شعبان آزادی کناری و دکتر عبدالله آراسته توسط انتشارات رسا چاپ و منتشر شد.
بر اساس گزارش سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM)، (گزارش جهانی مهاجرت 2020)، نزدیک به 272 میلیون مهاجر بین‌المللی در جهان وجود دارد که دوسوم آن‌ها مهاجر نیروی کار هستند.
مهاجرت در دنیاى امروز به یک مسئله مهم و در برخى موارد به یک معضل تبدیل‌شده است. مسئله مهاجرت در بسیاری از کشورهای توسعه‌یافته دنیا مدیریت‌شده و سازمان‌ها یا وزارتخانه‌هایی مخصوص این موضوع ایجادشده‌اند. آن‌چنان‌که برخى از مردم تصور مى‌کنند، مهاجرت الزاماً امرى مذموم و شوم نیست و مدیریت مهاجرت و اعزام نیروی کار مازاد ایرانی به خارج از کشور می‌تواند تأثیر مثبتی بر بازار کار و اقتصاد کشور داشته باشد. اگر مسئله مهاجرت براى دسترسى به بازارهاى کار و همچنین موقعیت شغلى بهتر، هدفمند و با برنامه‌ریزى باشد، عملاً از یک تهدید به یک فرصت براى کشور مهاجرفرست و مهاجرپذیر تبدیل خواهد شد.
در اين کتاب، ضمن بررسي روند مهاجرت، به ارائه تعريف، دلايل، موانع، آثار،‌ مزايا و معايب، تاریخچه و ...مهاجرت و اعزام نیروی کار پرداخته‌شده و با ذکر وجوه ارسالي مهاجرين، به نقش سازمان‌های بین‌المللی همچون سازمان بين‌المللي کار و مهاجرت، مقاوله نامه‌ها و توصیه‌نامه‌های بین‌المللی كار مربوط به نيروي كار مهاجر و كاريابي‌ها و کشورهای مهاجرپذیر و مشاغل موردنیاز آن‌ها اشاره‌شده است. آنگاه ضمن بررسی مهم‌ترین مسائل و مشکلات پیش روی صادرات نیروی کار در بازارهای کار جهانی، به ارائه راهکارها و برنامه‌های عملیاتی در زمینه اعزام نیروی کار پرداخته و در پایان مدلی از شیوه‌های نوین مدیریت مهاجرت و اعزام نیروی کار، پیش‌نویس قانون پیشنهادی اعزام نیروی کار و آئین‌نامه اجرایی پیشنهادی حمایت از نیروی کار مازاد ایرانی به خارج از کشور ارائه‌شده است.
علاقه‌مندان برای تهیه این کتاب می‌توانند با شماره 09121306179 تماس حاصل نمایند.
#مهاجرت
#اعزام
#نیروی کار
#خارج از #کشور
#شعبان# آزادی #کناری
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️