Vazirlikda Eron birinchi vitse-prezidenti o‘rinbosari Ali Najafi Xoshrudiy janoblari bilan uchrashdik. Biz ikki va ko‘p tomonlama kun tartibidagi dolzarb mavzularni muhokama qildik. Savdo va sarmoyaviy aloqalarni rivojlantirish orqali iqtisodiy yo‘nalishdagi mavjud imkoniyatlardan foydalanishga alohida e’tibor qaratdik.
***
At the Foreign Ministry, met with H.E. Ali Najafi Khoshroudi, Deputy First Vice President of Iran. We discussed acute topics both on bilateral and multilateral agendas. Particular focus was paid to utilizing unreached potential in the economic dimension facilitating trade and investment ties.
***
В Министерстве состоялась встреча с Е.П. Али Наджафи Хошруди, заместителем первого вице-президента Ирана. Обсуждены актуальные вопросы двусторонней и многосторонней повестки дня. Особое внимание было уделено использованию значительного потенциала в экономической сфере за счёт укрепления торговых и инвестиционных связей.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
At the Foreign Ministry, met with H.E. Ali Najafi Khoshroudi, Deputy First Vice President of Iran. We discussed acute topics both on bilateral and multilateral agendas. Particular focus was paid to utilizing unreached potential in the economic dimension facilitating trade and investment ties.
***
В Министерстве состоялась встреча с Е.П. Али Наджафи Хошруди, заместителем первого вице-президента Ирана. Обсуждены актуальные вопросы двусторонней и многосторонней повестки дня. Особое внимание было уделено использованию значительного потенциала в экономической сфере за счёт укрепления торговых и инвестиционных связей.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Kuvayt Davlati Amirlik devoni ishlari bo‘yicha davlat vaziri Shayx Muhammad Abdulloh al-Muborak as-Saboh janoblari bilan samarali uchrashuv bo‘lib o‘tdi. Muloqotimiz davomida O‘zbekiston – Kuvayt munosabatlarini yanada mustahkamlash, jumladan, yuqori darajadagi aloqalarni faollashtirish, o‘zaro manfaatli hamkorlikni kengaytirish hamda madaniy-gumanitar almashinuvni rivojlantirish masalalarini muhokama qildik. Islom dunyosida birlik va taraqqiyotni qaror toptirishdagi Kuvaytning o‘rnini qadrlaymiz. Ko‘rsatilgan samimiy mehmondo‘stlik uchun minnatdorchilik bildiramiz va bugungi kelishuvlarimizni ikki mamlakat xalqlari manfaatiga xizmat qiladigan aniq natijalar bilan to‘ldiramiz.
***
Held a fruitful meeting with H.E. Sheikh Mohammad Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah, Minister of State for Amiri Diwan Affairs of Kuwait. Discussed the importance of further strengthening Uzbekistan – Kuwait ties, including enhancing high-level dialogue, promoting mutually beneficial cooperation, and expanding cultural and humanitarian exchange. We highly value Kuwait’s role in fostering unity and development across the Islamic world. Grateful for the warm hospitality and look forward to translating today’s understanding into concrete outcomes for the benefit of our peoples.
***
Провели плодотворную встречу с Е.П. Шейхом Мухаммадом Абдуллой аль-Мубарак ас-Сабахом, государственным министром по делам Дивана Эмира Кувейта. В ходе встречи были обсуждены вопросы дальнейшего укрепления узбекско-кувейтских отношений, включая активизацию диалога на высшем уровне, расширение взаимовыгодного сотрудничества и развитие культурно-гуманитарного обмена. Мы высоко ценим роль Кувейта в укреплении единства и прогресса в исламском мире. Выражаем благодарность за оказанное теплое гостеприимство и надеемся на воплощение сегодняшних договоренностей в конкретные результаты на благо наших народов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Held a fruitful meeting with H.E. Sheikh Mohammad Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah, Minister of State for Amiri Diwan Affairs of Kuwait. Discussed the importance of further strengthening Uzbekistan – Kuwait ties, including enhancing high-level dialogue, promoting mutually beneficial cooperation, and expanding cultural and humanitarian exchange. We highly value Kuwait’s role in fostering unity and development across the Islamic world. Grateful for the warm hospitality and look forward to translating today’s understanding into concrete outcomes for the benefit of our peoples.
***
Провели плодотворную встречу с Е.П. Шейхом Мухаммадом Абдуллой аль-Мубарак ас-Сабахом, государственным министром по делам Дивана Эмира Кувейта. В ходе встречи были обсуждены вопросы дальнейшего укрепления узбекско-кувейтских отношений, включая активизацию диалога на высшем уровне, расширение взаимовыгодного сотрудничества и развитие культурно-гуманитарного обмена. Мы высоко ценим роль Кувейта в укреплении единства и прогресса в исламском мире. Выражаем благодарность за оказанное теплое гостеприимство и надеемся на воплощение сегодняшних договоренностей в конкретные результаты на благо наших народов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Kuvaytda hamkasblarim bilan birgalikda “Markaziy Osiyo – Ko‘rfaz arab davlatlari hamkorlik kengashi” Strategik muloqoti tashqi ishlar vazirlarining uchinchi uchrashuvida ishtirok etdik.
Iliq mehmondo‘stlik uchun Kuvayt tashqi ishlar vaziri Abdulloh Ali al-Yahyo janoblariga samimiy minnatdorligimizni bildiramiz.
Bugun biz tobora rivojlanib borayotgan hamkorligimizni keyingi bosqichga olib chiqishning samarali usullarini va kun tartibimizdagi dolzarb mavzularni muhokama qildik.
5-may kuni Samarqand shahrida bo‘lib o‘tadigan Sammit mintaqalarimiz o‘rtasidagi aloqalarni chuqurlashtirishda muhim bosqich bo‘lib xizmat qiladi.
Mushtarak qadriyatlar, strategik salohiyat va yakdil yondashuvlar bilan Markaziy Osiyo va Ko‘rfaz davlatlari hamkorlikda yangi sahifa yaratmoqdamiz.
***
Together with colleagues took part in the 3rd Foreign Ministerial meeting of Central Asia – GCC Strategic Dialogue Meeting in Kuwait.
Sincere thanks to FM H.E. Abdullah Al-Yahya for the warm welcome and outstanding organization. Today, we all discussed the most acute topics and efficient ways to elevate our growing cooperation to new levels.
We look forward to the Samarkand Summit on May 5, a key milestone to deepen ties between our regions.
With shared values, strategic potential, and a common vision, we are building a new chapter in Central Asia–Gulf cooperation.
***
Вместе с коллегами приняли участие в третьей встрече министров иностранных дел Стратегического диалога «Центральная Азия – Совет сотрудничества арабских государств Залива».
Искренне благодарим министра иностранных дел Е.П. Абдуллу Али Аль-Яхья за тёплый приём и безупречную организацию мероприятия. Сегодня мы обсудили самые актуальные темы и эффективные пути вывода нашего растущего сотрудничества на новый уровень.
С нетерпением ожидаем Самаркандский Саммит 5 мая — важного этапа на пути углубления связей между нашими регионами.
Объединённые общими ценностями, стратегическим потенциалом и единством взглядов, мы строим новую главу в сотрудничестве между Центральной Азией и странами Залива.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Iliq mehmondo‘stlik uchun Kuvayt tashqi ishlar vaziri Abdulloh Ali al-Yahyo janoblariga samimiy minnatdorligimizni bildiramiz.
Bugun biz tobora rivojlanib borayotgan hamkorligimizni keyingi bosqichga olib chiqishning samarali usullarini va kun tartibimizdagi dolzarb mavzularni muhokama qildik.
5-may kuni Samarqand shahrida bo‘lib o‘tadigan Sammit mintaqalarimiz o‘rtasidagi aloqalarni chuqurlashtirishda muhim bosqich bo‘lib xizmat qiladi.
Mushtarak qadriyatlar, strategik salohiyat va yakdil yondashuvlar bilan Markaziy Osiyo va Ko‘rfaz davlatlari hamkorlikda yangi sahifa yaratmoqdamiz.
***
Together with colleagues took part in the 3rd Foreign Ministerial meeting of Central Asia – GCC Strategic Dialogue Meeting in Kuwait.
Sincere thanks to FM H.E. Abdullah Al-Yahya for the warm welcome and outstanding organization. Today, we all discussed the most acute topics and efficient ways to elevate our growing cooperation to new levels.
We look forward to the Samarkand Summit on May 5, a key milestone to deepen ties between our regions.
With shared values, strategic potential, and a common vision, we are building a new chapter in Central Asia–Gulf cooperation.
***
Вместе с коллегами приняли участие в третьей встрече министров иностранных дел Стратегического диалога «Центральная Азия – Совет сотрудничества арабских государств Залива».
Искренне благодарим министра иностранных дел Е.П. Абдуллу Али Аль-Яхья за тёплый приём и безупречную организацию мероприятия. Сегодня мы обсудили самые актуальные темы и эффективные пути вывода нашего растущего сотрудничества на новый уровень.
С нетерпением ожидаем Самаркандский Саммит 5 мая — важного этапа на пути углубления связей между нашими регионами.
Объединённые общими ценностями, стратегическим потенциалом и единством взглядов, мы строим новую главу в сотрудничестве между Центральной Азией и странами Залива.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Kuvayt Davlati Valiahdi Shayx Saboh al-Xolid as-Saboh Hazrati Oliylari bilan uchrashishdan mamnunmiz. O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining Kuvayt Davlati Amiri Shayx Mish’al as-Saboh A’lo Hazratlari va Valiahdi Shayx Saboh as-Saboh Hazrati Oliylariga eng samimiy salomlarini yetkazdik. Mintaqalarimiz o‘rtasidagi ko‘p qirrali hamkorlikni yanada chuqurlashtirish masalasida ochiq va samarali fikr almashdik. Kuvaytning mintaqaviy tashabbuslarimizni qo‘llab-quvvatlashini yuqori baholaymiz. Shu bilan birga xalqaro va mintaqaviy masalalarda hamkorlikni kuchaytirishga bo‘lgan umumiy intilishimizni yana bir bor tasdiqladik. O‘zaro hurmat, ishonch va mushtarak qadriyatlarga asoslangan O‘zbekiston – Kuvayt munosabatlarini yangi bosqichga olib chiqish sari barcha imkoniyatlarimizni ishlatamiz.
***
Great pleasure meeting with H.H. Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Sabah, Crown Prince of Kuwait. Extended the warmest greetings of President of the Republic of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to H.H. Amir of Kuwait Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah and H.H. Crown Prince Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Sabah. We held a productive and sincere exchange on deepening the multifaceted cooperation between our regions. Appreciate Kuwait’s support of regional initiatives and reaffirm our shared commitment to strengthening collaboration in international and regional affairs. We look forward to elevating Uzbekistan – Kuwait relations to new heights built on mutual respect, trust, and shared values.
***
Рады встретиться с Наследным принцем Кувейта Е.В. Шейхом Сабахом Халидом аль-Хамадом ас-Сабахом. Передали самые теплые приветствия Президента Республики Узбекистан Е.П. Шавката Мирзиёева Эмиру Государства Кувейт Е.В. Шейху Мишаалю ас-Сабаху и Наследному Принцу Е.В. Шейху Сабаху ас-Сабаху. Провели продуктивный и искренний обмен мнениями по вопросам углубления многогранного сотрудничества между нашими регионами. Высоко ценим поддержку Кувейта наших региональных инициатив и подтвердили общую приверженность укреплению сотрудничества в международных и региональных вопросах. Мы будем прилагать все усилия для поднятия узбекско-кувейтских отношений на новый уровень, основанный на взаимном уважении, доверии и общих ценностях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Great pleasure meeting with H.H. Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Sabah, Crown Prince of Kuwait. Extended the warmest greetings of President of the Republic of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to H.H. Amir of Kuwait Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al Sabah and H.H. Crown Prince Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Sabah. We held a productive and sincere exchange on deepening the multifaceted cooperation between our regions. Appreciate Kuwait’s support of regional initiatives and reaffirm our shared commitment to strengthening collaboration in international and regional affairs. We look forward to elevating Uzbekistan – Kuwait relations to new heights built on mutual respect, trust, and shared values.
***
Рады встретиться с Наследным принцем Кувейта Е.В. Шейхом Сабахом Халидом аль-Хамадом ас-Сабахом. Передали самые теплые приветствия Президента Республики Узбекистан Е.П. Шавката Мирзиёева Эмиру Государства Кувейт Е.В. Шейху Мишаалю ас-Сабаху и Наследному Принцу Е.В. Шейху Сабаху ас-Сабаху. Провели продуктивный и искренний обмен мнениями по вопросам углубления многогранного сотрудничества между нашими регионами. Высоко ценим поддержку Кувейта наших региональных инициатив и подтвердили общую приверженность укреплению сотрудничества в международных и региональных вопросах. Мы будем прилагать все усилия для поднятия узбекско-кувейтских отношений на новый уровень, основанный на взаимном уважении, доверии и общих ценностях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Ko‘rfaz hamkorlik kengashi Bosh kotibi Jasim bin Muhammad Al-Budayviy janoblari bilan bugungi muzokaralarimiz markazida Samarqandda bo‘lib o‘tadigan "Markaziy Osiyo - Ko‘rfaz arab davlatlari hamkorlik kengashi" Sammitini muvaffaqiyatli tashkil etish masalalari bo‘ldi. Muloqotimiz davomida Markaziy Osiyo va Ko‘rfaz davlatlarini birlashtirib turuvchi chuqur umumiy jihatlarga egaligimizga urg‘u berib, yanada mustahkam va istiqbolli hamkorlik uchun keng zamin yaratishimiz zarurligini ta’kidladik.
***
At the heart of today’s discussions with H.E. Jasem Mohamed Albudaiwi, Secretary General of the Gulf Cooperation Council, was our shared commitment to ensuring the successful organization of the upcoming Central Asia — GCC Summit in Samarkand. Our dialogue reaffirmed the profound commonalities that unite Central Asia and the Gulf forming a solid foundation for a stronger, forward-looking partnership.
***
Основной темой нашей встречи с Генеральным секретарём Совета сотрудничества Персидского залива Е.П. Джасемом Мухамедом аль-Будайви стало обеспечение успешной организации предстоящего Саммита "Центральная Азия - Совет сотрудничества арабских государств Залива" в Самарканде. Наш диалог еще раз подтвердил глубокие общие черты, объединяющие Центральную Азию и государства Залива, что является прочной основой для более прочного и перспективного партнерства.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
At the heart of today’s discussions with H.E. Jasem Mohamed Albudaiwi, Secretary General of the Gulf Cooperation Council, was our shared commitment to ensuring the successful organization of the upcoming Central Asia — GCC Summit in Samarkand. Our dialogue reaffirmed the profound commonalities that unite Central Asia and the Gulf forming a solid foundation for a stronger, forward-looking partnership.
***
Основной темой нашей встречи с Генеральным секретарём Совета сотрудничества Персидского залива Е.П. Джасемом Мухамедом аль-Будайви стало обеспечение успешной организации предстоящего Саммита "Центральная Азия - Совет сотрудничества арабских государств Залива" в Самарканде. Наш диалог еще раз подтвердил глубокие общие черты, объединяющие Центральную Азию и государства Залива, что является прочной основой для более прочного и перспективного партнерства.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bahrayn Podshohligi tashqi ishlar vaziri Abdullatif bin Rashid al-Zayani janoblari bilan samimiy va konstruktiv uchrashuv o‘tkazdik. O‘zbekiston Bahrayn bilan diplomatik, savdo va investitsiya sohalaridagi hamkorlikni chuqurlashtirishga intilmoqda. Oliy va yuqori darajadagi muloqotlarimizni, shu jumladan Samarqandda bo‘lib o‘tadigan “Markaziy Osiyo - Ko‘rfaz arab davlatlari hamkorlik kengashi” Sammiti doirasida davom ettirishni intiqlik bilan kutmoqdamiz.
***
Had a sincere and constructive exchange with H.E. Dr. Abdullatif bin Rashid Alzayani, Foreign Minister of the Kingdom of Bahrain. Uzbekistan remains committed to deepening its partnership with Bahrain across diplomatic, trade, and investment spheres. We look forward to continued high-level engagements, including within the framework of the upcoming Central Asia – GCC Summit in Samarkand.
***
Провели искреннюю и конструктивную встречу с министром иностранных дел Королевства Бахрейн Е.П. Абдуллатифом бин Рашидом Аль-Заяни. Узбекистан привержен углублению сотрудничества с Бахрейном в дипломатической, торговой и инвестиционной сферах. Мы будем и дальше расширять взаимодействие на высоком уровне, в том числе в рамках предстоящего Саммита «Центральная Азия - Совет сотрудничества арабских государств Залива» в Самарканде.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a sincere and constructive exchange with H.E. Dr. Abdullatif bin Rashid Alzayani, Foreign Minister of the Kingdom of Bahrain. Uzbekistan remains committed to deepening its partnership with Bahrain across diplomatic, trade, and investment spheres. We look forward to continued high-level engagements, including within the framework of the upcoming Central Asia – GCC Summit in Samarkand.
***
Провели искреннюю и конструктивную встречу с министром иностранных дел Королевства Бахрейн Е.П. Абдуллатифом бин Рашидом Аль-Заяни. Узбекистан привержен углублению сотрудничества с Бахрейном в дипломатической, торговой и инвестиционной сферах. Мы будем и дальше расширять взаимодействие на высоком уровне, в том числе в рамках предстоящего Саммита «Центральная Азия - Совет сотрудничества арабских государств Залива» в Самарканде.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Kuvayt Investitsiya agentligi boshqaruvchi direktori Shayx Saud Abdulaziz as-Saboh janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Iqtisodiy hamkorlikni kengaytirish, investitsiyalar uchun yangi imkoniyatlar yaratish bo‘yicha samarali muloqot qildik. O‘zining jadal islohotlari va investorlarga do‘stona muhiti bilan O‘zbekiston o‘zaro o‘sish va farovonlikni ilgari surish uchun Kuvayt Investitsiyalar agentligi bilan yanada mustahkam hamkorlikni qo‘llab-quvvatlaydi.
***
Pleased to meet with H.E. Sheikh Saoud Salem Abdulaziz Al-Sabah, Managing Director of the Kuwait Investment Authority. We had a productive discussion on expanding economic cooperation and unlocking new opportunities for investments. With its dynamic reforms and investor-friendly environment, Uzbekistan welcomes stronger collaboration with Kuwait Investment Authority to advance mutual growth and prosperity.
***
Встретились с управляющим директором Инвестиционного агентства Кувейта Е.П. Шейхом Саудом Абдулазизом аль-Сабахом. Провели продуктивные переговоры по вопросам расширения экономического сотрудничества и создания новых возможностей для инвестиций. Узбекистан со своими динамичными реформами и благоприятной средой для инвесторов приветствует более тесное сотрудничество с Инвестиционным агентством Кувейта для продвижения взаимного роста и процветания.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to meet with H.E. Sheikh Saoud Salem Abdulaziz Al-Sabah, Managing Director of the Kuwait Investment Authority. We had a productive discussion on expanding economic cooperation and unlocking new opportunities for investments. With its dynamic reforms and investor-friendly environment, Uzbekistan welcomes stronger collaboration with Kuwait Investment Authority to advance mutual growth and prosperity.
***
Встретились с управляющим директором Инвестиционного агентства Кувейта Е.П. Шейхом Саудом Абдулазизом аль-Сабахом. Провели продуктивные переговоры по вопросам расширения экономического сотрудничества и создания новых возможностей для инвестиций. Узбекистан со своими динамичными реформами и благоприятной средой для инвесторов приветствует более тесное сотрудничество с Инвестиционным агентством Кувейта для продвижения взаимного роста и процветания.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Rossiya tashqi ishlar vaziri Sergey Lavrov janoblarini Samarqandda kutib olishdan mamnunmiz. Ikki va ko‘p tomonlama kun tartibimizdagi keng ko‘lamli masalalarni qamrab olgan mazmunli muzokaralar o‘tkazishni rejalashtirmoqdamiz. Biz O‘zbekiston va Rossiya o‘rtasidagi har tomonlama hamkorlikni xalqlarimiz farovonligi yo‘lida yanada rivojlantirishga intilamiz.
***
Glad to welcome Minister of Foreign Affairs of Russia H.E. Sergey Lavrov in Samarkand. We are planning to have comprehensive and substantive talks covering a wide range of issues on our bilateral and multilateral agendas. We look forward to the further development of the comprehensive cooperation between Uzbekistan and Russia for the benefit of our peoples.
***
Рады приветствовать в Самарканде министра иностранных дел России Е.П. Сергея Лаврова. Планируем провести содержательные и предметные переговоры, охватывающие широкий круг вопросов двусторонней и многосторонней повестки дня. Рассчитываем на дальнейшее развитие всестороннего сотрудничества между Узбекистаном и Россией на благо наших народов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to welcome Minister of Foreign Affairs of Russia H.E. Sergey Lavrov in Samarkand. We are planning to have comprehensive and substantive talks covering a wide range of issues on our bilateral and multilateral agendas. We look forward to the further development of the comprehensive cooperation between Uzbekistan and Russia for the benefit of our peoples.
***
Рады приветствовать в Самарканде министра иностранных дел России Е.П. Сергея Лаврова. Планируем провести содержательные и предметные переговоры, охватывающие широкий круг вопросов двусторонней и многосторонней повестки дня. Рассчитываем на дальнейшее развитие всестороннего сотрудничества между Узбекистаном и Россией на благо наших народов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Samarqand shahrida Rossiya Federatsiyasi tashqi ishlar vaziri, hamkasbim Sergey Lavrov janoblari bilan samarali uchrashuv o‘tkazib, ko‘p qirrali hamkorligimizning keng doirasidagi masalalarni muhokama qildik.
Uchrashuvda Oliy darajada erishilgan kelishuvlarning amaliy ijrosiga alohida e’tibor qaratildi.
Ikki Davlat Rahbarlari tomonidan Ittifoqchilik munosabatlari va strategik sheriklikni mustahkamlash, siyosiy muloqotni rivojlantirish, savdo-iqtisodiy aloqalarni kengaytirish, madaniy va gumanitar bog‘liqliklarni chuqurlashtirish hamda ko‘p tomonlama tuzilmalar doirasida yaqin hamkorlikni davom ettirish bo‘yicha berilgan topshiriqlarni amalga oshirishda tashqi siyosat idoralari o‘rtasida yaqin hamkorlikni davom ettirishga kelishib oldik.
Bundan tashqari, ta’lim, innovatsiyalar, infratuzilma, mintaqaviy xavfsizlik va boshqa sohalarda hamkorlikni kengaytirishga alohida urg‘u berib o‘tdik. O‘zbekiston va Rossiya o‘rtasidagi o‘zaro investitsiyalarni rag‘batlantirish va biznes aloqalarni faollashtirish yo‘llarini muhokama qildik.
***
Today, in Samarkand, had a fruitful meeting with my colleague, the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, H.E. Sergey Lavrov. We discussed a wide range of issues related to our multifaceted cooperation.
Particular attention was paid to the practical implementation of the agreements reached during the top-level meetings between our Leaders.
We agreed to continue the close cooperation between Foreign Ministries in fulfilling the instructions of the Heads of our two states aimed at strengthening allied relations and strategic partnership, developing political dialogue, expanding trade and economic ties, deepening cultural and people-to-people ties, and enhancing collaboration within multilateral platforms.
Special emphasis was placed on advancing cooperation in the fields of education, innovation, infrastructure, regional security, and other key areas. We also discussed ways to encourage mutual investments and intensify business contacts between Uzbekistan and Russia.
***
Сегодня в Самарканде с моим коллегой, министром иностранных дел Российской Федерации Е.П. Сергеем Викторовичем Лавровым провели плодотворную встречу и обсудили широкий круг вопросов нашего многопланового сотрудничества.
Особое внимание было уделено практической имплементации договоренностей, достигнутых в ходе встреч на высшем уровне между нашими Лидерами.
Договорились продолжать совместную работу внешнеполитических ведомств наших стран по реализации поручений Глав двух государств по укреплению союзнических отношений и стратегического партнёрства, развитию политического диалога, расширению торгово-экономического сотрудничества, углублению культурных и гуманитарных связей, а также тесному взаимодействию в рамках многосторонних организаций.
Отдельный акцент был сделан на развитии сотрудничества в сферах образования, инноваций, инфраструктуры, региональной безопасности и других направлениях. Также обсуждены пути стимулирования взаимных инвестиций и активизации деловых контактов между Узбекистаном и Россией.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Uchrashuvda Oliy darajada erishilgan kelishuvlarning amaliy ijrosiga alohida e’tibor qaratildi.
Ikki Davlat Rahbarlari tomonidan Ittifoqchilik munosabatlari va strategik sheriklikni mustahkamlash, siyosiy muloqotni rivojlantirish, savdo-iqtisodiy aloqalarni kengaytirish, madaniy va gumanitar bog‘liqliklarni chuqurlashtirish hamda ko‘p tomonlama tuzilmalar doirasida yaqin hamkorlikni davom ettirish bo‘yicha berilgan topshiriqlarni amalga oshirishda tashqi siyosat idoralari o‘rtasida yaqin hamkorlikni davom ettirishga kelishib oldik.
Bundan tashqari, ta’lim, innovatsiyalar, infratuzilma, mintaqaviy xavfsizlik va boshqa sohalarda hamkorlikni kengaytirishga alohida urg‘u berib o‘tdik. O‘zbekiston va Rossiya o‘rtasidagi o‘zaro investitsiyalarni rag‘batlantirish va biznes aloqalarni faollashtirish yo‘llarini muhokama qildik.
***
Today, in Samarkand, had a fruitful meeting with my colleague, the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, H.E. Sergey Lavrov. We discussed a wide range of issues related to our multifaceted cooperation.
Particular attention was paid to the practical implementation of the agreements reached during the top-level meetings between our Leaders.
We agreed to continue the close cooperation between Foreign Ministries in fulfilling the instructions of the Heads of our two states aimed at strengthening allied relations and strategic partnership, developing political dialogue, expanding trade and economic ties, deepening cultural and people-to-people ties, and enhancing collaboration within multilateral platforms.
Special emphasis was placed on advancing cooperation in the fields of education, innovation, infrastructure, regional security, and other key areas. We also discussed ways to encourage mutual investments and intensify business contacts between Uzbekistan and Russia.
***
Сегодня в Самарканде с моим коллегой, министром иностранных дел Российской Федерации Е.П. Сергеем Викторовичем Лавровым провели плодотворную встречу и обсудили широкий круг вопросов нашего многопланового сотрудничества.
Особое внимание было уделено практической имплементации договоренностей, достигнутых в ходе встреч на высшем уровне между нашими Лидерами.
Договорились продолжать совместную работу внешнеполитических ведомств наших стран по реализации поручений Глав двух государств по укреплению союзнических отношений и стратегического партнёрства, развитию политического диалога, расширению торгово-экономического сотрудничества, углублению культурных и гуманитарных связей, а также тесному взаимодействию в рамках многосторонних организаций.
Отдельный акцент был сделан на развитии сотрудничества в сферах образования, инноваций, инфраструктуры, региональной безопасности и других направлениях. Также обсуждены пути стимулирования взаимных инвестиций и активизации деловых контактов между Узбекистаном и Россией.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Pokiston Respublikasi Senatori, Bosh vazir o‘rinbosari va tashqi ishlar vaziri Muhammad Is'hoq Dar janoblari bilan konstruktiv telefon muloqoti o‘tkazdik. Suhbat chog‘ida 🇺🇿🤝🏻🇵🇰 ikki tomonlama aloqalarni yanada mustahkamlash borasidagi o‘zaro sadoqatimiz yana bir bor tasdiqlandi, mintaqaviy bog‘liqlik va farovonlikni rivojlantirish yo‘llari muhokama qilindi. Muloqotimiz O‘zbekiston va Pokiston o‘rtasidagi chuqur ishonch va kengayib borayotgan hamkorlikni yaqqol aks ettirdi.
***
Had a constructive phone conversation with H.E. Mohammad Ishaq Dar, Senator, Deputy Prime Minister, and Foreign Minister of Pakistan. We reaffirmed our shared commitment to further strengthening 🇺🇿🤝🏻🇵🇰 bilateral relations, discussed the steps to promote regional connectivity and prosperity. Our dialogue reflected the deep mutual trust and growing partnership between Uzbekistan and Pakistan.
***
Состоялся конструктивный телефонный разговор с сенатором, заместителем Премьер-министра и министром иностранных дел Пакистана Е.П. Мохаммадом Исхаком Даром. Мы подтвердили нашу общую приверженность дальнейшему укреплению 🇺🇿🤝🏻🇵🇰 двусторонних отношений, обсудили шаги по развитию региональных связей и процветания. Наш диалог отразил глубокое взаимное доверие и растущее партнерство между Узбекистаном и Пакистаном.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a constructive phone conversation with H.E. Mohammad Ishaq Dar, Senator, Deputy Prime Minister, and Foreign Minister of Pakistan. We reaffirmed our shared commitment to further strengthening 🇺🇿🤝🏻🇵🇰 bilateral relations, discussed the steps to promote regional connectivity and prosperity. Our dialogue reflected the deep mutual trust and growing partnership between Uzbekistan and Pakistan.
***
Состоялся конструктивный телефонный разговор с сенатором, заместителем Премьер-министра и министром иностранных дел Пакистана Е.П. Мохаммадом Исхаком Даром. Мы подтвердили нашу общую приверженность дальнейшему укреплению 🇺🇿🤝🏻🇵🇰 двусторонних отношений, обсудили шаги по развитию региональных связей и процветания. Наш диалог отразил глубокое взаимное доверие и растущее партнерство между Узбекистаном и Пакистаном.
X | Facebook | Instagram | Telegram