Vetnam do‘stlik tashkilotlari ittifoqi prezidenti Fan An Son janoblari bilan uchrashdik. Madaniy va xalq diplomatiyasini rivojlantirish, Toshkent va Xanoy shaharlarida madaniyat kunlarini o‘tkazish, universitetlar o‘rtasida ta’lim dasturlarini amalga oshirish va turizmni har ikki yo‘nalishda rivojlantirish bo‘yicha fikr almashdik.
***
Met with the President of Vietnam Union of Friendship Organizations H.E. Phan Anh Son. We exchanged views on promoting cultural and people's diplomacy, holding days of culture in Tashkent and Hanoi, implementing educational programs between universities, and facilitating tourism in both directions.
***
Провели встречу с президентом Союза дружественных организаций Вьетнама Е.П. Фан Ан Соном. Обменялись мнениями о продвижении культурной и народной дипломатии, проведении дней культуры в Ташкенте и Ханое, реализации образовательных программ между университетами и активизации туризма в обоих направлениях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Met with the President of Vietnam Union of Friendship Organizations H.E. Phan Anh Son. We exchanged views on promoting cultural and people's diplomacy, holding days of culture in Tashkent and Hanoi, implementing educational programs between universities, and facilitating tourism in both directions.
***
Провели встречу с президентом Союза дружественных организаций Вьетнама Е.П. Фан Ан Соном. Обменялись мнениями о продвижении культурной и народной дипломатии, проведении дней культуры в Ташкенте и Ханое, реализации образовательных программ между университетами и активизации туризма в обоих направлениях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
“Mareven Food Holdings Ltd.”, “Uniben”, “VietJetAir” va “Vinacomin” kompaniyalari rahbarlari bilan uchrashuv o‘tkazdik. Vetnamlik tadbirkorlarning O‘zbekiston bozoriga bo‘lgan qiziqishini yuqori baholaymiz va ularni mamlakatimizda investitsiya loyihalarini amalga oshirishga taklif qilamiz.
***
Had a meeting with the leadership of Mareven Food Holdings Ltd., Uniben, VietJetAir, and Vinacomin. We appreciate the interest of Vietnamese companies in our market and invite them to implement investment projects in Uzbekistan.
***
Провели встречу с руководством компаний «Mareven Food Holdings Ltd.», «Uniben», «VietJetAir» и «Vinacomin». Высоко ценим интерес вьетнамских предпринимателей к нашему рынку и приглашаем их к реализации инвестиционных проектов в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a meeting with the leadership of Mareven Food Holdings Ltd., Uniben, VietJetAir, and Vinacomin. We appreciate the interest of Vietnamese companies in our market and invite them to implement investment projects in Uzbekistan.
***
Провели встречу с руководством компаний «Mareven Food Holdings Ltd.», «Uniben», «VietJetAir» и «Vinacomin». Высоко ценим интерес вьетнамских предпринимателей к нашему рынку и приглашаем их к реализации инвестиционных проектов в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Xanoy shahrida 🇺🇿🇻🇳 biznes-forumi bo‘lib o‘tdi. Barcha ishtirokchilarni qutlab, yurtimizdagi imkoniyatlar haqida ma'lumot berdik. Ikki tomonlama iqtisodiy hamkorlikni rivojlantirishga samimiy qiziqish va ko'mak uchun Vetnam yetakchi sanoat kompaniyalari, tadbirkorlar va hukumat vakillariga o‘z minnatdorligimizni bildiramiz. Forum doirasida bo‘lib o‘tgan samarali B2B uchrashuvlarini alohida qayd etish joiz. Ikki mamlakat ishbilarmonlarini ushbu fursatdan yanada aniqroq loyihalarni amalga oshirish va foydalanilmagan salohiyatni ro‘yobga chiqarishga undaymiz.
***
Today in Hanoi we hosted 🇺🇿🇻🇳 Business Forum. Welcomed all the participants and briefed about the opportunities in Uzbekistan. Appreciate the industry leaders, entrepreneurs, and government officials for their candid interest and support in boosting bilateral economic cooperation. Applaud the productive B2B meetings took place during the forum. We call businesses in our two nations to use this unique momentum to bring more tangible projects and utilize untapped potential.
***
Сегодня в Ханое провели 🇺🇿🇻🇳 бизнес-форум. Приветствовали всех участников и информировали их о возможностях в Узбекистане. Выражаем признательность ведущим компаниям, предпринимателям и официальным лицам правительства за их искренний интерес и поддержку в развитии двустороннего экономического сотрудничества. Отмечаем продуктивные встречи в формате B2B, которые состоялись в рамках форума. Призываем представителей деловых кругов двух стран использовать этот уникальный момент для имплементации более конкретных проектов и максимальной реализации неиспользованного потенциала.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today in Hanoi we hosted 🇺🇿🇻🇳 Business Forum. Welcomed all the participants and briefed about the opportunities in Uzbekistan. Appreciate the industry leaders, entrepreneurs, and government officials for their candid interest and support in boosting bilateral economic cooperation. Applaud the productive B2B meetings took place during the forum. We call businesses in our two nations to use this unique momentum to bring more tangible projects and utilize untapped potential.
***
Сегодня в Ханое провели 🇺🇿🇻🇳 бизнес-форум. Приветствовали всех участников и информировали их о возможностях в Узбекистане. Выражаем признательность ведущим компаниям, предпринимателям и официальным лицам правительства за их искренний интерес и поддержку в развитии двустороннего экономического сотрудничества. Отмечаем продуктивные встречи в формате B2B, которые состоялись в рамках форума. Призываем представителей деловых кругов двух стран использовать этот уникальный момент для имплементации более конкретных проектов и максимальной реализации неиспользованного потенциала.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Vetnam Savdo-sanoat palatasi prezidenti Fam Tan Kong janoblari bilan uchrashdik. Savdo-iqtisodiy hamkorlikni rivojlantirish, 🇺🇿🇻🇳 tadbirkorlari uchun eng yaxshi sharoitlar yaratish, qo‘shma biznes tadbirlarni tashkil etish va boshqa ko‘plab masalalarni muhokama qildik. Aloqalarimizni har tomonlama kengaytirishdan manfaatdorligimizni tasdiqladik.
***
Met with H.E. Pham Tan Cong, the President of the #Vietnam Chamber of Commerce and Industry. We discussed about boosting trade and economic cooperation, creating the best conditions for 🇺🇿🇻🇳 entrepreneurs, organizing joint business events, and more. Reiterated our strong interest in expanding our comprehensive partnership.
***
Провели встречу с президентом Торгово-промышленной палаты Вьетнама Е.П. Фам Тан Конгом. Обсудили вопросы наращивания торгово-экономического сотрудничества, создания наилучших условий для 🇺🇿🇻🇳 предпринимателей, организации совместных бизнес-мероприятий и др. Подтвердили обоюдную заинтересованность в расширении нашего всестороннего партнерства.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Met with H.E. Pham Tan Cong, the President of the #Vietnam Chamber of Commerce and Industry. We discussed about boosting trade and economic cooperation, creating the best conditions for 🇺🇿🇻🇳 entrepreneurs, organizing joint business events, and more. Reiterated our strong interest in expanding our comprehensive partnership.
***
Провели встречу с президентом Торгово-промышленной палаты Вьетнама Е.П. Фам Тан Конгом. Обсудили вопросы наращивания торгово-экономического сотрудничества, создания наилучших условий для 🇺🇿🇻🇳 предпринимателей, организации совместных бизнес-мероприятий и др. Подтвердили обоюдную заинтересованность в расширении нашего всестороннего партнерства.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Vetnam neft va gaz kompaniyalari guruhi (PetroVietnam) raisi Le Man Xun janoblari bilan samarali suhbatlashdik. Hamkorligimizni kengaytirish, gaz va neft sohasida qo‘shma loyihalarni amalga oshirish, texnologiyalar transferi va nou-xau almashinuvini muhokama qildik. Janob Xungni O‘zbekistonga tashrif buyurishga taklif qildik.
***
A productive conversation with H.E. Le Manh Hung, Chairman of Vietnam Oil and Gas Group (PetroVietnam). We discussed widening our cooperation, implementing joint projects in gas and oil fields, technology transfer, and know-how exchange. Invited him to visit Uzbekistan.
***
Провели продуктивную беседу с председателем Группы нефтегазовых компаний Вьетнама (Petrovietnam) Е.П. Ле Мань Хунгом. Обсудили вопросы расширения нашего сотрудничества, реализации совместных проектов в нефтегазовой отрасли, а также обмен технологиями и ноу-хау. Пригласили его посетить Узбекистан.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
A productive conversation with H.E. Le Manh Hung, Chairman of Vietnam Oil and Gas Group (PetroVietnam). We discussed widening our cooperation, implementing joint projects in gas and oil fields, technology transfer, and know-how exchange. Invited him to visit Uzbekistan.
***
Провели продуктивную беседу с председателем Группы нефтегазовых компаний Вьетнама (Petrovietnam) Е.П. Ле Мань Хунгом. Обсудили вопросы расширения нашего сотрудничества, реализации совместных проектов в нефтегазовой отрасли, а также обмен технологиями и ноу-хау. Пригласили его посетить Узбекистан.
X | Facebook | Instagram | Telegram
“SOVICO Group” raisi Nguyen Txan Hung janoblari bilan suhbatimiz to‘g‘ridan-to‘g‘ri xorijiy investitsiyalarni jalb qilishdan tortib, salohiyatni oshirishgacha bo‘lgan ishbilarmonlik aloqalarini mustahkamlashga qaratildi. Biz ushbu kompaniyani jadal rivojlanib borayotgan iqtisodiyotimizdagi yangi imkoniyatlarni o‘rganishga taklif qilamiz.
***
Our negotiation with the Chairman of SOVICO Group Dr. Nguyen Thanh Hung centered around fostering business ties – from attracting FDI to capacity building. We invite the Group to explore new avenues in our dynamically expanding economy.
***
Наши переговоры с председателем группы «SOVICO Group” г-ном Нгуен Тхань Хунгом были сосредоточены на укреплении деловых связей – от привлечения прямых иностранных инвестиций до наращивания человеческого потенциала. Приглашаем данную компанию изучить новые возможности в нашей динамично развивающейся экономике.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Our negotiation with the Chairman of SOVICO Group Dr. Nguyen Thanh Hung centered around fostering business ties – from attracting FDI to capacity building. We invite the Group to explore new avenues in our dynamically expanding economy.
***
Наши переговоры с председателем группы «SOVICO Group” г-ном Нгуен Тхань Хунгом были сосредоточены на укреплении деловых связей – от привлечения прямых иностранных инвестиций до наращивания человеческого потенциала. Приглашаем данную компанию изучить новые возможности в нашей динамично развивающейся экономике.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Seul shahrida Koreya Respublikasi tashqi ishlar vaziri Cho Txe Yol janoblari bilan uchrashganimizdan mamnunmiz. O‘zbekiston bilan Janubiy Koreya o‘rtasidagi alohida strategik sheriklik munosabatlarini yanada kengaytirish masalalariga qaratilgan keng qamrovli kun tartibi yuzasidan samarali suhbatlashdik, bo‘lajak oliy va yuqori darajadagi muloqotlarni muhokama qildik. Ikki davlat tashqi ishlar vazirliklari o‘tgan yili ta’sis etilgan Strategik muloqot doirasidagi qizg‘in hamkorlikni davom ettiradi.
***
Glad to meet with H.E. Cho Tae-yul, Foreign Minister of the Republic of Korea today in Seoul. We had a productive conversation with a comprehensive agenda, focused on further expansion of Uzbekistan-South Korea Special Strategic Partnership, discussed the upcoming high-level engagements. Foreign Ministries of the two countries will continue their intense collaboration within Strategic Dialogue format established last year.
***
Рады встретиться с Е.П. Чо Тхэ Ёлем, министром иностранных дел Республики Корея сегодня в Сеуле. Провели плодотворную беседу с обширной повесткой дня, ориентированной на дальнейшее расширение узбекско-южнокорейских отношений особого стратегического партнерства, обсудили предстоящие контакты на высшем и высоком уровнях. Внешнеполитические ведомства двух стран продолжат интенсивное сотрудничество в рамках учрежденного в прошлом году формата Стратегического диалога.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to meet with H.E. Cho Tae-yul, Foreign Minister of the Republic of Korea today in Seoul. We had a productive conversation with a comprehensive agenda, focused on further expansion of Uzbekistan-South Korea Special Strategic Partnership, discussed the upcoming high-level engagements. Foreign Ministries of the two countries will continue their intense collaboration within Strategic Dialogue format established last year.
***
Рады встретиться с Е.П. Чо Тхэ Ёлем, министром иностранных дел Республики Корея сегодня в Сеуле. Провели плодотворную беседу с обширной повесткой дня, ориентированной на дальнейшее расширение узбекско-южнокорейских отношений особого стратегического партнерства, обсудили предстоящие контакты на высшем и высоком уровнях. Внешнеполитические ведомства двух стран продолжат интенсивное сотрудничество в рамках учрежденного в прошлом году формата Стратегического диалога.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Koreya Respublikasining sobiq tashqi ishlar vaziri, qadrdon do‘stim Pak Chin janoblarini ko‘rganimizdan mamnunmiz. Uning O‘zbekiston va Janubiy Koreya o‘rtasidagi do‘stlikni har tomonlama mustahkamlash yo‘lidagi samimiy qo‘llab-quvvatlashini yuksak qadrlaymiz. Janob Pak Chinga bo‘lajak parlament saylovlarida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Happy to see my dear friend H.E. Park Jin, former Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea. Appreciate his candid support for further strengthening Uzbekistan - South Korea friendship in all dimensions. Wish him good luck in the upcoming parliamentary elections.
***
Рады видеть моего дорогого друга Е.П. Пак Чина, бывшего министра иностранных дел Республики Корея. Ценим его искреннюю поддержку в дальнейшем укреплении дружбы между Узбекистаном и Южной Кореей во всех аспектах. Желаем господину Пак Чину удачи на предстоящих парламентских выборах.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Happy to see my dear friend H.E. Park Jin, former Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea. Appreciate his candid support for further strengthening Uzbekistan - South Korea friendship in all dimensions. Wish him good luck in the upcoming parliamentary elections.
***
Рады видеть моего дорогого друга Е.П. Пак Чина, бывшего министра иностранных дел Республики Корея. Ценим его искреннюю поддержку в дальнейшем укреплении дружбы между Узбекистаном и Южной Кореей во всех аспектах. Желаем господину Пак Чину удачи на предстоящих парламентских выборах.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Tashqi ishlar vazirligi
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Qadrli yurtdoshlar!
Tashqi ishlar vazirligi jamoasi nomidan barchangizni yasharish, bahor va go‘zallik bayrami – Navro‘zi olam bilan samimiy muborakbod etamiz.
Sizlarga sihat-salomatlik, baxt va omad, oilangizga tinchlik-xotirjamlik, fayz-u baraka tilaymiz.
Yurtimiz tinch, osmonimiz musaffo bo‘lsin!
Facebook |YouTube | Instagram | X
Tashqi ishlar vazirligi jamoasi nomidan barchangizni yasharish, bahor va go‘zallik bayrami – Navro‘zi olam bilan samimiy muborakbod etamiz.
Sizlarga sihat-salomatlik, baxt va omad, oilangizga tinchlik-xotirjamlik, fayz-u baraka tilaymiz.
Yurtimiz tinch, osmonimiz musaffo bo‘lsin!
Facebook |YouTube | Instagram | X
Moskvadagi “Crocus City Hall” majmuasida sodir etilgan mudhish terrorchilik harakati oqibatida ko‘plab insonlarning qurbon bo‘lgani munosabati bilan hamdardlik bildirish uchun Rossiya Federatsiyasining Toshkentdagi Elchixonasiga tashrif buyurdik.
Zo‘ravonlik va terrorizmni hech nima bilan oqlab bo‘lmaydi va ularning barcha ko‘rinishlarini keskin qoralaymiz.
O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi jamoasi nomidan halok bo‘lganlarning barcha yaqinlari va Rossiya xalqiga yana bir bor chuqur hamdardligimizni bildiramiz.
***
Посетили Посольство Российской Федерации в Ташкенте, чтобы выразить искренние соболезнования в связи с жестоким террористическим актом, совершенным в комплексе «Крокус Сити Холл» в Москве, приведшим к многочисленным жертвам.
Мы решительно осуждаем всякие проявления насилия и терроризма, которые не имеют никакого оправдания.
Еще раз от имени коллектива МИД Узбекистана выражаем глубочайшие соболезнования всем близким погибших и народу России.
***
Visited the Embassy of Russian Federation in Tashkent to express our sincere condolences in connection with the brutal terrorist act committed at the Crocus City Hall complex in Moscow which led to numerous causalities.
We strongly condemn all forms of violence and terrorism, which have no justification.
Once again, on behalf of Uzbekistan MFA team, we convey our deepest condolences to all close ones of the victims and the people of Russia.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Zo‘ravonlik va terrorizmni hech nima bilan oqlab bo‘lmaydi va ularning barcha ko‘rinishlarini keskin qoralaymiz.
O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi jamoasi nomidan halok bo‘lganlarning barcha yaqinlari va Rossiya xalqiga yana bir bor chuqur hamdardligimizni bildiramiz.
***
Посетили Посольство Российской Федерации в Ташкенте, чтобы выразить искренние соболезнования в связи с жестоким террористическим актом, совершенным в комплексе «Крокус Сити Холл» в Москве, приведшим к многочисленным жертвам.
Мы решительно осуждаем всякие проявления насилия и терроризма, которые не имеют никакого оправдания.
Еще раз от имени коллектива МИД Узбекистана выражаем глубочайшие соболезнования всем близким погибших и народу России.
***
Visited the Embassy of Russian Federation in Tashkent to express our sincere condolences in connection with the brutal terrorist act committed at the Crocus City Hall complex in Moscow which led to numerous causalities.
We strongly condemn all forms of violence and terrorism, which have no justification.
Once again, on behalf of Uzbekistan MFA team, we convey our deepest condolences to all close ones of the victims and the people of Russia.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Telegram
Tashqi ishlar vazirligi
24-mart kuni tashqi ishlar vaziri Baxtiyor Saidov Rossiya Federatsiyasining Toshkentdagi Elchixonasiga tashrif buyurdi va Moskvadagi “Crocus City Hall” majmuasida sodir etilgan mudhish terakt munosabati bilan ochilgan hamdardlik kitobiga ta'ziya so‘zlarini…