Xitoyning Guandun provinsiyasi gubernatori Van Veychjun janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Muzokaralar chogʻida ishbilarmonlik aloqalarini kengaytirish, savdo-iqtisodiy hamkorlikni mustahkamlash, Oʻzbekiston viloyatlari bilan yuqori darajadagi almashinuvlarni faollashtirish va boshqa masalalarga alohida eʼtibor qaratdik.
***
Had a great pleasure of meeting with H.E. Wang Weizhong, the Governor of Guangdong Province in China. We focused on broadening business cooperation, increasing trade and economic ties, facilitating high level exchanges with provinces of Uzbekistan and more.
***
Рады встретиться с Е.П. Ван Вэйчжуном, губернатором провинции Гуандун (КНР). В ходе переговоров особое внимание уделили вопросам расширения делового сотрудничества, наращивания торгово-экономических связей, активизации обменов высокого уровня с регионами Узбекистана и др.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a great pleasure of meeting with H.E. Wang Weizhong, the Governor of Guangdong Province in China. We focused on broadening business cooperation, increasing trade and economic ties, facilitating high level exchanges with provinces of Uzbekistan and more.
***
Рады встретиться с Е.П. Ван Вэйчжуном, губернатором провинции Гуандун (КНР). В ходе переговоров особое внимание уделили вопросам расширения делового сотрудничества, наращивания торгово-экономических связей, активизации обменов высокого уровня с регионами Узбекистана и др.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Guanchjouda 🇺🇿🇨🇳 biznes-forumini ochib berganimizdan mamnunmiz. Ikki mamlakat yetakchi kompaniyalarining 300 dan ortiq vakillari hamkorlikni yo‘lga qo‘yish va mavjud aloqalarni mustahkamlash, yangi qo‘shma investitsiyaviy loyihalarni amalga oshirish masalalarini muhokama qilish uchun ushbu muhim imkoniyatdan unumli foydalandi. Bundan tashqari, tadbir davomida bir qator kelishuv va memorandumlar imzolandi.
***
Delighted to open 🇺🇿🇨🇳 Business Forum today in Guangzhou. Over 300 representatives of leading companies from our two countries used this unique opportunity to establish new and strengthen existing contacts, discuss the implementation of new joint investment projects. Moreover, a number of agreements and Memorandums of understanding were signed during the event.
***
Рады открыть 🇺🇿🇨🇳 Бизнес-форум сегодня в Гуанчжоу. Более 300 представителей ведущих компаний двух стран воспользовались этой уникальной возможностью для установления сотрудничества и укрепления существующих контактов, обсуждения реализации новых совместных инвестиционных проектов. Кроме того, в ходе мероприятия подписан ряд соглашений и меморандумов о взаимопонимании.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Delighted to open 🇺🇿🇨🇳 Business Forum today in Guangzhou. Over 300 representatives of leading companies from our two countries used this unique opportunity to establish new and strengthen existing contacts, discuss the implementation of new joint investment projects. Moreover, a number of agreements and Memorandums of understanding were signed during the event.
***
Рады открыть 🇺🇿🇨🇳 Бизнес-форум сегодня в Гуанчжоу. Более 300 представителей ведущих компаний двух стран воспользовались этой уникальной возможностью для установления сотрудничества и укрепления существующих контактов, обсуждения реализации новых совместных инвестиционных проектов. Кроме того, в ходе мероприятия подписан ряд соглашений и меморандумов о взаимопонимании.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Xitoyning “BGI Group” kompaniyasi va Janubiy tibbiyot universiteti bilan birgalikda bo‘lajak hamkorligimizning ta’limdan tortib farmatsevtikagacha bo‘lgan sohalardagi bir qator istiqbolli yo‘nalishlarini muhokama qildik. Kadrlar salohiyatini oshirish va texnologiyalar almashinuvi e'tiborimiz markazida bo‘ldi.
***
Together with BGI Group and Southern Medical University we discussed several promising areas of future partnership from education to pharmaceuticals. Capacity building and technology transfer were on the top of our agenda.
***
Совместно с «BGI Group» и Южным медицинским университетом Китая обсудили ряд перспективных направлений будущего партнерства – от образования до фармацевтики. Наращивание потенциала и обмен технологиями стали главными темами наших переговоров.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Together with BGI Group and Southern Medical University we discussed several promising areas of future partnership from education to pharmaceuticals. Capacity building and technology transfer were on the top of our agenda.
***
Совместно с «BGI Group» и Южным медицинским университетом Китая обсудили ряд перспективных направлений будущего партнерства – от образования до фармацевтики. Наращивание потенциала и обмен технологиями стали главными темами наших переговоров.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Guanchjou shahrida boʻlib oʻtgan biznes-forum doirasida Xitoyning bir qator kompaniyalari, jumladan, "China General Nuclear Power", "Shenzhen Zhong Yi Group" va boshqa korporatsiyalari vakillarini qabul qildik. Uchrashuvlar davomida O‘zbekistonda aqlli texnologiyalardan tortib "yashil" energetikagacha bo‘lgan bir qancha yo‘nalishlarda manfaatli loyihalar bo‘yicha fikr almashdik. Biz mamlakatimizdagi yangi imkoniyatlarni o‘rganishga hozir bo‘lgan barcha xorijiy investorlarni qo‘llab-quvvatlashga tayyormiz.
***
On the margins of business forum held in Guangzhou received the representatives of several Chinese companies, such as China General Nuclear Power, Shenzhen Zhong Yi Group, and others. We exchanged our views on potentially beneficial projects in Uzbekistan in several areas - from smart technologies to green energy. We stand ready to support all foreign investors ready to explore the new opportunities in our country.
***
На полях бизнес-форума, прошедшего в Гуанчжоу, приняли представителей ряда китайских компаний, таких как «China General Nuclear Power», «Shenzhen Zhong Yi Group» и других. В ходе встреч обменялись мнениями о реализации в Узбекистане перспективных взаимовыгодных проектах в нескольких сферах – от умных технологий до «зеленой» энергетики. Мы готовы поддержать всех иностранных инвесторов, которые планируют изучить новые возможности в нашей стране.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
On the margins of business forum held in Guangzhou received the representatives of several Chinese companies, such as China General Nuclear Power, Shenzhen Zhong Yi Group, and others. We exchanged our views on potentially beneficial projects in Uzbekistan in several areas - from smart technologies to green energy. We stand ready to support all foreign investors ready to explore the new opportunities in our country.
***
На полях бизнес-форума, прошедшего в Гуанчжоу, приняли представителей ряда китайских компаний, таких как «China General Nuclear Power», «Shenzhen Zhong Yi Group» и других. В ходе встреч обменялись мнениями о реализации в Узбекистане перспективных взаимовыгодных проектах в нескольких сферах – от умных технологий до «зеленой» энергетики. Мы готовы поддержать всех иностранных инвесторов, которые планируют изучить новые возможности в нашей стране.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Guanchjou shahrida bo‘lib o‘tgan O‘zbekiston-Xitoy biznes forumi doirasida B2B va B2G shaklida samarali uchrashuvlar o‘tkazildi. To‘qimachilikdan bioinjenerlikkacha bo‘lgan sohalarda davlat idoralari va yetakchi tarmoqlar vakillari o‘zaro aloqalar o‘rnatdi, hamkorlikni yanada rivojlantirishning asosiy yo‘nalishlarini belgilab oldi hamda uzoq muddatli sheriklikka asos soldi.
***
We are glad to see intense B2B and B2G meetings on the sidelines of Uzbekistan-China Business Forum in Guangzhou. Representatives of government institutions and leading industries from textile to bioengineering exchanged their contacts, outlined key directions of further cooperation, laid the ground for long-standing partnership ties.
***
Мы рады видеть интенсивные встречи в формате B2B и B2G на полях узбекско-китайского бизнес-форума в Гуанчжоу. Представители государственных структур и ведущих отраслей от текстильной до биоинженерной сферы обменялись контактами, наметили ключевые направления дальнейшего сотрудничества, заложили основу для многолетних партнерских связей.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
We are glad to see intense B2B and B2G meetings on the sidelines of Uzbekistan-China Business Forum in Guangzhou. Representatives of government institutions and leading industries from textile to bioengineering exchanged their contacts, outlined key directions of further cooperation, laid the ground for long-standing partnership ties.
***
Мы рады видеть интенсивные встречи в формате B2B и B2G на полях узбекско-китайского бизнес-форума в Гуанчжоу. Представители государственных структур и ведущих отраслей от текстильной до биоинженерной сферы обменялись контактами, наметили ключевые направления дальнейшего сотрудничества, заложили основу для многолетних партнерских связей.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Osiyo infratuzilmaviy investitsiyalar bankining Pekindagi qarorgohida OIIB prezidenti Szin Litsyun janoblari va uning jamoasi bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik. Biz bankning O‘zbekistonda amalga oshirilayotgan tub islohotlar doirasida yo‘lga qo‘yilgan istiqbolli loyihalarni yanada qo‘llab-quvvatlashini qadrlaymiz. Shubhasiz, bizda qo‘shma loyihalar sonini va ularning qiymatini yildan-yilga oshirish uchun barcha imkoniyatlar mavjud.
***
Had a productive meeting with the President of Asian Infrastructure and Investment Bank H.E. Jin Liqun and his team today at AIIB headquarters in Beijing. We value the bank’s commitment to further support the promising projects carried out as part of the deep reforms taking place in Uzbekistan. There is no doubt that we have every opportunity to increase the number of joint projects and their value year after year.
***
Сегодня в штаб-квартире Азиатского банка инфраструктурных инвестиций в Пекине провели продуктивную встречу с президентом банка Е.П. Цзинь Лицюном и его командой. Мы ценим стремление банка к дальнейшей поддержке перспективных проектов, реализуемых в рамках глубоких реформ, происходящих в Узбекистане. Безусловно, у нас есть все возможности из года в год увеличивать количество совместных проектов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a productive meeting with the President of Asian Infrastructure and Investment Bank H.E. Jin Liqun and his team today at AIIB headquarters in Beijing. We value the bank’s commitment to further support the promising projects carried out as part of the deep reforms taking place in Uzbekistan. There is no doubt that we have every opportunity to increase the number of joint projects and their value year after year.
***
Сегодня в штаб-квартире Азиатского банка инфраструктурных инвестиций в Пекине провели продуктивную встречу с президентом банка Е.П. Цзинь Лицюном и его командой. Мы ценим стремление банка к дальнейшей поддержке перспективных проектов, реализуемых в рамках глубоких реформ, происходящих в Узбекистане. Безусловно, у нас есть все возможности из года в год увеличивать количество совместных проектов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram