Доброе субботнее 🕊🌞

Птичка с недавно обнаруженной мозаики, датируемой V–VI вв, в деревне Маас близ Дамаска.

Новости с баламандских полей:

8 декабря мои документы направили в МИД Ливана.
Однако министерство отложило их рассмотрение и вернется к ним только после праздников, т.е. в следующем году🥹

Ну ладно, подожду 🙈

Так, появился трейлер новой экранизации жизни Мар Шарбеля, почитаемого ливанского маронитского святого. Премьеру обещают в следующем году. (Первый фильм о нём выходил в 2009 г., его можно посмотреть на ютубе с субтитрами).

Новая картина будет на арабском с английскими субтитрами.

С нетерпением жду!😇

🛐Гимном этого Рождества для меня будет песнопение — «المجدُ لك أيها المسيح» («Слава тебе, Христе»).
✝️Исполнил ливанский певец, армянского происхождения, Левон Абажиян (Levon Abajian) в храме святого Иосифа в Дамаске.
🎶Музыка легендарного композитора Зиада Рахбани.

Текст:
المجدُ لك أيها المسيح ابن الله يا من تجسّدتَ لأجلِنا المجدُ لك.

إنّي أبشركُم بفرحٍ عظيم وُلِدَ لنا مخلّصٌ وهو المسيح.

العُمْيُ يُبصرون والموتى يقومون والأسرى يُطلقون والمساكينُ يُبشَرون.

Слава Тебе, Христе, Сыне Божий, Ты воплотился ради нас! Слава Тебе!

Возвещаю вам великую радость: родился нам Спаситель Христос!

Слепые прозревают, мертвые воскресают, узники освобождаются, и нищим возвещается благая весть.