Yevropa Ittifoqining Xalqaro hamkorlik bo‘yicha komissari Yutta Urpilaynen xonimga samarali uchrashuv uchun minnatdorlik bildiramiz. O‘zbekiston-Yevropa Ittifoqi munosabatlari tobora rivojlanib borayotganini ta’kidladik. Albatta, istisnosiz barcha yo‘nalishlarda o‘zaro manfaatli hamkorlik uchun yanada kengroq imkoniyatlar mavjud.
***
Grateful to the EU Commissioner for International Partnerships H.E. Jutta Urpilainen for the productive meeting. We underscored the ever-growing Uzbekistan-EU partnership. Definitely, there is even more potential for mutually beneficial cooperation in all areas without an exception.
***
Благодарим Комиссара Европейского Союза по международному партнерству Е.П. Ютту Урпилайнен за продуктивную встречу. Мы подчеркнули постоянно растущее партнерство Узбекистана и ЕС. Безусловно, имеются более широкие возможности для взаимовыгодного сотрудничества во всех без исключения сферах.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Grateful to the EU Commissioner for International Partnerships H.E. Jutta Urpilainen for the productive meeting. We underscored the ever-growing Uzbekistan-EU partnership. Definitely, there is even more potential for mutually beneficial cooperation in all areas without an exception.
***
Благодарим Комиссара Европейского Союза по международному партнерству Е.П. Ютту Урпилайнен за продуктивную встречу. Мы подчеркнули постоянно растущее партнерство Узбекистана и ЕС. Безусловно, имеются более широкие возможности для взаимовыгодного сотрудничества во всех без исключения сферах.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Avstriya Yevropa va tashqi ishlar federal vaziri Aleksandr Shallenberg janoblari bilan birgalikda O‘zbekiston-Avstriya ikki tomonlama munosabatlari kun tartibiga e’tibor qaratdik. Hamkorligimiz yuqori darajadagi muntazam almashinuvlar, ta’lim, turizm va boshqa ko‘plab sohalarda faollashib, tobora boyib bormoqda.
***
Together with Federal Minister for European and International Affairs of Austria H.E. Alexander Schallenberg we focused on the agenda of Uzbekistan-Austria bilateral ties. Our partnership is getting richer and richer with regular high-level exchanges, enhancing collaboration in education, tourism, and many other spheres.
***
Вместе с Федеральным министром европейских и иностранных дел Австрии Е.П. Александром Шалленбергом мы рассмотрели повестку узбекско-австрийских двусторонних связей. Наше партнерство становится все шире благодаря регулярным обменам на высоком уровне, укреплению сотрудничества в сферах образования, туризма и многих других областях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Together with Federal Minister for European and International Affairs of Austria H.E. Alexander Schallenberg we focused on the agenda of Uzbekistan-Austria bilateral ties. Our partnership is getting richer and richer with regular high-level exchanges, enhancing collaboration in education, tourism, and many other spheres.
***
Вместе с Федеральным министром европейских и иностранных дел Австрии Е.П. Александром Шалленбергом мы рассмотрели повестку узбекско-австрийских двусторонних связей. Наше партнерство становится все шире благодаря регулярным обменам на высоком уровне, укреплению сотрудничества в сферах образования, туризма и многих других областях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Ruminiya tashqi ishlar vaziri Luminita Odobesku xonim bilan uchrashishdan mamnunmiz. Muntazam ikki tomonlama almashinuvlar, siyosiy maslahatlashuvlar, o’zaro savdoni qo‘llab-quvvatlash, mamlakatlarimiz ishbilarmon doiralari vakillari o‘rtasidagi aloqalarni rivojlantirish, shuningdek, madaniy diplomatiya masalalari asosiy e’tiborimizda bo‘ldi.
***
Glad to meet with the Foreign Minister of Romania H.E. Luminița Odobescu. Regular bilateral exchanges, political consultations, supporting trade flows, connecting businesses between our nations, as well as cultural diplomacy were on our focus.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел Румынии Е.П. Луминица Одобеску. В центре нашего внимания были регулярные двусторонние обмены, политические консультации, поддержка торговли, установление контактов между представителями деловых кругов наших стран, а также культурная дипломатия.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to meet with the Foreign Minister of Romania H.E. Luminița Odobescu. Regular bilateral exchanges, political consultations, supporting trade flows, connecting businesses between our nations, as well as cultural diplomacy were on our focus.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел Румынии Е.П. Луминица Одобеску. В центре нашего внимания были регулярные двусторонние обмены, политические консультации, поддержка торговли, установление контактов между представителями деловых кругов наших стран, а также культурная дипломатия.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bolgariya Bosh vaziri o‘rinbosari va tashqi ishlar vaziri Mariya Gabriel xonim bilan keng qamrovli suhbat o‘tkazib, O‘zbekiston-Bolgariya munosabatlarida mavjud ulkan salohiyatni ro‘yobga chiqarish yuzasidan fikr almashdik.
***
Had a comprehensive discussion with the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Bulgaria H.E. Mariya Gabriel and exchanged our views on fulfilling the existing big room of potential in Uzbekistan-Bulgaria relations.
***
Провели обстоятельную беседу с заместителем Премьер-министра и министром иностранных дел Болгарии Е.П. Марией Габриэль и обменялись мнениями по реализации имеющегося большого потенциала в узбекско-болгарских отношениях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a comprehensive discussion with the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Bulgaria H.E. Mariya Gabriel and exchanged our views on fulfilling the existing big room of potential in Uzbekistan-Bulgaria relations.
***
Провели обстоятельную беседу с заместителем Премьер-министра и министром иностранных дел Болгарии Е.П. Марией Габриэль и обменялись мнениями по реализации имеющегося большого потенциала в узбекско-болгарских отношениях.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Estoniya tashqi ishlar vaziri Margus Tsahkna janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Savdo-iqtisodiy hamkorlikni kengaytirish, yetakchi kompaniyalar bilan qo‘shma loyihalarni ilgari surish, shuningdek, raqamli texnologiyalar sohasida Estoniyaning ilg‘or tajribasini O‘zbekistonga olib kirish bo‘yicha birgalikdagi sa’y-harakatlarimizni ko‘rib chiqdik. Biz, shuningdek, readmissiya qilish toʻgʻrisidagi Hukumatlararo bitimni ham imzoladik.
***
Happy to meet with the Foreign Minister of Estonia H.E. Margus Tsahkna. Overviewed our joint efforts on expanding trade and economic cooperation, promoting joint projects with leading companies, as well as bringing the best Estonian experience in digital technologies to Uzbekistan. We also signed the Intergovernmental readmission agreement.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел Эстонии Е.П. Маргусом Цахкна. Рассмотрели наши совместные усилия по расширению торгово-экономического сотрудничества, продвижению совместных проектов с ведущими компаниями, а также внедрению в Узбекистане передового эстонского опыта в сфере цифровых технологий. Мы также подписали Межправительственное соглашение о реадмиссии.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Happy to meet with the Foreign Minister of Estonia H.E. Margus Tsahkna. Overviewed our joint efforts on expanding trade and economic cooperation, promoting joint projects with leading companies, as well as bringing the best Estonian experience in digital technologies to Uzbekistan. We also signed the Intergovernmental readmission agreement.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел Эстонии Е.П. Маргусом Цахкна. Рассмотрели наши совместные усилия по расширению торгово-экономического сотрудничества, продвижению совместных проектов с ведущими компаниями, а также внедрению в Узбекистане передового эстонского опыта в сфере цифровых технологий. Мы также подписали Межправительственное соглашение о реадмиссии.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Litva tashqi ishlar vaziri Gabrielius Landsbergis janoblari bilan samarali muzokaralar o‘tkazdik. Siyosiy muloqotni faollashtirish, savdo, investitsiya, transport-logistika, ta’lim va boshqa ko‘plab sohalarda sheriklikni rivojlantirish bo‘yicha qo‘shma chora-tadbirlar ko‘rishga kelishib oldik. Biz, shuningdek, parlamentlararo muloqotni faollashtirish zarurligini ta’kidladik.
***
Productive talks with H.E. Gabrielius Landsbergis, Foreign Minister of Lithuania. We agreed to take joint measures to advance political dialogue, boost partnership in trade, investment, transport and logistics, education, and many more. We also underscored the need to intensify interparliamentary dialogue.
***
Провели продуктивные переговоры с министром иностранных дел Литвы Е.П. Габриэлюсом Ландсбергисом. Мы договорились принять совместные меры для активизации политического диалога, продвижения партнерства в сфере торговли, инвестиций, транспорта и логистики, образования и др. Мы также подчеркнули необходимость активизации межпарламентского диалога.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Productive talks with H.E. Gabrielius Landsbergis, Foreign Minister of Lithuania. We agreed to take joint measures to advance political dialogue, boost partnership in trade, investment, transport and logistics, education, and many more. We also underscored the need to intensify interparliamentary dialogue.
***
Провели продуктивные переговоры с министром иностранных дел Литвы Е.П. Габриэлюсом Ландсбергисом. Мы договорились принять совместные меры для активизации политического диалога, продвижения партнерства в сфере торговли, инвестиций, транспорта и логистики, образования и др. Мы также подчеркнули необходимость активизации межпарламентского диалога.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Ispaniya tashqi ishlar vaziri Xose Manuel Albares janoblari bilan muzokaralarimiz chog‘ida O‘zbekiston-Ispaniya munosabatlari ijobiy sur’at kasb etayotganini qayd etib, hamkorligimizning, ayniqsa, iqtisodiy diplomatiyaning barqaror rivojlanishiga yanada ko‘maklashish zarurligini ta’kidladik. Transport sohasida zamonaviy kommunikatsiya tizimlarini joriy etish, turizm va taʼlim yo‘nalishlarida hamkorlikni kengaytirish, boʻlajak qoʻshma tadbirlarni o‘tkazish masalalari ham kun tartibimizdan o‘rin oldi.
***
During our talks with Spain's Foreign Minister H.E. José Manuel Albares, we underscored the positive dynamics in Uzbekistan-Spain ties and the need to further facilitate the upward trajectory, especially in economic diplomacy. The introduction of modern communication systems in transport, expansion of cooperation in tourism and education, and upcoming joint events were also on the table.
***
В ходе переговоров с министром иностранных дел Испании Е.П. Хосе Мануэлем Альбаресом мы подчеркнули положительную динамику в узбекско-испанских отношениях и необходимость дальнейшего содействия их устойчивого развития, особенно в экономической дипломатии. В повестку также вошли вопросы внедрения современных систем коммуникаций в транспортной сфере, расширения сотрудничества в области туризма и образования, а также предстоящие совместные мероприятия.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
During our talks with Spain's Foreign Minister H.E. José Manuel Albares, we underscored the positive dynamics in Uzbekistan-Spain ties and the need to further facilitate the upward trajectory, especially in economic diplomacy. The introduction of modern communication systems in transport, expansion of cooperation in tourism and education, and upcoming joint events were also on the table.
***
В ходе переговоров с министром иностранных дел Испании Е.П. Хосе Мануэлем Альбаресом мы подчеркнули положительную динамику в узбекско-испанских отношениях и необходимость дальнейшего содействия их устойчивого развития, особенно в экономической дипломатии. В повестку также вошли вопросы внедрения современных систем коммуникаций в транспортной сфере, расширения сотрудничества в области туризма и образования, а также предстоящие совместные мероприятия.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Portugaliya tashqi ishlar vaziri Joao Gomesh Kravinyo janoblari bilan uchrashuvimiz kun tartibidan siyosiy muloqotni mustahkamlash, savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlikni faollashtirish hamda institutsionallashtirish, shuningdek, madaniy va turizm almashinuvlarini jadallashtirish masalalari o‘rin oldi.
***
Strengthening political dialogue, intensifying and institutionalizing trade, economic and investment cooperation, as well as fostering cultural and tourism exchanges were on our agenda of the meeting with the Foreign Minister of Portugal H.E. João Gomes Cravinho.
***
В повестку дня встречи с министром иностранных дел Португалии Е.П. Жоау Гомешом Кравиньо вошли вопросы укрепления политического диалога, активизации и институционализации торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, а также наращивания культурного и туристического обмена.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Strengthening political dialogue, intensifying and institutionalizing trade, economic and investment cooperation, as well as fostering cultural and tourism exchanges were on our agenda of the meeting with the Foreign Minister of Portugal H.E. João Gomes Cravinho.
***
В повестку дня встречи с министром иностранных дел Португалии Е.П. Жоау Гомешом Кравиньо вошли вопросы укрепления политического диалога, активизации и институционализации торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, а также наращивания культурного и туристического обмена.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bryussel shahrida bo‘lib o‘tgan birinchi "Global darvoza" ("Global Gateway") Forumida ishtirok etishdan mamnunmiz. Mazkur tadbirda ko‘plab sohalar bo‘yicha fikr almashish uchun xorijiy davlatlar hukumatlari, moliya institutlari va ishbilarmon doiralarining 40 dan ortiq yuqori darajadagi vakillari ishtirok etdi.
***
Glad to attend the first Global Gateway Forum in Brussels that brought together over 40 high-level Government representatives, financial institutions and business circles to exchange views on many areas.
***
Рады принять участие в первом Форуме «Глобальные ворота» (Global Gateway Forum) в Брюсселе, в котором приняли участие более 40 высокопоставленных представителей правительств, финансовых учреждений и деловых кругов для обмена мнениями по многим вопросам.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to attend the first Global Gateway Forum in Brussels that brought together over 40 high-level Government representatives, financial institutions and business circles to exchange views on many areas.
***
Рады принять участие в первом Форуме «Глобальные ворота» (Global Gateway Forum) в Брюсселе, в котором приняли участие более 40 высокопоставленных представителей правительств, финансовых учреждений и деловых кругов для обмена мнениями по многим вопросам.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Yevrokomissiya Raisi o‘rinbosari Valdis Dombrovskis janoblari bilan uchrashdik. Muloqotimiz chog‘ida O‘zbekiston va Yevropa Ittifoqi o‘rtasidagi, ayniqsa, iqtisodiy yo‘nalishda tobora mustahkamlanib borayotgan hamkorlikning keng kun tartibini ko‘rib chiqdik. O‘zaro savdoni yanada rivojlantirish, Yevropa bozoriga eksport ko‘rsatkichlarini oshirish, O‘zbekistonning JSTga a’zo bo‘lishini qo‘llab-quvvatlash, muhim xomashyolar bo‘yicha hamkorlik qilish muhokamamizning asosiy mavzularidan bo‘ldi. Biz, shuningdek, qishloq xoʻjaligida loyiha amalga oshirish boʻyicha Moliyaviy bitimni ham imzoladik.
***
Had a pleasure meeting with H.E. Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President of the European Commission. We both highlighted the broad agenda of an ever-expanding partnership between Uzbekistan and the EU, especially in the economic dimension. Further promoting bilateral trade, increasing the share of Uzbekistan’s exports to the European market, supporting Uzbekistan's accession to WTO, and collaborating on critical raw materials were among the key topics of our discussion. We also signed the Financial agreement for the implementation of a project on Agriculture.
***
Рады встретиться с исполнительным заместителем Председателя Еврокомиссии Е.П. Валдисом Домбровскисом. Мы подчеркнули широкую повестку постоянно расширяющегося партнерства между Узбекистаном и ЕС, особенно в экономическом измерении. Дальнейшее развитие двусторонней торговли, увеличение экспорта нашей страны на европейский рынок, поддержка вступления Узбекистана в ВТО и сотрудничество в сфере критически важного сырья стали главными темами нашего обсуждения. Мы также подписали Финансовое соглашение по реализации проекта в сельском хозяйстве.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
***
Had a pleasure meeting with H.E. Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President of the European Commission. We both highlighted the broad agenda of an ever-expanding partnership between Uzbekistan and the EU, especially in the economic dimension. Further promoting bilateral trade, increasing the share of Uzbekistan’s exports to the European market, supporting Uzbekistan's accession to WTO, and collaborating on critical raw materials were among the key topics of our discussion. We also signed the Financial agreement for the implementation of a project on Agriculture.
***
Рады встретиться с исполнительным заместителем Председателя Еврокомиссии Е.П. Валдисом Домбровскисом. Мы подчеркнули широкую повестку постоянно расширяющегося партнерства между Узбекистаном и ЕС, особенно в экономическом измерении. Дальнейшее развитие двусторонней торговли, увеличение экспорта нашей страны на европейский рынок, поддержка вступления Узбекистана в ВТО и сотрудничество в сфере критически важного сырья стали главными темами нашего обсуждения. Мы также подписали Финансовое соглашение по реализации проекта в сельском хозяйстве.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
Yoko Kamikava xonimlarini Yaponiya tashqi ishlar vaziri etib tayinlangani bilan tabriklab, ikki tomonlama munosabatlarimizni samarali muhokama qildik. O‘zbekiston-Yaponiya strategik sherikligini yanada mustahkamlash va aniq natijalarga erishish uchun O‘zbekiston va Yaponiya Tashqi ishlar vazirliklari tomonidan barcha zarur sa’y-harakatlarni amalga oshirishga kelishib oldik. Biz, shuningdek, oliy va yuqori darajadagi bo‘lajak uchrashuvlarni ham ko‘rib chiqdik.
***
Congratulated H.E. Yoko Kamikawa on her appointment as the Foreign Minister of Japan and had a productive discussion of our bilateral ties. Agreed to deploy all the necessary efforts by the Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and Japan to further strengthen Uzbekistan - Japan strategic partnership and bring more tangible outcomes. We also reviewed several upcoming high-level engagements.
***
Поздравили Е.П. Йоко Камикаву с назначением на должность Министра иностранных дел Японии и продуктивно обсудили наши двусторонние связи. Договорились приложить все необходимые усилия со стороны МИД Узбекистана и Японии для дальнейшего укрепления узбекско-японского стратегического партнерства и достижения еще более ощутимых результатов. Также рассмотрели предстоящие встречи на высшем и высоком уровнях.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
***
Congratulated H.E. Yoko Kamikawa on her appointment as the Foreign Minister of Japan and had a productive discussion of our bilateral ties. Agreed to deploy all the necessary efforts by the Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and Japan to further strengthen Uzbekistan - Japan strategic partnership and bring more tangible outcomes. We also reviewed several upcoming high-level engagements.
***
Поздравили Е.П. Йоко Камикаву с назначением на должность Министра иностранных дел Японии и продуктивно обсудили наши двусторонние связи. Договорились приложить все необходимые усилия со стороны МИД Узбекистана и Японии для дальнейшего укрепления узбекско-японского стратегического партнерства и достижения еще более ощутимых результатов. Также рассмотрели предстоящие встречи на высшем и высоком уровнях.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
Bugun Tashqi ishlar vaziligida BAA, Jazoir, Iordaniya, Kuvayt, Misr, Qatar, Falastin, Saudiya Arabistoni va Isroilning O‘zbekistondagi diplomatik vakolatxonalari rahbarlarini qabul qildik. Boshqa masalalar qatorida G‘azo sektoridagi mavjud vaziyat yuzasidan ham fikr almashdik. Biz yana bir bor barcha tomonlarni tinch aholi orasida minglab insonlar, jumladan, bolalar qurbon bo‘layotgan qurolli mojaroni to‘xtatishga, yechim topish uchun faqat diplomatik vositalar va xalqaro huquq me’yorlaridan foydalanishga chaqiramiz.
***
Today at the MFA, we hosted the heads of diplomatic missions of Algeria, Egypt, Jordan, Kuwait, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, the UAE, and Israel in Uzbekistan. Among others, we exchanged views on the current situation happening in the Gaza Strip. We call on all the parties to stop the armed conflict resulting in thousands of casualties among civilian population, including children, and use only diplomatic means and international law to find a solution.
***
Сегодня в МИД приняли глав дипломатических миссий Алжира, Египта, Иордании, Катара, Кувейта, ОАЭ, Палестины, Саудовской Аравии и Израиля в Узбекистане. Наряду с другими вопросами мы обменялись мнениями о текущей ситуации в секторе Газа. Еще раз призываем стороны приостановить вооруженный конфликт, приводящий к тысячам человеческим жертвам среди мирного населения, в том числе детей, и использовать только дипломатические средства и нормы международного права в поиске решения.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today at the MFA, we hosted the heads of diplomatic missions of Algeria, Egypt, Jordan, Kuwait, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, the UAE, and Israel in Uzbekistan. Among others, we exchanged views on the current situation happening in the Gaza Strip. We call on all the parties to stop the armed conflict resulting in thousands of casualties among civilian population, including children, and use only diplomatic means and international law to find a solution.
***
Сегодня в МИД приняли глав дипломатических миссий Алжира, Египта, Иордании, Катара, Кувейта, ОАЭ, Палестины, Саудовской Аравии и Израиля в Узбекистане. Наряду с другими вопросами мы обменялись мнениями о текущей ситуации в секторе Газа. Еще раз призываем стороны приостановить вооруженный конфликт, приводящий к тысячам человеческим жертвам среди мирного населения, в том числе детей, и использовать только дипломатические средства и нормы международного права в поиске решения.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligida Turkiy davlatlar tashkiloti Bosh kotibi Kubanichbek Omuraliyev Janoblari bilan uchrashganimizdan mamnunmiz. Samarali muloqotimiz chog‘ida mamlakatimiz va Tashkilotga aʼzo barcha davlatlar oʻrtasidagi samarali hamkorlik masalalarini muhokama qildik, Oʻzbekiston Prezidenti tomonidan TDT doirasida ilgari surilgan tashabbuslarning amalga oshirilishi, shuningdek, oʻzaro hamkorlikning ustuvor yoʻnalishlarini koʻrib chiqdik.
***
Pleased to meet H.E. Kubanychbek Omuraliev, Secretary General of the Organization of Turkic States, today at the MFA of Uzbekistan. We had a productive discussion on effective cooperation with all member states, reviewed the implementation of the initiatives of the President of Uzbekistan at the OTS, as well as priorities ahead.
***
Рады встретиться с Генеральным секретарем Организации тюркских государств Е.П. Кубанычбеком Омуралиевым. В ходе плодотворной беседы обсудили вопросы эффективного сотрудничества нашей страны со всеми государствами-членами Организации, рассмотрели ход реализации инициатив Президента Узбекистана, выдвинутых в рамках ОТГ, а также приоритеты взаимодействия на перспективу.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
***
Pleased to meet H.E. Kubanychbek Omuraliev, Secretary General of the Organization of Turkic States, today at the MFA of Uzbekistan. We had a productive discussion on effective cooperation with all member states, reviewed the implementation of the initiatives of the President of Uzbekistan at the OTS, as well as priorities ahead.
***
Рады встретиться с Генеральным секретарем Организации тюркских государств Е.П. Кубанычбеком Омуралиевым. В ходе плодотворной беседы обсудили вопросы эффективного сотрудничества нашей страны со всеми государствами-членами Организации, рассмотрели ход реализации инициатив Президента Узбекистана, выдвинутых в рамках ОТГ, а также приоритеты взаимодействия на перспективу.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
Ashxobod shahrida bo‘lib o‘tgan Markaziy Osiyo davlatlari tashqi ishlar vazirlari va Yevropada xavfsizlik va hamkorlik tashkiloti (YXHT) Bosh kotibi forumida ishtirok etdik. YXHT Bosh kotibi Helga Shmid xonim hamda Qirg‘iziston, Qozog‘iston, Tojikiston va Turkmanistonlik hamkasblarimiz bilan umumiy kun tartibimizning dolzarb jihatlari, xususan, chegara xavfsizligini ta’minlash, iqlim o‘zgarishiga qarshi kurashish va transport aloqalarini rivojlantirish bo‘yicha hamkorlik masalalarini muhokama qildik.
***
Attended the Forum of the OSCE Secretary General and the Ministers of Foreign Affairs of Central Asian Countries in Ashgabat. Together with the OSCE Secretary General H.E. Helga Schmid and colleagues from Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Tajikistan, and Turkmenistan discussed the most acute aspects of our common agenda, especially cooperation in ensuring border security, combating climate change, and developing transport connectivity.
***
Приняли участие в Форуме министров иностранных дел стран Центральной Азии и Генерального секретаря Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в Ашхабаде. Вместе с Генеральным секретарем ОБСЕ Е.П. Хельгой Шмид и коллегами из Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана и Туркменистана обсудили актуальные аспекты нашей общей повестки, особенно сотрудничества в обеспечении безопасности границ, борьбе с изменением климата и развитии транспортного сообщения.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Attended the Forum of the OSCE Secretary General and the Ministers of Foreign Affairs of Central Asian Countries in Ashgabat. Together with the OSCE Secretary General H.E. Helga Schmid and colleagues from Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Tajikistan, and Turkmenistan discussed the most acute aspects of our common agenda, especially cooperation in ensuring border security, combating climate change, and developing transport connectivity.
***
Приняли участие в Форуме министров иностранных дел стран Центральной Азии и Генерального секретаря Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в Ашхабаде. Вместе с Генеральным секретарем ОБСЕ Е.П. Хельгой Шмид и коллегами из Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана и Туркменистана обсудили актуальные аспекты нашей общей повестки, особенно сотрудничества в обеспечении безопасности границ, борьбе с изменением климата и развитии транспортного сообщения.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qadrli hamkasbim, Koreya Respublikasi tashqi ishlar vaziri Pak Chin janoblari bilan Ashxobod shahrida uchrashishdan behad mamnunmiz. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi hamkorlik va do‘stlikni barcha sohalarda yanada mustahkamlash, "Markaziy Osiyo – Koreya Respublikasi" muloqoti doirasidagi aloqalar yuzasidan fikr almashdik.
***
Great pleasure to meet with my dear colleague, Foreign Minister of the Republic of Korea H.E. Park Jin in Ashgabad. We exchanged views on the further strengthening of cooperation and friendship between our countries in all spheres, collaboration within the framework of Central Asia – the Republic of Korea dialogue.
***
Очень рады встретиться с моим дорогим коллегой, министром иностранных дел Республики Корея Е.П. Пак Чином в Ашхабаде. Обменялись мнениями по дальнейшему укреплению сотрудничества и дружбы между нашими странами во всех сферах, а также вопросам взаимодействия в рамках диалога «Центральная Азия – Республика Корея».
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Great pleasure to meet with my dear colleague, Foreign Minister of the Republic of Korea H.E. Park Jin in Ashgabad. We exchanged views on the further strengthening of cooperation and friendship between our countries in all spheres, collaboration within the framework of Central Asia – the Republic of Korea dialogue.
***
Очень рады встретиться с моим дорогим коллегой, министром иностранных дел Республики Корея Е.П. Пак Чином в Ашхабаде. Обменялись мнениями по дальнейшему укреплению сотрудничества и дружбы между нашими странами во всех сферах, а также вопросам взаимодействия в рамках диалога «Центральная Азия – Республика Корея».
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram