درس گفتار
روش ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس
زهرا عماری
دانش آموخته دکتری علوم قرآن و حدیث
شروع دوره 25 بهمن
#روش ـترجمه #عربی #فارسی #عماری
🌴🍀🌴
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️

گاردین ده کلمه از زبان مختلف که معادل #انگلیسی ندارن را معرفی کرده است.
از #فارسی هم "تعارف"انتخاب شده
تو توضیح نوشت: مثلاً دونفر سر اینکه کی اول بره تو چند دقیقه بیخودی تلف می‌کنن.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

🔸 #فارسی در میان ۱۰ زبان اول دنیا به لحاظ تعداد کسانی که آن را بعنوان زبان اول صحبت می‌کنند قرار ندارد، اما نهمین زبان پرکاربرد در فضای مجازی است.
🔸بیش از ۵۰ درصد محتوای تولیدی اینترنت به زبان انگلیسی است و فقط ۱.۸ درصد از سایت‌ها به زبان چینی است.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

🍀دیکشنری تخصصی #معماری و #عمران
#فارسی به انگلیسی - #انگلیسی به فارسی

ویژگی های این برنامه عبارتند از :

1- ترجمه بیش از 14500 لغت تخصصی در زمینه معماری و عمران
2- قابلیت جستجو در میان لغات به دو زبان انگلیسی و فارسی
3- قابلیت تلفظ کردن لغات به صورت صوتی
4- وجود فونتیک لغت انگلیسی به صورت نوشتاری
5- قابلیت جستجو در گوگل برای لغت مورد نظر
6- قابلیت آپدیت شدن دیکشنری به صورت آنلاین
7- قابلیت اضافه شدن یا پیشنهاد دادن تغییر در معنی کلمه به صورت آنلاین
⬇️⏬⬇️
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

✅ #ویروس_کرونا چه چیز‌ی را آزاد کرد؟
🌐 لیستی از شرکت‌هایی که که داده‌ها و کتاب‌های خود را رایگان کردند

1️⃣ دانشگاه تهران:
انتشارات دانشگاه تهران کتابخانه الکترونیک خود را رایگان کرد. برای دسترسی به کتاب‌های این انتشارات می‌توانید در موبایل اپلیکیشن فیدیبو استفاده کنید یا نسخه ویندوز آن را از سایت انتشارات دانلود کنید.

2️⃣ بخش کودک کتابخانه ملی است ۲۳هزار عنوان کتاب کودک و نوجوان را با هماهنگی ناشرها روی سایت گذاشته است. کتابها به صورت فایل تصویری درآمده‌اند و باید روی مرورگر اینترنت خوانده شوند.
icnl.nlai.ir/default.aspx

3️⃣ اتاق بازرگانی تهران ۲۰ کتاب ترجمه‌شده در انتشارات خود را به صورت فایل pdf روی سایت قرار داده است.
tccim.ir/PublishedOutlets.aspx?id=1

4️⃣ انتشارات دانشگاه کمبریج تمام ۷۰۰ عنوان کتاب الکترونیک خودش را تا آخر ماه‌ می ۲۰۲۰ (۱۱ خرداد) رایگان ارایه می‌کند. این آثار با فرمت HTML هستند.
www.cambridge.org/core/what-we-publish/textbooks

5️⃣ پایگاه JSTOR، منابع علمی خود را در دسترس عموم قرار داد. این منابع شامل ۶۰۰۰ کتاب الکترونیک و بیش از ۱۵۰ ژورنال علمی است که نیاز به هیچ گونه ثبت نام و یا ورود آنلاین ندارد و طبق گفته سایت در تلاش هستند که تعداد کتاب‌ها را بالاتر ببرند. (لینک خبر)
www.jstor.org

6️⃣ پروژه MUSE طبق صحبت‌هایی که با دانشگاه‌های طرف قراردادش داشته‌است، ژورنال‌ها و کتاب‌های بسیاری را به رایگان در سایت خود عرضه کرده‌است. لیست انتشارات طرف قرارداد این پروژه و خبر آن را می‌توانید اینجا ببینید.
muse.jhu.edu

7️⃣ 450 دوره دانشگاه Ivy League رایگان شده‌است. این دوره‌ها مربوط به دانشگاه‌های زیادی است که در این مجموعه عرضه شده‌است. لیست دوره‌ها را می‌توانید اینجا ببینید.
www.classcentral.com

8️⃣ شرکت نرم‌افزاری Downdog که مجموعه نرم‌افزارهای آموزش #یوگا را ارائه می‌کند، به دلیل شیوع کرونا استفاده تمامی نرم‌افزارهایش را برای دانش‌آموزان و دانشجویان و همچنین #کادردرمان رایگان کرده‌است.
downdogapp.com

9️⃣ سایت آموزشی فرادرس 500 ساعت آموزش رایگان و #فارسی را در اختیار کاربران قرار داده‌است. این آموزش‌ها در زمینه‌های مختلف هستند.
faradars.org/ev/fredu98

0️⃣1️⃣ نهاد «آرشیو اینترنت» با حمایت و کمک بیش از صد دانشگاه و نهاد و فرد آمریکایی، تعداد ۱٫۴ میلیون جلد کتاب دانشگاهی رو در «کتابخانۀ اضطرار ملی» به صورت رایگان در اختیار عموم گذاشته. این کتابخونه تا آخر ماه جون امسال یا پایان وضعیت اظطراری در آمریکا (هر کدوم که دیرتر فرا برسه) برقراره.
archive.org/nel

1️⃣1️⃣ مرکز منطقه‌ای اطلاع‌رسانی علوم و فناوری اعلام کرد که تا پایان فروردین دسترسی به مقالات پایگاه‌های علمی این مرکز، برای همه رایگان است. (بدون نیاز به کدشناسایی و کلمه عبور)
www.ricest.ac.ir

...
💡 سایت‌های خارجی ممکن است فیلتر باشند. یا از داخل اجازه دسترسی به آنها را به شما ندهند، یا به دلیل ایرانی بودن، سایت مورد نظر شما را محروم از استفاده کرده‌باشد. برای استفاده از آنها، VPN خود را روشن کنید.

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

🌀#وبینار | ایران شناسی و ترجمه شفاهی

🔹با حضور دکتر والریا؛ مدرس دانشگاه ونیز ایتالیا٫ دارای سابقه چندین ساله در ترجمه زبان #روسی به #فارسی و بلعکس

🔺اگر علاقه مند به #ایران_شناسی🇮🇷 از دیدگاه روس ها🇷🇺 هستید، حتما شرکت کنید.

🗓۱۴ مارس (24 اسفند 1402)، ساعت ۲۰ به وقت مسکو
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️